当然，也有在校外兼职的机会。
Of course, there are opportunities for part-time work off-campus too.
当然，校外也有兼职的机会。
Of course, there are opportunities for part-time work off-campus, too.
非自愿兼职的员工人数仍远高于经济衰退前的人数，但较上年同期减少了64万人，下降了7.9%。
Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000 (7.9 percent) from its year-ago level.
自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。
The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
我是三天前开始在这里兼职的。
我读大学的时候做过兼职的服务生。
当第二个儿子本出生后，她再次出去工作，这次是兼职的。
When her second son, Ben, was born, she returned to work again, but went part-time.
能够准确而快速地给出报价会提高你搞定那个咨询兼职的概率。
Being able to quote quickly and accurately will raise your chances of landing that consulting gig.
由于暑假没有课程，许多的同学把暑假当成一个兼职的好机会。
Without classes, lot's of students take the summer as an opportunity to work.
另一个选择是从事季节性出售服务的业务，它兼容了全职或是兼职的效果。
Another option is to start a seasonal business selling services, which can be operated with a full - or part-time effort.
该公司60岁以上的人占劳动力的5%，其中80%的人是兼职的。
The over-60s account for 5% of its workforce, 80% of which is part-time.
那时我只是个乡下的女孩，他也仅仅是个做着两份兼职的大学生而已。
I was just a country girl. He was just a two-job college student.
在他做兼职的鞋店，14岁的罗南·可廷注意到一张招聘年轻男歌手组建男生乐队的广告。
At his part-time job at a shoe store, 14-year-old Ronan Keating noticed an advertisement for young male singers to form a boy band.
在那个美满的婚礼之后，我继续在止痛中心做著兼职的工作，并获得了我的硕士学位。
After our beautiful wedding I continued working part time at the Pain Center and completed my work for a masters degree.
虽然她的工作本应只是兼职的，但Fu说她上周工作了40个小时并列席了合作者会议。
Though she's supposedly employed only part-time, last week Fu says she logged 40 hours and sat in on partner meetings.
过了几年，兼职的特约记者可以把他们的报导通过海运或者空运寄过来，之后就是用电报。
Over the years, these gave way to stringers who sent their stories by sea or air mail, and then by telex and cable.
有一点补充说明：如果你在兼职的时候泄露了商业机密，你的老板就有可能打赢这场官司。
One caveat: Your employer could emerge victorious if you betrayed trade secrets while freelancing.
我们的项目团队包括了来工作地点上班，远程上班，专职的，兼职的，甚至虚拟的团队成员。
Our project teams frequently combine on-site, remote, full-time, part-time, and/or "virtual" team members.
制定短期目标将帮助你保持向前，因为在兼职的情况下是没有一个老板告诉你接下来该做什么的。
Setting short-term goals will help keep you moving when there's no boss telling you want to do next.
如果说我曾经有想过的话，那就是他们可能会叫我增加工作时间，以填补她的时间(我是兼职的)。
I had thought, if anything, that they would ask me to do more hours, put in more time, to make up for her (I work part-time).
比这个更糟糕的是应届毕业生，他们卡在打临工或者做兼职的状态，或者从事和法律不搭边的工作。
But it is worse among those recent graduates stuck in temporary or part-time posts or working in non-legal jobs.
最近的一本新书《荷兰女性不抑郁》，解释了她们不受抑郁困扰是因为大多数女人都只上兼职的班。
A new book, Dutch Women don't Get Depressed, explains that the reason they don't is because the majority work part-time. They earn less and have less.
最近的一本新书《荷兰女性不抑郁》，解释了她们不受抑郁困扰是因为大多数女人都只上兼职的班。
A new book, Dutch Women don't Get Depressed, explains that the reason they don't is because the majority work part-time. They earn less and have less.
应用推荐