与凹槽相对的通风孔内端与凹槽连通。
The inner ends of the vent holes corresponding to the grooves are communicated with the grooves.
后桥与车轮相连，内端装有一个半轴齿轮。
The rear axles are attached to the wheels and have bevel side gears on their inner ends.
介绍了电动内端门的构成、控制系统及工作流程。
Described are the composition, control system and working process of the electrical inner end door.
上支架内端枢接在伞支杆环套上，且各该上支架外覆设一伞布；
Flection is arranged on a plurality of lower supports which are pivoted with the folding control sleeve of the umbrella.
“骨缺损影”边缘均清晰锐利，内端多与前庭或总脚呈“直接相通”表现；
This sign was most commonly seen. (2) Bony defect was well demarcated, usually its medial end was directly connected with the vestibule or common crus.
在刹车盘下平面有弧形槽，弧形槽均匀分布。与弧形槽相对的通风孔内端与弧形槽连通。
Arc grooves on the lower plane of the brake disc are uniformly distributed, and the inner ends of the vent holes corresponding to the arc grooves are communicated with the arc grooves.
这种装置由位于外端的一个光传输部件、位于内端的自然光吸收装置和在建筑物内部的光线分配装置组成。
They consist of a light transport section with, at the outer end, some device for capturing natural light and, at the inner end, a means of distributing the light within the interior.
该电动机包含机座、机座换向 器端的与机座固定的内端盖、与内端盖固定的轴承盖和位于轴承盖和轴承之间 的轴头压板；
The motor contains a seat, an inner end cap on the commutator connecting to the seat, a bearing cap connected with the inner end cap, an end plate between the bearing cap and the bearing.
然而，您必须将服务器应用程序中的某些构件包括在客户端内。
However, there are certain artifacts in the server application that you must include within the client.
在您开发一个业务流程客户端程序时，您经常需要在一个流程实例内，通过某些业务数据标准来查询流程实例、活动和任务。
When you develop a business process client program, you often need to query process instances, activities, and tasks within a certain process instance by certain business data criteria.
在进程内客户端模式中，整个编校服务器作为客户端应用程序的一部分运行。
In the in-process client mode, the entire redaction server runs as a part of the client application.
但如果在此时间段内没有事件，或者客户端需要向服务器发送更多的数据，连接将关闭，客户端将在一段时间后重新打开另一个连接。
But if there is no event in that timeframe, or if the client has more data to send to the server, the connection is closed and the client reopens another connection after a certain amount of time.
基于我们在许多项目方面积累的经验，我们开发了一个标准AMP，您可以在客户端项目内快速简单的使用它。
Based on our experience at many engagements, we developed a standard AMP that you can use and adopt within client engagements quickly and easily.
使用该API，可通过两种模式从自定义应用程序使用编校服务：远程客户端模式和进程内客户端模式。
There are two modes to use the redaction service from a custom application with the API: a remote client mode and an in-process client mode.
最长的端到端响应时间：显示此时间间隔内已完成的最大事务所用的时间。
Maximum end-to-end response time - Shows the maximum transaction time for completed transactions within the displayed time interval.
因此，如果进程内客户端启动，并且也尝试连接ECM服务器，将发生冲突。
Therefore if the in-process client starts and also tries to connect to the ECM servers, a conflict occurs.
就本文的目的而言，客户端代码至少展露出实际应用程序内可能存在的额外复杂性。
For the purposes of this article, the client-side code at least suggests the additional complications that would occur in the real world.
平均端到端响应时间：测量所显示时间间隔内完成事务所用的平均时间。
Average end-to-end response time - Measures the average time transactions take to complete for the displayed time interval.
进程内客户端甚至可在编校服务器运行时使用，除非编校服务器连接到ECM服务器。
The in-process client can be used even when the redaction server is running, except when the redaction server is connected to ECM servers.
清单10显示了一个使用进程内客户端的示例。
Listing 10 shows an example of how to use the in-process client.
示例配置文件同时用于编校服务器和进程内客户端。
The same configuration files are used for both the redaction server and the in-process client.
不过，在几乎所有的这类框架内，都缺少对在客户端验证本地化消息的现成支持。
However, in almost all such frameworks, there is a lack of ready-to-use support for localized messaging with client-side validation.
友好的URL支持功能：向门户端开发工具内的门户页面分配友好的URL。
Friendly URL support: Assign friendly URLs to portal pages within the portal site development tool.
与远程客户端不同，进程内客户端不使用SOAP连接。
Unlike the remote client, an in-process client does not use a SOAP connection.
在RPC内没有OPEN程序；反之，客户端仅检查目录和文件是否存在于所加载的文件系统中。
There's no OPEN procedure within RPC; instead, the client simply checks to see if the directory and file exist within the mounted file system.
为了能重现地球内部热量运动的效果，研究人员将与容器两端的铁盘相连的铁桨浸于溶液内，并搅拌。
To recreate the effect of heat flowing through the planet's interior, the researchers stirred this brew with iron paddles attached to iron discs placed at each end of the tank.
当需要在您的客户机端脚本内重写这些URL时，问题将少得多。
You will have a lot fewer issues when it is time to rewrite URLs within your client-side scripts.
当需要在您的客户机端脚本内重写这些URL时，问题将少得多。
You will have a lot fewer issues when it is time to rewrite URLs within your client-side scripts.
应用推荐