多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。
Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
次日，他在新的内务值勤表上把自己排在第一个。
The next day he put himself first on the new roster for domestic chores.
史密斯是英国第一位女内务大臣。
Smith is the first female Home Secretary of the United Kingdom.
摄影:巴基斯坦内务部/相关媒体
他们很容易内务训练和优秀的内务宠物。
They are easily house trained and make excellent house pets.
他们可能会施压以制定更大胆的内务政策。
They are likely to press for a grittier home-affairs policy.
内务处理将巴克莱进一步向投资银行推进。
Housekeeping has pushed Barclays further towards investment banking.
日常管理仓库的安全、内务、验收和配送。
Manage warehouse safety, housekeeping, acceptance and distribution day to day.
一些租户在内务和整洁方面缺乏可取的标准。
Some tenants come short of a desirable standard in housekeeping and tidiness.
两位前警官都将在晚些时候的下院内务委员会作证。
Both former officers are due to give evidence to the Commons home affairs committee later.
双方协议英国不干涉不丹内务，不丹允许英国帮助他处理外部事务。
A treaty whereby the British agreed not to interfere in Bhutanese internal affairs and Bhutan allowed Britain to direct its foreign affairs was signed.
他们被押往迪亚拉省由内务部管理的主要监狱“重罪单位”。
They were taken to the Major Crimes Unit, the main prison in Diyala, run by the Interior Ministry.
但是，内务部透露，官员侦察到多本失窃护照从西班牙送往泰国。
The ministry statement hinted at how the plot was discovered, saying that officials had “detected the transport to Thailand of numerous passports stolen from Spain.”
另一方面，它也反映了一个现实，即分担内务的爸爸已经成了一种时尚。
Maybe, their reaction also had something to do with the fact that it is now fashionable to be an interventionist dad.
内务部正在赶制公测分析，同时将与网络提供商讨论如何推行该项系统。
The department is now finalising its analysis of the trial and will be discussing with internet providers how to implement the system.
波兰内务大臣表示接受(部分报告内容)，但是他声称俄方官员也有不可推卸的责任。
Poland's interior minister accepted the report, but said Russian officials had also made mistakes.
这允许将LR持续用作一个内务整理工具，同时避免了SQL打开和关闭开销的高昂成本。
This allows the continued use of LR as a housekeeping tool while avoiding the high cost of SQL open and close overhead.
由于内务部现在处理的公众关心的烦心事比以前更多，所以内务部面临的麻烦只是部分的。
That troubles persist at the Home Office is partly because the issues it deals with now worry the public much more than before.
他们的人群管理系统“崩溃”了，North Rhine-Westphalia的内务大臣说。
Their crowd-control system “collapsed”, said North Rhine-Westphalia’s interior minister.
如同巨兽一般、警力或有上百万之多的埃及内务部，其所有的现役人员也都从该国街头消失。
The entire uniformed manpower of Egypt's mammoth Ministry of Interior, amounting to perhaps a million policemen, vanished from the country's streets.
请注意，所有的内务处理变量(如fetch计数)都是用RDF表示的，并且保存在RDF存储中。
Note that all housekeeping variables, such as the fetch count, are expressed in RDF and kept in the RDF store.
内务大臣特丽莎·梅提前结束假期，但仍因星期二在四号电台过于小心翼翼的访问而受批评。
Theresa May, the home secretary who cut short her holiday, also faced criticism for a highly cautious interview on Radio 4's Today programme on Tuesday.
内务部承诺在2012年前建立15所新监狱，但只有2所完工，且只能容纳1200名囚犯。
The interior ministry has completed just two of the 15 new jails it has promised to build by 2012, with a capacity of only 1, 200 inmates.
美国内务部今天报告称，在美国海岸线设置风力发电机可以长期提供超过国家目前电力需求的电能。
Wind turbines off US coastlines could potentially supply more than enough electricity to meet the country's current electricity demand, the US interior department reported today.
内务部长肯·萨拉查曾到大峡谷实地考察，考虑到大峡谷的历史，提出要稳步、谨慎、小心地推动这项争议性计划。
The interior secretary, Ken Salazar, visited the Grand Canyon and drew on its history to urge patience, caution and humility in moving forward with what has been a controversial process.
2003年，英国内务部又宣布对15,000户受冗长的申请过程拖累的申请避难的外国家庭给予大赦。
And in 2003 the Home Office announced an amnesty for 15,000 asylum-seeking families who had been the victim of an unusually long backlog in processing applications.
她的场外激情是“室内家居设计”，尽管她年方17，时常要有人叫着她整理内务，可她的野心还真不小。
Her off-court passion is "interior home design" which, given that she is still 17 and probably still being told to tidy her room on a regular basis, shows a great deal of ambition.
她的场外激情是“室内家居设计”，尽管她年方17，时常要有人叫着她整理内务，可她的野心还真不小。
Her off-court passion is "interior home design" which, given that she is still 17 and probably still being told to tidy her room on a regular basis, shows a great deal of ambition.
应用推荐