萨利亚内区地处经常出现候鸟的湿地附近。
The Salyan Rayon is located near wetlands frequented by migratory birds.
这些病例中的6例发生在该国东南部的萨利亚内区。
Six of the cases occurred in Salyan Rayon in the south-eastern part of the country.
这两名女孩是邻居，住在萨利亚内区的小型Daikyand居民点，在阿塞拜疆的8例中有7例发生在那里。
Both girls, who are neighbours, reside in the small Daikyand settlement in Salyan rayon, where 7 of the 8 cases in Azerbaijan occurred.
在2月24日，该国宣布在基西区（地处该国东北部）和Bilasuvar区（邻近萨利亚内区）的农场禽群中发现感染。
On 24 February, the country announced detection of infection in poultry at farms in Khyzy (in the north-eastern part of the country) and Bilasuvar (near Salyan).
志愿者：世博中心位于卢浦大桥东侧世博园区B区滨江绿地内。
Volunteer: the Expo Center is located in the riverside green space of Zone B, to the east of Lupu Bridge.
马丁内斯每天都在见证自然的力量，从教导邻居开始开辟花园和鸣鸟区，到带领城市里的孩子们去野外大冒险。
Martinez sees the power of nature every day, from teaching neighbors to start gardens and songbird areas to leading inner-city kids on wilderness adventures.
例如，一个大型水坝开发商承诺，为受影响的流域内的保护区的环境管理工作提供资助。
For example, the developer of a dam for a hydroelectric project is committed to funding environmental management in protected areas within the affected watershed.
中国愿意在五年内同每个东盟成员国共建一个经贸合作区。
China would like to establish one economic and trade cooperation zone with each ASEAN member state within five years.
一旦这家餐馆站稳了脚，他将在湾区开办另外五家分店，然后在全国范围内拓展业务。
Once the restaurant is established, he plans to open five locations in the Bay Area and then start expanding nationally.
“我的最爱是双重玛奇朵！”John不带一丝犹豫并骄傲地说，而这时的他正坐在伦敦中心区Regent大街上一家繁忙的Costa咖啡吧内，周围坐着那些想从忙碌的圣诞购物中小歇一下的人们。
"I'm a double macchiato drinker," he says proudly and without hesitation as he sits in a busy Costa on Regent Street in central London, among those taking a break from their early Christmas shopping.
项目为保护区范围内或周边的所有26个试点村编制了社区资源管理计划。
Community resource management plans have been formulated for all 26 pilot villages within or bordered protected areas.
不同的农作物区或草场都在母体社区的几天步行范围内。
Different crop zones or pasturelands are located within a few days walk of the parent community.
来到日本便住在池袋一间小公寓内，就在这区。
When I came to Japan I settled in Ikebukuro, in a little apartment, right in this area here.
人均失业率降至7.5%，过去八年内，欧元区新增就业机会1200万个。而且生产力的增幅也开始加快。
Average unemployment has fallen to 7.5%, the euro area has generated 12m new jobs over the past eight years and even productivity growth has started to pick up.
调用mem_init，它计算各种区域、高内存区等内的页面数量。
Calling mem_init, which calculates the number of pages in various zones, high memory, and so on.
过去店内技术支持区的11英尺柜台“GeniusBar”，加长到了35英尺。
The 11-foot counter used in the past for the "Genius Bar, " the in-store technical support section, has been extended to about 35 feet per store.
据华盛顿大学公共健康营养中心的一项调查显示，只有15%的人口在他们自己的普查区范围内购买食品。
Research by the Centre for Public Health Nutrition at the University of Washington found that only 15% of people shopped for food within their own census area.
预期本港堆填区将于十年内填满。
基础设施架构师的工作重点是访问和过程，如服务应放置在隔离区(DeMilitarizedZone,DMZ)内还是放置在其外。
Infrastructure architects focus on access and procedures, such as whether the service should be placed inside or outside demilitarized zone (DMZ).
这包括管理密钥存储区中的证书和密钥，以及管理整个计算单元内这些密钥的复制。
This includes managing the certificates and keys in the key stores, as well as managing the replication of those keys, throughout a cell.
他解释说，对岩石内石墨的冲击能制造出混乱的“无序”区，这种区域可以抵抗钻石的破坏，至少从一个方向上钻石无法穿透它。
He explained that sometimes during the shock of impact graphite can create jumbled "amorphous" zones that can resist diamonds, at least those coming at them from one direction.
受害者是在今天早上9点被发现的，地点是在南角区伍斯特大街她自己的公寓内。
The victim was found at nine this morning, in her apartment on Worcester Street, in the South End.
肯特州邓杰内斯(Dungeness)自然保护区的一只蜗牛。这个自然保护区拥有世界上最大面积的长有植物的砾滩。
A snail at the Dungeness nature reserve in Kent, which has one of the largest areas of vegetated shingle in the world.
目前，有着1平方米雷达有效区的物体能在1000千米范围内被探测到。
Currently, objects with a radar cross-section of 1m2 are detectable at ranges of 1, 000km.
它希望能够在明年年初加入ERM - 2(保证在两年内将汇率固定在约定的范围内)，以便能够在2012年前取得欧元区成员国的资格。
It hopes to join the ERM-2 (a pledge to keep the exchange rate within agreed bounds for two years) early next year in order to qualify for euro membership by 2012.
地震学家巴里·赫尔(Barry Hull)说，如果7级强度的地震震中是距离墨尔本商务中心区的50公里范围内，就可能导致大范围的建筑物毁坏，特别是那些高达四层楼的老建筑物。
Seismologist Barry Hull said a magnitude 7 quake with an epicentre within a 50km radius of Melbourne's CBD would cause extensive structural damage, particularly to older buildings up to four storeys.
2001年，加拿大亚伯达马鹿区医院整形外科医生罗德里戈·内拉（RodrigoNeira）用激光照射人工培养的脂肪细胞，发现它使目标组织乳化了。
In 2001 RodrigoNeira, a plastic surgeon at Red Deer Regional Hospital in Alberta, Canada, shone a laser at cultured fat cells, and found that thisemulsified the targeted tissue.
他会警告负责极区的部长，如果再不下措施抑制温室气体的排放，则北极的冰帽将在五年内完全消失。
He is expected to warn ministers in polar regions that the arctic ice cap may totally disappear in as little as five years if nothing is done to curb greenhouse emissions.
他会警告负责极区的部长，如果再不下措施抑制温室气体的排放，则北极的冰帽将在五年内完全消失。
He is expected to warn ministers in polar regions that the arctic ice cap may totally disappear in as little as five years if nothing is done to curb greenhouse emissions.
应用推荐