殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。
He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there.
内殿前的外殿，长四十肘。
他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
瘦得连她这种瘦小的人都可以轻易的把她扶到内殿。
Is skinny interlock her this variety of thin little persons entire can easily of hand her to the adytum.
内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金。
The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty wide and twenty high.
北部，或叫内殿，是皇上和皇室家族成员生活的地方。
The northern part, or the Inner Court, was where the emperor lived with his family members.
内殿，外殿周围的墙上都刻着基路伯，棕树，和初开的花。
On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.
他量内殿，长二十肘，宽二十肘。他对我说，这是至圣所。
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
全殿都贴上金子，直到贴完。内殿前的坛，也都用金包裹。
So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.
小貂从南宫恋雯怀里出了，摇晃着尾巴，往伊雪的内殿奔去。
Small sable the temple adore a Wen brisket from the south, flutter tail, rush toward the adytum of Yi snow.
他到内殿量墙柱，各厚二肘。门口宽六肘，门两旁各宽七肘。
Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
而且，你我都是内殿团成员，却特么的被当做实习生来对待。
Meanwhile, you and I are members of the Inner Sanctum and we're being treated like sodding interns.
就这样，我把我的读者陪到内殿的门前，请允许我在此向他们告别。
So having escorted them to the door of the inner sanctuary I take leave of my readers.
这时的约柜已供在镶嵌着香柏木的石头神庙里的金碧辉煌的内殿。
Now the ark is brought into the golden splendors of the inner chamber of a temple of cedar-sheathed stone .
“小姐，小姐，早膳好了。”内殿里依稀传了惜月欣喜语调的话语。
"Young madame, youth lady, the breakfast liked. "In adytum according to sparse spread to adore a month delight euphonic words.
直到门以上，就是到内殿和外殿内外四围墙壁，都按尺寸用木板遮蔽。
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
惜月踏出内殿，看着院子里的苍茫一片，却不见她家小姐娇弱的身影。
Cherish a month to tread an adytum, looking by the diffused an in the yard, yet vanish her wife and babies elder sister Jiao feeble diagram.
祭司将耶和华的约柜抬进内殿，就是至圣所，放在两个基路伯的翅膀底下。
The priests then brought the ark of the Lord 's covenant to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, and put it beneath the wings of the cherubim.
大卫将殿的游廊，旁屋，府库，楼房，内殿，和施恩所的样式指示他儿子所罗门。
Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, its storerooms, its upper parts, its inner rooms and the place of atonement.
这四大学院为：格雷律师学院、林肯律师学院、内殿律师学院和中殿律师学院。
The four societies are gray's inn, lincoln's inn, inner temple and middle temple.
旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。
The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.
他还找到内殿法律学院的大律师理查德·多恩，已故的杰瑞米·本瑟姆的朋友和助理，在老贝利法院的审判中为她辩护。
He also finds an excellent barrister - Richard Doane of the Inner Temple, a friend and amanuensis of the late Jeremy Bentham - to defend her at the Old Bailey trial.
我们听见他说，我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
犹太人便说，这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗。
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
这个人曾说，我能拆毁神的殿，三日内又建造起来。
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
祈年殿与圜丘坛均为圆形，立于方形坛内，象征着天圆地方。
Both the Hall of Prayer for Good Harvests and the Circular Mound Altar are round, each standing on a square yard, again representing Heaven and Earth.
我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。’
We heard him say, 'I will destroy this man-made temple and in three days will build another, not made by man.'
犹太人便说：“这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？”
20the Jews replied, "it has taken forty-six years to build this temple, and you are going to raise it in three days?"
犹太人便说：“这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？”
20the Jews replied, "it has taken forty-six years to build this temple, and you are going to raise it in three days?"
应用推荐