或许内尔森·迪达看到那个球迷朝他飞奔过来,带着要打他的渴望?
Perhaps Nelson Dida saw the fan rushing towards him and had an anxiety attack?
米兰门神内尔森·迪达可能在其职业生涯中第三次与科林西安结缘。
Milan goalkeeper Nelson Dida could be on the verge of joining Corinthians for the third time in his career.
我想媒体大肆宣扬的那些勇士们跟内尔森,在他们一生也有自己的勇气也有受限过。
I suppose it maybe said of Nelson and all the others whose courage has been advertised that there came times in their lives when their bravery knew it had come to its limit.
此外,内尔森的三维组织结构构建的技术可以有效地辅助工程师更换器官。
In addition, her techniques for building three-dimensional tissue structures could ultimately be used to help engineer replacement organs. — Jocelyn rice.
内尔森博士和迈耶尔什博士推测,答案应该与尾巴最漂亮的孔雀获得配偶的道理一样。
The answer, Dr Nelissen and Dr Meijers suspect, is the same as why the peacock with the best tail gets all the girls.
广播和电视公司需要使用的天线也被雕刻家肯尼思·斯内尔森雕琢地更像一座雕塑。
The antenna, to be used by radio and television broadcasters, has been given a more sculptural feel by Kenneth Snelson.
但是内尔森使用的这项源于电脑芯片制作的技术,令她清楚地阐述并首次证明这类理论的内在机制。
But Nelson's technique — adapted from a process originally used to make computer chips — allowed her to prove it for the first time, and to spell out the mechanism involved.
同时,内尔森·迪达也明确表示拒绝球队与他解约,这名巴西门将明确表示要留下来继续踢比赛。
Meanwhile, Nelson Dida has reportedly rejected an offer to be released from his contract, with the Brazilian goalkeeper making it clear that he wants to stay put.
很难描述内尔森·迪达的情感,他是一个男人-如果你问他一个明确的问题,你会得到一个明确的答案。
It is not easy to figure out Nelson Dida's emotions, as he is a man - if you ask him a clear question, you get a clear answer.
一旦用正面思维代替了负面思维,你马上就会开始有积极的结果---威利。休。内尔森,美国乡村歌手,作家,诗人,演员和活动家。
Once you replacenegativethoughts with positive ones, you'll start having positive results---Willie Hugh Nelson, American country singer, author, poet, actor and activist.
雅虎公司发言人内尔森表示:“雅虎财经频道已经获得了互联网上最大规模的用户,我们对新栏目产品的打造,也将重点放在服务用户这个群体上。”
Mr. Nelson said, "Yahoo Finance already maintains the Internet's largest finance audience. When we think of developing new products, we're focused on serving that audience."
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森说:“在世界范围内,人们经常发现和描述新的青蛙种类。”
Snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森对这个发现评价称:“在世界范围内,人们经常会发现和描述新种类的青蛙。”
Commenting on the find, snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
现年22岁的内森·哈尔巴赫正在与癌症作斗争。
(格雷·罗宾森公司股东罗纳德·施瓦茨最近频繁出现在几个止赎案子里,包括帕内尔的案子,没有回电话。)
(Roland Schwartz, a Gray Robinson shareholder who has appeared in the late stages of several foreclosure cases, including the Peace matter, did not return calls.)
1979年,第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯·霍金森没有想过,有朝一日,他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S..
美国民族英雄内森•黑尔是耶鲁校友,他的名言——“我唯一的憾事,就是没有第二次生命献给我的祖国”,深深感染了我和许多中国 人。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, “I only regret that I have but one life to lose for my country,” have also inspired me and many other Chinese.
美国民族英雄内森黑尔是耶鲁校友,他的名言“我唯一的憾事,就是没有第二次生命献给我的祖国”,深深感染了我和许多中国人。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, "I only regret that I have but one life to lose for my country," have also inspired me and many other Chinese.
美国民族英雄内森·黑尔是耶鲁校友,他的名言——“我唯一的憾事,就是没有第二次生命献给我的祖国”,深深感染了我和许多中国人。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, 'I only regret that I have but one life to lose for my country' have also inspired me and many other Chinese.
今天下午,她的母亲达内尔·德内森和哥哥杰森被发现死于她母亲位于芝加哥南部的公寓里。
Her mother, Darnell Donnerson and brother, Jason, were found shot to death in her mother's apartment on the South Side of Chigago this afternoon.
阿内森在俱乐部的位置最近从首席执行官肯扬的离职,古尔利从俱乐部内部提升去接替他中得到了加强。
Arnesen's position at the club was recently strengthened by Peter Kenyon's departure as chief executive, with Ron Gourlay stepping up from within the club to replace him.
他在宽大的老爸式牛仔裤里游泳的时候,挺像内特·罗宾森穿着奥尼尔的衣服打球。
Practically swimming in his dad jeans, Narayen looks like Nate Robinson playing dress-up in a Shaq suit.
本特森和帕内塔希望尽量削减赤字,国会通过多少,就减多少。他们提出的减税幅度比戈尔和瑞芙琳提议的要小一些,但仍然数额不小。
Bentsen and Panetta wanted as much deficit reduction as we could pass in Congress, an amount less than Gore and Rivlin advocated, but still a lot.
内森·贾德尔斯是《环球视点》编辑。
几个了不起的美国作家都是这家人的朋友,其中包括拉夫·沃尔多·艾默森,内森尼尔·霍桑,和亨利·大卫·梭罗。
Several great American writers were friends of the family. They included Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, and Henry David Thoreau.
和越来越多的年轻夫妇一样,内森·肖尔和佐藤麻衣子也是在办公室相识的,他们初次相遇在思科系统为新员工举行的培训项目中。
Like a growing number of young couples, Nathan Shaw and Maiko Sato met at the office, in a Cisco Systems training program for new recruits.
几年前,有人盗取了内森的一个账户。身为计算机管理员的沃格尔教给内森选择不容易辨识的密码。
A few years earlier, someone had hacked into one of the boy's accounts, so Vogel, a computer administrator, taught Nathan to choose passwords that couldn't be easily guessed.
事实上,温瑟尔先生耶鲁大学的两名同事——理查德·普罗姆和维诺德库马尔·萨拉内森——正在研究这种五彩斑斓的“结构色”的进化。
Indeed, two of Mr Vinther's colleagues at Yale, Richard Prum and Vinodkumar Saranathan, are studying the evolution of such iridescent "structural" colours.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔,波克夏,就是这样一对夫妇,他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙,并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
科内尔大学的胡迪·利普森设计了一个程序,这个程序发现了解释数据间的关系的方程序。
Cornell's Hod Lipson designed a program that discovers equations to explain relationships between data.
应用推荐