我在40分钟内完成了任务。
然而,最近的实地研究显示,在野外潜水时,海豹通常会直接冲向猎物,并在不到20分钟内返回水面。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
我们网站的访问人次一年内翻了一番。
她的情绪在几秒钟内由愤怒转为内疚。
Her emotions had ranged from anger to guilt in the space of a few seconds.
一年内,她从问题儿童变成了模范学生。
In one year she turned from a problem child into a model student.
他就在终场哨声前的几秒钟内打进了制胜的一球。
He scored the winning goal just seconds before the final whistle.
正是在这一刻,内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。
Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.
它将在全球范围内推动技术进步。
一年内,电动公交车比传统公交车少消耗72.9%的能源。
In a year, the electric buses use 72.9% less energy than the traditional ones.
它在仅仅十天内筹集了20万美元,远远超出了他们的预期。
It raised $200,000 in just ten days, far more than they expected.
多亏了我的英语老师,我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
英国宣布将免除英联邦内较为贫穷的国家欠下的约2亿英镑债务。
Britain has announced that it is to cancel about 200 million pounds' worth of debts owed to it by poorer Commonwealth countries.
一位日本科学家记录了一种竹子,它在24小时内几乎长了1.5米!
A Japanese scientist recorded one bamboo plant that grew almost 1.5 meters in 24 hours!
在1976年夏季奥运会上,娜迪娅·科马内奇得到了满分10分,这在之前被认为是不可能的。
In the 1976 Summer Olympics, Nadia Comaneci scored a perfect 10, which was thought impossible before.
在短短360小时内,一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起,俯瞰湖南湘江。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
两人之间形成了一种奇妙的联系,在几周内,这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
两人之间形成了一种奇妙的关系,在几周内,这位名叫怀特(White)的陌生人在一个网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger, named White, helped raise $190,000 on a website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
她和内德默默地坐了片刻,享受着那湖泊的宁静。
She and Ned sat silently for a moment, absorbing the peace of the lake.
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
这是本周内她第四次给你打电话。
老师的话让内奥米非常高兴。
应用推荐