本实用新型包括两个外包边、内包边和内架，其特征在于所述外包边的内端设有连接插头；
This utility model comprises two outer bound edges, two inner bound edges and an inner tower, characterized in that the said outer bound edges are provided with a coupler plug;
现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
比方说，当你想要重新拾起荒废已久的钢琴时，不要多想，去在48小时内找一架来弹吧，看看到底感觉怎么样。
If you think you might want to take up piano again, instead of "thinking about it," just go play one within 48 hours, and see how it feels.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河东支流手工建造了这个V字形石头溢流堰，或称鱼梁。从它的墙壁漏过的鳗鱼进入木制的收集架内。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, or weir, in the East Branch of the Delaware River in New York; its walls funnel eels into a wooden collecting rack.
就在几分钟内，笔者亲眼目睹了一架运输机腾空而起，三架喷气战斗机在头顶呼啸而过，一架军用直升机在隆隆上升。
In just a few minutes, your correspondent witnessed a transport plane taking off, three fighter jets roaring overhead and a military helicopter rumbling to life.
40年前，就是在这个建筑内，生产出了第一架747客机。
It's the same building where the first 747 was built more than 40 years ago.
运载国际通信卫星组织708号通信卫星的这枚火箭，在冲出发射塔架几秒钟内后未按规定行进而突然转向。
The rocket, carrying an Intelsat 708 communications satellite, veered off course within seconds after clearing the launch tower.
米-24A是前苏联第一架武装直升机，也是世界范围内的第二架（晚于AH-1眼镜蛇）。
The Mi-24A became the first Soviet and the world second largest (after the AH-1 “Cobra”) specialized military helicopter.
过去5年内，新加坡新增6艘护卫舰和32架战斗机，并订购了两艘潜艇和另外12架战机。
Singapore added six frigates and 32 fighter aircraft over the past five years and ordered two submarines and 12 more fighters.
2002年通用被中方选为该型飞机的发动机供应商时，双方估计，20年内将可卖出约500架ARJ21，对通用的潜在价值为30亿美元。
When GE was selected by the Chinese as the engine provider for the aircraft in 2002, the companies estimated that about 500 ARJ21s would be sold over 20 years, with a potential value of $3bn to GE.
一架尼日利亚的客机在从首都Abuja起飞后坠毁，96人丧生，这是一年内该国第三次国内客机失事。
A Nigerian passenger aircraft crashed after take-off from the capital Abuja, killing 96 people. It was the country's third civilian air disaster in a year.
Akatsia-M系统是由两位专家操作，使用一架时速120公里的无人机，飞行耐力时间可达5.5小时，机载相机拍摄范围内可达15公里。
The Akatsia-M system, which is operated by two specialists, uses a UAV with a cruising speed of 120 kmh, a flight endurance time of 11/2 hours and an onboard camera with a range of up to 15 km.
我最为逼切的一个问题是：当我们已经彻底消灭了劫机事件的发生时，怎么可能在同一时段内劫持四架飞机？
One of the most immediate questions that I have is: How is it possible to hijack four planes in a period when we really have done away with hijacking.
顾客们有的身着工装，有的身着昂贵的西服和外套，他们在店内的柜台间走动，一架一架地浏览50多种颜色的玫瑰。
Customers - some dressed in work clothes, some in expensive suits and overcoats - circulate among the counters and stare at shelf after shelf of roses in more than 50 colors.
其主引擎位于外架的派龙架和挺杆上，从而使机身内的货舱空间最大化。
Its primary engines are located on outrigger pylons and struts to maximize cargo space within the hull.
请把您的箱子放在行李架内。
目的探讨有限内固定结合外固定架治疗胫腓骨复杂多段粉碎性骨折的可行性与临床效果。
Objective To discuss the feasibility and curative effect of limited internal fixation combined with external fixation support to treat complex tibiofibular splintered fracture (CTSF).
本保险承保保险船舶进出本保险明确规定的界限内的湿坞、干坞、港湾、船排承架和浮码头。
The Vessel has leave to proceed to and from any wet or dry docks harbours ways cradles and pontoons, within the limits specified in this insurance.
分段完工报验前舱室、管子内的钢丸及垃圾清洁结束；分段报验认可后脚手架拆完须跟踪清洁；
The steel grit and rubbish should be cleaned inside tanks and pipe before final inspection. After inspection was accepted, one more cleaning after all scaffolds was removed.
圆锥滚子轴承通常是分离型的，即由带滚子与保持架组件的内*$$}圈组成的圆锥内*$$}圈组件可以与圆锥外圈（外圈）分开安装。
Tapered roller bearings are generally separable, i. E. The cone, consisting of the inner ring with roller and cage assembly, can be mounted separately from the cup (outer ring).
成型软化豪华空调内饰，出风口带阅读灯。敞开式行李架。
Modeling softening luxury inner trim, air vent with reading lamp. Open type luggage rack.
首先，校董会确定大学只会实行新的薪酬制度，把所有同事纳入同一架构内，是公平而合理的。
First, the Council confirmed that the University is fair and reasonable to implement the NPRS, putting all the staff into one structure.
方法选择24例胫腓骨各段粉碎性骨折病例、先行复位、螺丝钉内固定，尽量达到解剖系统以达胫骨轴线，然后以外固定架进行外固定。
Methods 24 cases of CTSF patient were underwent the reduction, screw fixation and then external fixation support to help the anatomic reduction.
成型软化空调内饰，出风口带阅读灯。敞开式行李架。
Modeling softening inner trim, air vent with reading lamp. Open type luggage rack.
成型软化空调内饰，出风口带阅读灯。敞开式行李架。
Modeling softening inner trim, air vent with reading lamp. Open type luggage rack.
应用推荐