密封真空器件内残气的质谱分析，必须解决开管取样技术问题。
It is necessary to solve openning-tube sampling problem for the mass-spectrometer analysis of residual gases in sealed vacuum devices.
目的评价胆道术后经T管窦道行纤维胆道镜治疗肝内残石的临床价值。
Objective To evaluate the clinical application of fibercholeochoscope in the treatment of remnant calculus of hepatic duct after operation of biliary tract.
仿真算例结果表明，在故障发生时，优化观测器可以很灵敏地检测出故障，并能将未知扰动对残差的影响有效地抑制在给定的范围内。
Simulation results demonstrate that the proposed observer can detect the faults sensitively, and the influence of unknown disturbance on residual error can be restrained to a given range.
肉类的蛋白质不易消化的，因为肉类的蛋白质需要大量消化酵素消化，未消化的肉质会留残在肠内净化，而引发有毒物质形成。
Meat protein is difficult to digest and requires a lot of digestive enzymes. Undigested meat remaining in the intestines becomes putrefied and leads to more toxic buildup.
肉类的蛋白质不易消化的，因为肉类的蛋白质需要大量消化酵素消化，未消化的肉质会留残在肠内净化，而引发有毒物质形成。
Meat protein is difficult to digest andrequires a lot of digestive enzymes . Undigested meat remaining in theintestines becomes putrefied and leads to more toxic buildup.
通过理论分析，证明了闭环系统是半全局一致终结有界的，跟踪误差收敛到一个小的残差集内。
By theoretical(analysis, ) the closed-loop control system is proven to be semiglobally uniformly ultimately bounded, (with) tracking error converging to a residual set.
固定资产折旧采用年限平均法并按其入账价值减去预计净残值后在预计使用寿命内计提。
Fixed assets are depreciated using the straight-line method based on their costs less estimated residual values over their estimated useful lives.
甲状腺切除后的手术残腔内注入生理盐水若干，使残腔内得到支撑及充填。
Inject physiological saline into the prepared cavity after the operation to support and fill in the prepared thyroid gland cavity.
目的：探讨胸大肌胸腔内移植治疗全肺切除术后支气管残端瘘的有效性。
Objective: to investigate the efficacy of intrathoracic transposition of pectoralis major muscle for treating bronchial stump fistula after pneumonectomy.
肉类的蛋白质不易消化的，因为肉类的蛋白质需要大量消化酵素消化，未消化的肉类留残在肠内，易引发有毒物质形成。
Meat protein is difficult to digest and requires a lot of digestive enzymes . Undigested meat remaining in the intestines becomes putrefied and leads to more toxic buildup.
提示残肾纤维化可能与单个核白细胞内游离钙浓度升高，进而产生白介素- 1增多有关。
It was suggested that the increase of intracellular free calcium ion concentration and interleukin-1 activity of mononuclear cells might have something to do with the fibrosis of remnant kidney.
本文介绍274例常规取节育器困难或失败的病例，经宫腔镜检查定位，274例中有237例病人的宫内节育器或其残段碎片在宫腔内，37例未见宫内节育器。
In the present study 274 cases of IUD removal failure were examined with hysteroscopy. In 237 out of 274 IUDs fragments of IUD were detected in uterine cavity.
观察结果为：1。在胚胎的软骨组织内，不同程度地存在一些软骨细胞散在的退变消失现象及单个软骨细胞残影。
The results are as follows: 1. Degeneration of cartilage cells of different degrees were seen in the cartilaginous tissues examined.
此火山口里有个显示残馀火山活动的内火山锥。
The crater in residual volcanic activity that the volcanic cone within.
家庭或餐馆把尚有余温的菜渣或残汤倒入滤网，油水混合物自然泄漏，盛于容器内。
The mixture of oil and water can naturally leak and is contained in the container after dish residues or residual soup with remaining heat is poured into the filter gauze in families or restaurants.
瘤内放射治疗是将放射性药物直接置于肿瘤残腔内，直接作用于胶质瘤细胞，此法能避开血脑屏障同时也能提高局部药物浓度。
Radiation therapy for tumors is that radioactive substances is directly placed in the tumor residual cavity, to avoid the blood-brain barrier and improve local drug concentration.
减少停机时间，渗透力强，能彻底清除墨辘及胶布内之残渍。
Reduses downtime, penetrates deep into pores of the rubber for thorough cleaning. Ouinginalliquld use.
轴上的风扇叶片（9）产生的风力通过吹风口（11）进入拾膜桶（5）内，将残膜吹进提升膜箱（16）里。
Wind power generated by fan blades (9) on the shaft enters a film picking barrel (5) through a wind blowing port (11) and blows the remnant films into a lifting film box (16).
轴上的风扇叶片（9）产生的风力通过吹风口（11）进入拾膜桶（5）内，将残膜吹进提升膜箱（16）里。
Wind power generated by fan blades (9) on the shaft enters a film picking barrel (5) through a wind blowing port (11) and blows the remnant films into a lifting film box (16).
应用推荐