内港,内湾:留作河流或港口专用的人工围起的区域,潮水变化不致使水位受影响。
An artificially enclosed area of a river or harbor designed so that the water level remains unaffected by tidal changes.
此外,由于缺乏气流,内湾地区在夏天闷热,麦克唐纳利用场地气候模式的知识来改善被动热舒适。
Furthermore, MacDonald drew on his knowledge of the site's weather patterns - the inner bay locale can be stiflingly hot in the summer due to a lack of airflow - to improve passive thermal comfort.
一旦这家餐馆站稳了脚,他将在湾区开办另外五家分店,然后在全国范围内拓展业务。
Once the restaurant is established, he plans to open five locations in the Bay Area and then start expanding nationally.
库什内说,欧盟军舰可以在12月抵达亚丁湾。
Kouchner says the European ships would reach the Gulf of Aden sometime in December.
湾内大规模网箱渔排养殖区往往形成浮游动物的低值区,说明了大规模网箱养殖对浮游动物的分布有重要影响。
Zooplankton was rare in the mariculture areas of the inner bay, indicating that the large-scale cage fish culture might influence the distributions of zooplankton.
由于水流的非正向入射,潮汐通道地貌体系不对称,潮流三角洲在湾内东侧发育、在湾外东北侧发育。
The obliquely inflowing current forms an asymmetric geomorphologic system in the tidal inlet, the tidal deltas are more developed on the east side of inner bay and on the northeast side of outer bay.
湾内沉积物中锌、镉、钴和镍的可交换态比例明显高于湾外,体现了沿岸污染径流输入的影响。
The proportions of exchangeable Zn, Cd, Co and Ni in the inner bay were higher than in the outer bay, indicating the impacts of pollutant input along the bank.
加蓬(尼日利亚位于石油资源丰富的几内亚湾的西非邻国)将在今后几周内正式加入GGFR伙伴组织。
Gabon, Nigeria's west African neighbor in the petroleum-rich Gulf of Guinea, will officially become the newest GGFR partner in the coming weeks.
欢迎光临拉奈岛马内尔湾四季度假村。
青岛前湾港集装箱装卸效率已达到船时量250TEU/小时,并对全球航运市场承诺10小时内完船,达到世界领先水平。
The container loading and unloading capacity of Qianwan Port is 250 TEUs per hour and the guaranteed time to load or unload one vessel is 10 hours.
又有一些船舰到达,使纽约湾内的军舰和运输船总数达到一百一十三艘。
Other arrivals swelled the number of ships in the bay of New York to 113 men of war and transports.
比如,科学家预测在未来30年内,旧金山湾区发生一次重大地震的概率为67%,而南加利福尼亚的概率是60%。
For example, scientists estimate that over the next 30 years the probability of a major earthquake occurring in the San Francisco Bay area is 67% and 60% in Southern California.
现在,生活在北极圈内的北极熊越来越少,在加拿大境内只有不到2万5千只。世界野生动物基金会更指出,生活在哈德逊湾一带的北极熊将在一个世纪内灭绝。
Currently, there are fewer than 25,000 polar bears roaming the Canadian Arctic, and some populations, such as those along Hudson Bay, could become extinct within a century, according to the WWF.
5月2日星期日,美国国家海洋和大气管理局下达了为期至少十天的禁令,限制在墨西哥湾从密西西比河口到彭萨克拉湾的属于联邦的水域内的捕鱼活动。
On Sunday, May 2, NOAA restricted fishing in federal waters of the Gulf of Mexico from the mouth of the Mississippi to Pensacola Bay for at least ten days.
胶州湾周围河流中上述污染物浓度远远高于湾内,其中墨水河污染最严重。
The phenolic pollution in the adjacent rivers is much more serious than within the Bay and the Moshui river is the most seriously polluted.
北部湾是著名的渔场,湾内鱼虾种类繁多、资源丰富。
Beibu Gulf is a famous fishing ground with many species of fishes and pr - awns.
国际鸟类救援研究中心的工作人员正在检查从旧金山湾里抢救出的一只小鸟,一艘货轮因事故在湾内泄露了上千加仑的原油。
A worker at the International bird rescue Research Center examines a bird rescued from SAN Francisco Bay after a cargo ship disgorged thousands of gallons of oil into the water.
在夏威夷的卡内奥赫湾海岸,邓利维的公司找到了强力的援手,而它就在美军里面。
On the shores of Kaneohe Bay, Hawaii, Dunleavy's company has found a powerful ally, in the US military.
卡内奥赫:夏威夷一城市,位于欧胡岛东部,濒临太平洋的一个海湾卡内奥赫湾。该市为一住宅区。人口35,448。
A city of Hawaii in eastern Oahu on Kaneohe Bay, an inlet of the Pacific Ocean. The city is a residential community. Population, 35,448.
莱州湾盐度升高,对莱州湾海洋生态环境的影响是多方面的,对湾内产卵场、育幼场和海洋生物群落结构都有一定的影响。
The rise of salinity caused the many effects on the marine ecosystem, such as the breeding areas, nursery areas and marine biological community structure in Laizhou Bay, etc.
介绍了水口山矿务局康家湾矿副井罐笼内新型阻车器的设计方案及其应用效果。
This paper introduced the design plan and application effect of new type cage bar in Kangjiawan Mine, Shuikoushan Bureau of Mines.
本文介绍了内昆铁路新杨柳湾隧道超近距离增建施工成功的具体施作方法和经验。
The method of the new Yangliuwan tunnel construction with small distance has been introduced in this paper.
大亚湾和大鹏湾的孢子沉积离岸越近含量越高,湾内的沉积规律与海流和沉积粒度的分布有关。
The amount of fern spore is larger in the marine sediments close to the shoreline in Dapeng Bay and Daya Bay, which is related to grain size distribution and water currents within the bay;
尼日尔三角洲位于大西洋几内亚湾内,是世界上最大的海退型三角洲。
The Niger Delta, located on the passive margin of the Gulf of Guinea, is the most intensively regression deltaic system.
威廉王子湾内的逆戟鲸(虎鲸),即俗称的杀人鲸,正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, in the sound are afflicted by bio-accumulation of toxins.
多宾湾内,近景观察吉尼冰川(Eugenie Glacier)那条“漂动舌头”的最前端,你会发现冰山表面的裂纹和大面积崩解的迹象。
A more detailed view of the leading edge of the Eugenie Glacier's "floating tongue" reveals surface cracks and extensive calving of icebergs in Dobbin bay.
因弗内斯苏格兰北部一自治市,位于默里湾,是喀里多尼亚运河的终点。
A burgh of northern scotland on the moray firth at the terminus of the caledonian canal. thought to have been a pict stronghold it was chartered c. 1200.
因弗内斯苏格兰北部一自治市,位于默里湾,是喀里多尼亚运河的终点。
A burgh of northern scotland on the moray firth at the terminus of the caledonian canal. thought to have been a pict stronghold it was chartered c. 1200.
应用推荐