内在条件是转用韩国语原本不存在的外来语借词。
The intrinsic condition diverts the loan word which the Korean language does not exist originally.
名师的成长需要具备一定的内在条件和外在条件。
The growth of famous teachers needs certain inherent conditions and outside conditions.
对客观世界而言，我们将犯罪条件分为内在条件和外在条件。
To the objective world, we divide it into internal and external ones.
她们不会计较情人的内在条件，却很在意他们的外表长得怎么样。
They don't care about the internal conditions of lovers, are very concerned about their appearance looks like.
本文认为，语义基础及汉语本身的特点是其内在条件，实际语言交际的需要是其外在条件。
It's said in the article that semantic factors and the distinguishing features of Chinese language are the internal causes and the need of social intercourse of language is the external cause.
这些循环是由于气候条件或内在反馈机制所造成的。
These cycles can be produced by climatic conditions or by internal feedback mechanisms.
学生实际接触外语时间少，缺乏使用外语的内在动力和外部条件，是造成外语教学费时低效现象的主要原因。
The inefficiency in foreign language teaching lies in students' less contact with foreign language, lack of the inner motive and outside conditions of using it.
质保期内在正常使用条件下，出现一切质量问题我方将及时给予维修或更换。
In the warranty period, we will give the maintenance or replacement of all quality problems in time under normal conditions of use.
应用这其中的一些招数就可以帮助你克服缺乏自信这条强加给自己的限定条件，并引导从内在力量上开始改变你的世界。
Implementing some of these items can help you overcome the limitations that a lack of confidence imposes on you, and guide you as you find the power within to start changing your world.
聪明的资质、内在的干劲、勤奋的工作态度和坚忍不拔的精神这些都是科学研究成功所需要的其他条件。——贝弗里奇。
Other conditions wise qualification, intrinsic motivation, attitude and indomitable spirit industrious, these are scientific studies needed to succeed. - Beveridge.
人才成长离不开两个基本条件——内在因素与外在因素。
The growth of talented people involes two basic conditions internal and external factors.
这个重新表述的体系主要包括一个社会再生产的均衡条件和三个推论，它们的内在联系可通过几何图形表述出来。
This re-stated system includes an equilibrium condition of social reproduction and three deductions, the internal relation of which can be illustrated by geometry forms.
地质条件是该区地质灾害发生的内在动力基础，自然环境和人类经济活动是地质灾害发生的外在动力和促进因素。
In Xiuyan area, the geological conditions are the internal kinetic foundation of geological diaster, and the natural environment and human economical activities are the external factors.
图书馆学研究者应抓住机遇，在争取更多外在条件支持的同时，抓好内在资源建设。
The library science researchers should seize the opportunity to exploit the internal resources and strive for more supports from the external conditions.
图书馆学困境的根源在于外在条件的支持不足与内在资源支持不够。
The poverty of library science lies in the deficiency of the supports from the external conditions and from the internal resources.
通过对互感和自感系数两种定义式的讨论，找出两种定义式的内在区别和适应的条件。
By debating about the two definitions of inter-induction coefficient and self-induction coefficient, we can discover the internal difference and the suitable condition.
煤层自燃是一个复杂的物理、化学和环境作用过程，是多种内在原因和外在条件综合作用的结果。
Spontaneous combustion of coal seams is a complicated physical-chemical and environmental process and the result of integrated action of many kinds of internal causes and external conditions.
仿真结果不但揭示了装备损伤机理和战场环境及条件之间的内在关系，也验证了我们所建立的模型的可行性和合理性。
The simulation result not only posts the inner relationship between the equip damage mechanism and battle environment and condition. , but also validate the feasibility and rationality of our models.
但是混业经营的实现有其内在原因和条件，只有在条件具备的情况下推行混业经营才能确保金融的安全。
But carrying out mixed management has its inherent reasons and conditions. Only when all of these conditions about practising mixed management are possession can we ensure finance.
教育行为是来源于人的内在思想，外在的条件只能诱使教育的发生，而不是教育发生的根本原因。
All education originates from the inner soul of man, all external arrangements or events can only initiate but not cause education.
文中讨论了影响酯化反应的外部条件，同时对制约水杨酸异辛酯酯化率的内在因素也作了相应的解释。
It not only describes the extraneous factors influencing the esterification, but also explains the internal reasons which restrict the ester value of iso-octyl salicylate.
领导者素质是领导者实施领导行为的内在因素，是开展领导活动的前提、基础和条件。
The leader's quality is not only the inner factor of their behaviors, but also the basis of the leader's activities.
知识基及其构成是子公司成长的内在基本条件；
The prior stock of knowledge is internal postulate of growth.
每个人生来就具有其内在的能力与特长，只不过这些天赋的显现需要一定的条件。
Every person is born with their inherent capabilities and expertise, but the development of their talents requires certain conditions.
每个人生来就具有其内在的能力与特长，只不过这些天赋的显现需要一定的条件。
Every person is born with their inherent capabilities and expertise, but the development of their talents requires certain conditions.
应用推荐