• “我是既乐观又谨慎,”斯坦内克说。

    "I'm cautiously optimistic," Stanek says.

    youdao

  • 阿内尔卡事后承认自己和多梅内克间有过争吵。

    Anelka later confirmed he had an argument with Domenech.

    youdao

  • 这儿有第一版的封面,你们可以去拜内克看看。

    This is a cover of the first edition that you can go over to Beinecke and see.

    youdao

  • 清华大学的帕特里克·邱伐内克说这仅仅只是一个开始。

    Patrick Chovanec of Tsinghua University says this is just the start.

    youdao

  • 我看看我的朋友基内克——他额头上都是汗,脸色苍白而紧张。

    I look at my friend Gienek - he has sweat on his brow and his face is white and nervous.

    youdao

  • 斯洛伐克前锋维特克独中两元,科普内克在第89分钟再下一城。

    Slovakia's striker Robert Vittek scored twice and Kamil Kopunek added a third goal in the 89th minute.

    youdao

  • 这样做提供了短期缓解,但是邱伐内克说这样的措施不会解决背后的问题。

    This offers short-term relief, but Chovanec says such measures won't solve the underlying problem.

    youdao

  • 任务完成了:巴黎法兰西大球场,法国与爱尔兰的预选赛结束后,蒂埃里·亨利(右)和法国队主教练多梅内克。

    Job done: Thierry Henry (right) and France coach Raymond Domenech after the final whistle against Ireland in Paris Photo: AFP.

    youdao

  • A组比赛开始前,法国队主帅多梅内克剥夺了埃弗拉的队长袖标,迪亚拉成为新任队长,为这戏剧化的一天写下注脚。

    On a day of drama Raymond Domenech stripped Patrice Evra of the captaincy and handed the armband to Alou Diarra instead.

    youdao

  • 下周,我们的小罗比将从马马罗内克高中毕业。我们会感到悲伤。但我们知道,能拥有如此的感受,我们是多么的幸运。

    Next week, our young Rob graduates from Mamaroneck High School. We will be sad. But we know how lucky we are to feel the way we do.

    youdao

  • 来自纽约斯克内克塔迪联合大学的两位研究员费尔南多·奥雷利亚纳和布兰登·伯恩斯创造了重演你的梦中行为和姿态的“睡眠觉醒机器人”。

    Two researchers, Fernando Orellana and Brendan Burns, from Union College in Schenectady, N.Y., created a "Sleep Waking robot" that replays the actions and gestures in your dreams.

    youdao

  • 她有两个孩子,伊利莎白(Elizabeth)和詹姆斯(James)。在丈夫的全力支持下,她在新泽西州科尔茨内克镇开了家舞蹈学校。

    She had twosmall children, Elizabeth and James, and with her husband’s full support, shehad opened a dance academy in their town of Colts Neck, N.J.

    youdao

  • 对于这一决定,多梅内克的解释是:“这是根据球队阵容搭配作出的选择,我们有四五个中锋,而我们不可能让某个位置人满为患,所以必须做出取舍。”

    There are four or five central strikers, you can't cram each position. You have to make choices.

    youdao

  • “市场对于去年的公司盈利回升反应平平”,三菱UFJ证券(Mitsubishi UFJ Securities)股权销售执行总监格里高利•斯坦内克说。

    "The profit rebound last year wasn't recognized by the market, " says Gregory Stanek, executive director of equity sales at Mitsubishi UFJ Securities.

    youdao

  • 一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道,在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒,其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海,也就是说左右的耕作都要用人工来完成。

    These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.

    youdao

  • 在巴塞罗那,诸如安东尼·高迪(Antoni Gaudí)或者多梅内克·蒙塔内尔(DomènechiMontaner),想必同时是艺术家和营造商,维也纳的奥脱·瓦格纳(Otto Wagner)或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什(Charles Rennie Mackintosh)也是如此。

    In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.

    youdao

  • 航行进入挪威的荒野,在那里,你可以在雅尔峡湾抓螃蟹,在希尔克内斯骑雪地摩托,沿途也许还能看到北极光。

    Sail into the Norwegian wilderness where you can hunt for crabs in Jarfjord, go snowmobiling in Kirkenes and maybe catch the northern lights along the way.

    youdao

  • 在一艘温暖的Hurtigruten客轮上从特罗姆瑟前往希尔克内斯旅游,就能舒适地缓缓进入挪威北部的荒野。

    To travel from Tromso to Kirkenes in the warmth of a Hurtigruten passenger ferry is to ease gently into the northern Norwegian wilderness.

    youdao

  • 贝内迪克主动帮忙将门打开。

    Benedict obligingly held the door open.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 雪地摩托(希尔克内斯):最佳冬季竞速。

    Snowmobiling (Kirkenes) : Best for winter speed.

    youdao

  • 杨克纳重点研究前额皮层内的基因——从24岁至106岁的人们在进行更高层次的学习、规划和目标设定时都需要前额皮层的参与。

    Yankner zeroed in on genes in the frontal cortex - which is involved in higher learning, planning and goal setting - of people ages 24 to 106.

    youdao

  • 这个夏天,在印度卡纳塔克邦南部树木丛生的阿内格尔,当两个农民在田间劳作时,一对母象和一头幼象从林中出现了。

    TWO farmers in Anekal, a forested bit of the south Indian state of Karnataka, were in their fields this summer when a pair of cow elephants and a calf emerged from the trees.

    youdao

  • 在努克唯一一家高档酒店的餐厅内,其独家秘制的日本牛排一直广受顾客的青睐。

    The restaurant at Nuuk’s only upmarket hotel has no difficulty attracting clients for its exclusive wagyu beef fillet.

    youdao

  • 这款车自推出以来的十年内已被证实非常值得信赖,不信就问问哲克·费希尔吧。

    The car has proved extremely reliable in the 10 years since it launched — just ask Jake Fisher.

    youdao

  • 这款车自推出以来的十年内已被证实非常值得信赖,不信就问问哲克·费希尔吧。

    The car has proved extremely reliable in the 10 years since it launched — just ask Jake Fisher.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定