比方说，当你想要重新拾起荒废已久的钢琴时，不要多想，去在48小时内找一架来弹吧，看看到底感觉怎么样。
If you think you might want to take up piano again, instead of "thinking about it," just go play one within 48 hours, and see how it feels.
现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
2002年通用被中方选为该型飞机的发动机供应商时，双方估计，20年内将可卖出约500架ARJ21，对通用的潜在价值为30亿美元。
When GE was selected by the Chinese as the engine provider for the aircraft in 2002, the companies estimated that about 500 ARJ21s would be sold over 20 years, with a potential value of $3bn to GE.
目的探讨单侧成角度骨外固定架结合有限内固定治疗股骨转子下粉碎性骨折的效果。
Objective to investigate the clinical efficacy of treatment of comminuted subtrochanteric fracture by combining unilateral angular external fixator (UAEF) with limited internal fixation.
本实用新型的架体上设置有磁体，香皂通过嵌在香皂内金属块与磁体相吸附而安置在架体上。
The magnet is arranged on the rack body, and the perfumed soap is arranged on the rack body by the adsorption of the metal block and the magnet.
顾客们有的身着工装，有的身着昂贵的西服和外套，他们在店内的柜台间走动，一架一架地浏览50多种颜色的玫瑰。
Customers - some dressed in work clothes, some in expensive suits and overcoats - circulate among the counters and stare at shelf after shelf of roses in more than 50 colors.
在有挠引力理论框架内，给出施瓦西坐标系平行标架场的一般形式。
In the framework of Hayashi's gravitation theory with torsion, the general form of parallelism tetrad field in Schwarzshild coordinate system is presented.
过去5年内，新加坡新增6艘护卫舰和32架战斗机，并订购了两艘潜艇和另外12架战机。
Singapore added six frigates and 32 fighter aircraft over the past five years and ordered two submarines and 12 more fighters.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河东支流手工建造了这个V字形石头溢流堰，或称鱼梁。从它的墙壁漏过的鳗鱼进入木制的收集架内。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, or weir, in the East Branch of the Delaware River in New York; its walls funnel eels into a wooden collecting rack.
在世界上许多海域中尤其是在陆架、海峡等地形变化剧烈的海区观测到了内孤立波的存在。
Internal solitary waves can be observed in many sea areas around the world, especially in domains with rapidly changing topography, such as near continental shelves and straits.
目的探讨有限内固定结合外固定架治疗胫腓骨复杂多段粉碎性骨折的可行性与临床效果。
Objective To discuss the feasibility and curative effect of limited internal fixation combined with external fixation support to treat complex tibiofibular splintered fracture (CTSF).
拉索连续跨过塔架内的索鞍。
本保险承保保险船舶进出本保险明确规定的界限内的湿坞、干坞、港湾、船排承架和浮码头。
The Vessel has leave to proceed to and from any wet or dry docks harbours ways cradles and pontoons, within the limits specified in this insurance.
弹簧位于活塞架内。
目的探讨放射性镍钛记忆合金胆道内支撑架对晚期恶性胆管梗阻的治疗效果。
Objective To study the therapeutic efficacy of radioactive nickel titanium memory alloy stent in treatment of advanced malignant biliary obstruction.
结论应用自制跨关节可动外固定架治疗桡骨远端关节内骨折疗效可靠且经济实用。
Conclusion Using our self-designed trans-articular fixator to treat intra-articular fractures of distal radius is a reliable method and it is affordable.
如果需要进行非计划内维护，你需要多长时间找到一架与我原来飞机同型号、同质量的替换运力？
If unscheduled maintenance is required, how long will it take to find a replacement aircraft and will that aircraft be of the same type and quality as my original aircraft?
OrmenLange天然气田是挪威大陆架内继Troll气田之后的第二大天然气田。
After Troll, Ormen Lange is the second largest gas field on the Norwegian continental shelf.
根据沃恩先前的推测，大约此后15年内威尔金斯冰架将崩裂。
Vaughan had predicted the Wilkins shelf would collapse about 15 years from now.
中国的航空货运预计将增长6倍，在未来20年内将需要大约130架新的货机。
Freighter traffic in China is expected to grow six-fold and will need some 130 new freighter aircraft over the next 20 years.
一位美军指挥官称，盟国在24小时内飞行175架次，其中美国飞行113次。
The Allies flew 175 sorties in 24 hours, with the U. S. flying 113 of those, a U. S. commander said.
该算法对离散的曲线进行光顺、拟合和采样，使用空间曲线微分几何性质计算各采样点的曲率和弗朗·内特标架。
After smoothing, fitting and sampling the discrete space curves, the algorithm calculated Frenet frame and curvature for each sampling point.
均经切开复位，严格按照内固定原则分别采用螺丝钉、钢板或外固定架固定进行骨折治疗。
Patients were treated with screw internal fixation, steel plate internal fixation or external fixation respectively.
风力涡轮机塔架部件的外部装配会使工作人员和该外罩内的设备暴露于外部天气和危险的风力条件下。
External rigging of wind turbine tower components may expose workers and the equipment inside the nacelle to outside weather and hazardous wind conditions.
由于在几小时内对卫星图片的观测，科学家们得以调整卫星照相机的方向，甚至出动一架飞机飞抵到正发生破裂的冰块上空，拍摄了罕有的照片和录像。
Because scientists noticed satellite images within hours, they diverted satellite cameras and even flew an airplane over the ongoing collapse for rare pictures and video.
就在几分钟内，笔者亲眼目睹了一架运输机腾空而起，三架喷气战斗机在头顶呼啸而过，一架军用直升机在隆隆上升。
In just a few minutes, your correspondent witnessed a transport plane taking off, three fighter jets roaring overhead and a military helicopter rumbling to life.
带定位格架棒束通道内的空泡份额分布特性是反应堆热工水力特性研究的重要内容。
Void fraction distribution characteristics in rod bundle with grid spacer is one of the important aspects in reactor thermal hydraulic characteristics research.
带定位格架棒束通道内的空泡份额分布特性是反应堆热工水力特性研究的重要内容。
Void fraction distribution characteristics in rod bundle with grid spacer is one of the important aspects in reactor thermal hydraulic characteristics research.
应用推荐