关联理论是一种语言交际理论，揭示了单元文化内语言交际的本质属性。
Relevance theory, a theory of language communication, depicts the inherent property of lan-guage communication within a culture.
此外你还能建立一段长久的友谊，并找到在未来全球范围内语言沉浸学习的灵感。
But you're also likely to make lasting friendships and find inspiration for future international escapes.
对听觉障碍人群言语机制的研究，提供了独特的视角来探讨人脑内语言专门化系统的组织。
Researches on language mechanisms of deaf individuals provide special viewpoints to explore the organization of the specialized language systems in the human brain.
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
他能在几分钟内阅读并记住百科全书的内容，并且能在读完一本教科书后流利地说一门语言。
He can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
为了使 Postcrossing 网站能在世界范围内发挥作用，需要一种共同的交流语言，以便大家能够相互理解。
For Postcrossing to work worldwide, a common communication language is needed so that everyone can understand each other.
皮皮托内和凯拉对比了佩珀有内心语言和没有内心语言时的行为，发现机器人有自我对话时的任务完成率更高。
Comparing Pepper's actions with and without inner speech, Pipitone and Chella discovered the robot had a higher task-completion rate when having self-dialogue.
由于您的COBOL程序在进程中可以作为单独的线程运行，因此可以在两个不同的范围内解释语言元素：运行单元范围或程序调用实例范围。
Because your COBOL programs can run as separate threads within a process, a language element can be interpreted in two different scopes: run-unit scope or program invocation instance scope.
如果您已经在使用了驼峰式大小写的编程语言内进行过编程，那么，这非常容易习惯。
If you're already programming in a language that USES camel case, however, this is pretty easy to get used to.
可以把它认为是描述组织内所有角色和职责的语言。
Think of it as a language for describing all of the roles and responsibilities within an organization.
例如，有一些特别的库可以管理特定开发语言内的连接池。
There are, for example, specific libraries that manage connection pooling within a specific development language.
静态局部变量之所以非常令人感兴趣，是因为公共语言运行库(CLR)不支持方法内的静态变量。
The static local variable is interesting because the common language runtime (CLR) does not support static variables inside a method.
议会法案足够使英国放弃一些实在微不足道的否决权，比如说，在欧盟机构内使用何种语言问题上就没有必要再争了。
An act of Parliament would suffice for Britain to drop some more trifling vetoes, for example over the languages used inside EU institutions.
论文的作者们认为他们第一个发现了在单一语言国家内是如此。
The paper’s authors think they are the first to find a similar effect within a single language in one country.
论文的作者们认为他们第一个发现了在单一语言国家内是如此。
The paper's authors think they are the first to find a similar effect within a single language in one country.
第二步：在两个范围(scope)内使用语言元素。
但是您仍需要处理所有的繁琐细节—比如，在不同语言内使用的不同的小数和分组分隔符—若intl能代劳的话，您自然会非常乐意。
But when you have to handle all the boring details - different decimal and grouping separators used in different languages, for example - you will like that you can use intl to do it for you.
这种更改在会话期间起作用，并且不会覆盖轻量级目录访问协议(Light weight Directory Access Protocol,LDAP)内的用户概要中的用户首选语言。
This change is in effect during the session, and does not overwrite the user preferred language in the user profile in the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP).
佩内贝克博士说，“两个人使用语言的方式越相近，他们成为情侣的机率越大。”
“The more similar they are in terms of language, ” Dr. Pennebaker said, “the more likely they are to be together several months later.”
所有这些文档都拥有它们自己的“小语言”，用于规定什么能够出现在文档内。
All of these documents have their own "little languages" for what can occur within them.
它将停留在假定的后续语言版本的考虑范围内，但是我希望它永远也不要被施行。
It will stay on the list for hypothetical future versions of the language, but I would not expect it to ever happen.
贯穿整个维基的是超文本结构，但在一个给定的页面，在你使用自然语言作出多变命令的范围内，你可以描述所有需要描述的东西。
Across the whole wiki there is a hypertext structure, but on a given page, within the versatility of your command of your natural language, you can say whatever needs to be said.
晶体管也使装入电话内的语言自动翻译成为可能，以便人们可以方便的相互沟通，不论何种语言。
Transistors also should enable automatic language translation to be built into telephones so people easily can communicate with each other regardless of what languages they speak.
可以使用此查询语言来搜索单个单词或者是词组内的单词。
You can use the query language to search words individually or in a phrase.
你可以看着一个人，几分钟内，就能从他/她的身体语言中找到10个理由证明他/她是喜欢你的，也可以轻松找到10个理由说明他/她是不喜欢你的。
You can look at somebody and find 10 reasons with their body language that say they like you in just a few minutes or you can look at somebody and find 10 reasons to see that they do not like you.
像许多动态语言一样，这些函数在它们被定义的范围内创建了词法闭包。
These functions create a lexical closure on the scope in which they were defined like blocks in many dynamic languages.
自适应表示的另一个例子是用来解释页面内不同元素的语言。
Another example of adaptive presentation is the language used to explain different elements in a page.
自适应表示的另一个例子是用来解释页面内不同元素的语言。
Another example of adaptive presentation is the language used to explain different elements in a page.
应用推荐