2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
本发明通过内盖螺纹颈口与包装容器连结。
The flip cover is connected with a packaging container through the threaded neck of the inner cover.
所述导向柱与柱孔分布在外盖与内盖的圆周上。
The guide post and the post hole are distributed on the circumference of the outer lid and the inner lid.
倾斜式内盖：防止残余的洗涤液滴落在干净的盘碟上；
Sloping inner machine hood celling: prevents suds from dripping onto clean dishes after final rinsing;
大型主舱与钢丝网压缩系统和两个大型拉链网车厢内盖。
Large main compartment with steel wire mesh compression system and two large inside lid zip mesh compartments.
水暖控制阀由阀壳、阀外盖、内盖、压簧、阀芯、定位装置及密封圈构成。
The water heating control valve is composed of a valve casing, a valve outer cover, an inner cover, a pressure spring, a valve core, a positioning device and a sealing ring.
将需要分析化验的物料倒入最上层的筛内盖好筛盖，然后安放在振筛机座内。
Put the material need to be analyzed and tested into the top of the screen and screen cover, and then placed inside the base in the earthquake sieve.
舷窗内盖一种坚固的百叶窗或厚金属板，系在船的舷窗上或船窗玻璃上，用在暴风雨的天气中。
A strong shutter or plate fastened over a ship's porthole or cabin window in stormy weather.
锅盖部 分和锅身部分设有锁定或松开内盖（9）和内锅（6）的锁定机构和开合盖安全 保险装置；
The lid and the pan body are provided with a locking mechanism to lock or open the inner lid (9) and the inner pan (6) and a device assuring the safety of opening and closing the lid.
摘要：一把来自于拜占庭时期的葡萄籽能否帮助科学家们酿造出拜占庭帝国著名的“内盖夫葡萄酒”呢？
ABSTRACT: a handful of charred grape seeds dating back to the Byzantine era could help scientists recreate the "wine of the Negev," noted in history as one of the finest wines in the Byzantine Empire.
一种快速卸压电压力锅，其锅盖(1)包括在外盖(11)和内盖(12)之间间隙形成的水腔(13)。
The saucepan cover (1) of an electric pressure cooking saucepan with quick pressure relief comprises a water cavity (13) formed by a gap between the external cover (11) and the internal cover (12).
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
“许多人当初确实预计第四季度会比较红火，但没有料到运费水平会在几周内翻倍，”盖拉德表示。
"Many were expecting a strong fourth quarter but not a doubling of rate levels in a matter of weeks," said Mr Gaylard.
盖伊先生认为太阳能电力会在十年内与大型煤炭发电厂的电一样便宜。
Mr Gay thinks solar power will be as cheap as that from big coal-fired power stations within a decade.
设计这个标签的刘易斯盖若德说，他们能够利用手机网络查明一个物体在城市内100米，农村半英里的范围内。
Lewis Girod, who designed the tags, says they can use the mobile phone network to pinpoint an object to within 100 metres or so in the city, and around half a mile in the country.
内阴影——我使用了内阴影使得文字看起来像是盖在了木板上。
Inner shadow -i've used the inner shadow to make it seem like the text is stamped on to the wood.
内阴影——我使用了内阴影使得文字看起来像是盖在了木板上。
Inner shadow - I've used the inner shadow to make it seem like the text is stamped on to the wood.
沙漠中，在盖恩斯的房子内，曼迪遇到了乔纳森。
In Gaines' desert house, Mandy meets Jonathan, who has been transformed by plastic surgery to look like Martin Belkin.
西班牙警方称盖特利于昨天下午1点45在其位于Andratx港口的房子内死亡，没有任何“可疑的迹象”。
Spanish police said Gately died at 1.45pm yesterday in his house in Port Andratx and there were "no signs of suspicious circumstances".
另外一家开支大户是美国盖普公司（Gap），它甚至将“客户体验”这一术语加入到店内职员的头衔里，不过目前，这一举措尚未能明显改善公司的形象。
The Gap (GPS), another top spender, has even put the term "customer experience" into the titles of its in-store workers, but that has yet to improve the company's image.
盖勒（Jonny Geller）是柯提斯·布朗（Curtis Brown）文稿代理中心的经纪人，他同时受委托在世界范围内寻找适合获得书本出版权的商家，他称这些资料集是“无与伦比”的资源。
Jonny Geller, an agent at the Curtis Brown literary agency and the man entrusted with handling the book's worldwide rights, described the collection on offer as an "utterly remarkable" resource.
当传来蒂姆西·盖纳被选为巴拉克·奥巴马的财长的信息时，股市在一小时内上涨了6%。
When news broke that Timothy Geithner was Barack Obama's pick for Secretary of the Treasury, the stock market jumped more than six per cent in the space of an hour.
窦的壁衬盖着内吞细胞，这些细胞能吞食淋巴中可能出现的任何一种外来颗粒。
The walls of the sinuses are lined with endocytic cells which engulf any foreign particles that might be present in the lymph .
卡莫拉内西和特雷泽盖夏季过后可能双双留在球队，但他们两个人暗示说突如其来的转会同样是有可能的。
Mauro Camoranesi and David Trezeguet may have remained at Juventus over the summer, but both have suggested an imminent exit is on the cards.
卡莫拉内西和特雷泽盖夏季过后可能双双留在球队，但他们两个人暗示说突如其来的转会同样是有可能的。
Mauro Camoranesi and David Trezeguet may have remained at Juventus over the summer, but both have suggested an imminent exit is on the cards.
应用推荐