强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。
Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.
不同的气味可以为我们提供亲密而充满感情的体验，我们对这些体验的重视会由社会成员以非常个人化的方式内化。
Different smells can provide us with intimate and emotionally charged experiences and the value that we attach to these experiences is interiorised by the members of society in a deeply personal way.
换言之，热情帮你将效率内化。
In other words, passion helps you internalize the efficiency.
你必须把这些知识内化成你自己的。
一名好的部门领导应该能够内化企业目标。
A good department head must be able to internalize corporate goals.
确实如此，通过情绪的内化，品牌将重新学会如何说话。
Indeed. Through the internalization of sentiment, brands will relearn how to speak.
这些来自内化在心底的英雄情结，即——我能办到！
And it starts with internalizing heroic imagination, namely - I could do it.
情感的内化性倾向是郁达夫小说创作的突出特点。
The obvious feature of Yu Dafu's works is the emotionally internal tendency.
有迹象表明这些期望有可能内化并影响孩子的实际行为和成就。
There are signs that these expectations have the potential to become self-fulfilling in influencing children's actual conduct and achievement.
审美社会化的途径主要是审美的社会教化及个体审美内化。
The approaches of aesthetic socialization mainly consist of social guidance and individual aesthetic adoption.
能说两种语言的亚裔小孩似乎较少的表现出负向内化和外化行为。
Being able to speak two languages seems to reduce negative internalizing and externalizing behaviors in Asian-American children.
男性更易将内心的骚动付诸行动，而女性则更可能内化她们的情感。
Men are more likely to act out their inner turmoil while women are more likely to turn their feelings inward.
女人已经把自我怀疑内化为自我保护的一种形式：人们不喜欢夸耀成就的女人。
The women had internalized self-doubt as a form of self-defense: people don’t like women who boast about their achievements.
这是实现道德内化的出路之一，也是改进现代中国德育工作的新思路。
This is one outlet to realize moral internalization, and also a new train of thought to improve the moral education of modern China.
随着我们年龄的增长，我们并没有放弃这个体系——我们把它内化了。
As we grow older, we don't abandon this system–we *internalize it.
父母有时试图和孩子们讲道理，但只有针对那些孩子们已经内化了的价值，道德推理才奏效。
Parents sometimes try to reason with their children, but moral reasoning only works by drawing attention to values that the child has already internalized through emotional conditioning.
追根溯源，这种相似性存在的主要原因是人脑天生具有内化语法规则的习得机制。
Reason underlying the similarity is that there is acquisition mechanism in human mind, which can internalize the grammar rules.
人文意识培养主要从两个方面进行，一是感性经验的积累，二是人文知识的内化。
Education of humanities consciousness proceeds from the both side: one is accumulation of experience, the other is assimilation of humanities knowledge.
个人道德是社会道德的内化，是一定时期社会道德在现实生活中的具体反映和体现。
Personal morality, as the internalization of social ethics, is the concrete reflection and embodiment of social ethics in a certain period of time.
根据现代教育理论，强化输出对内化语言知识、提高综合应用能力具有现实意义。
According to modern theory of education, enhancing the output is of great use in strengthening language points and improving their comprehensive ability.
那一时期的浪漫主义已经内化，人们开始在自己的梦想，希望和情感世界中寻找救赎。
They began to look for salvation in the world of their own dreams, hopes and emotions.
对中国人来说，“中庸之道”经过数千年的历史积淀，甚至内化成了自己的性格特征。
To the Chinese people, "middle" After thousands of years of accumulation, and even turned it into their own inner character traits.
法律社会学关于居民守法行为原因的解释有两个经典范式，即工具主义范式和规范内化范式。
There are two classical paradigms about reasons of people's obedience to law, which are instrumentalist approach and normative approach.
这一时期的美学是一个从无到有的创生过程，更是一个从引进到内化再到自我建构的冶炼过程。
The aesthetics at that time is not only a creative process from nonexistence to ens but also a smelting process from indraught to assimilation and it even tried to construct its own system.
而人类能够将世界内化，在头脑中预想实验各种可能性，以千倍于自然选择的速度解决许多问题。
We humans have the ability to internalize the world and conduct "what if's" in our heads; we can solve many problems thousands of times faster than natural selection.
而人类能够将世界内化，在头脑中预想实验各种可能性，以千倍于自然选择的速度解决许多问题。
We humans have the ability to internalize the world and conduct "what if's" in our heads; we can solve many problems thousands of times faster than natural selection.
应用推荐