不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。
Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.
很少有人能坚持这么苛刻的养生法，尤其是坚持这么多年。
Few mortals could stick to that harsh regimen, especially for years on end.
研究人员表示，这套养生法比每日限制热量摄入更容易，但是它足够容易吗？
Researchers have suggested that the regimen is easier than daily calorie restriction, but is it easy enough?
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
他有一套新的健康养生法来加强他的背部力量。
正是这种肉体的养生学预示了道德责任。
It is this maieutics of the flesh that foreshadows moral responsibility.
资源在鹅掌楸的营养生长和生殖两方面平衡分配。
Resources are evenly allocated between reproductive and vegetative growth for Liriodendron chinense.
化学自养生物和化学异养生物从无机氧化反应获得能量。
Chemoautotrophs and chemoheterotrophs obtain energy from inorganic oxidation reactions.
大多数岩石营养生物是自养生物，而有机营养生物是异养生物。
Most lithotrophic organisms are autotrophic, whereas organotrophic organisms are heterotrophic.
但另一方面，它又和养生建议有稍许的类似。
On the other hand, career advice is a bit like advice on personal health.
请把这看作是大脑的休养生息。
培养生命：细胞如何成为技术？
朋友们，这是一个很棒的养生瑜伽世界。
This my friends, is the wonderful world of Restorative Yoga.
今天，我想谈谈你也许已经想到的关于养生的四个因素。
Today I want to look at the first of four health factors you may not have thought of for living long and well.
据悉，该医院旨在传授健康养生理念，针灸、推拿都是免费。
The hospital aims to teach health preservation theories. And treatment methods including acupuncture and massage will be provided free of charge.
将食补作为养生之道的习俗也影响到了公共饮食业。
The custom of prescribing tonic foods for a healthier life also spills over into the catering industry.
研究表明那些养生有道的人们被认为是较为出色的员工。
Research shows that people who take good care of their body are perceived to be better workers.
为了得到更长，更浓密的头发，你需要注重养生和一个健康的饮食。
Grow longer, fuller hair by observing a good hair care regimen and a healthy diet.
这是生物体得到休息和大脑神经细胞休养生息的必需时间。
This is the time necessary for the organism to rest and enables brain neurons to recuperate.
可以在养生食品店、药店、农贸市场和农场摊点购买到当地产的蜂蜜。
You can find local honey at health food stores, grocery stores and at farmers markets and farm stands.
这种养生法将改善你的注意力和专注力，这些反过来有助于你更有效率。
This regimen will improve your focus and concentration, which in turn, helps you be more efficient and productive.
只有在一个低光照组中，光养生物没有与混合营养体达到共生。
Only one low light condition saw phototrophs fail to survive while living with mixotrophs.
均衡饮食与定期锻炼，这是保健专家们通常所认可的养生之道。
Healthcare professionals usually endorse a balanced diet plus regular exercise as the formula for fitness.
我也在始终坚持辅助性养生，锻炼，和注射Copaxone等日常疗法。
I still continue my regimen of supplements, exercise, and injections of Copaxone.
现在看来，马拉帕过去既是供养生命的水源地，也是扼杀生命的陷阱。
Malapa, it seems, was both a water source that gave life and a trap that snuffed it out.
他们似乎都通晓养生之道，即使不时的坐着轮椅出来参加一些公众活动。
All of them also seemed to have learned the secret to long life, although sometimes they had to be wheeled out to attend public activities.
养生瑜伽：保持一些简单姿势并达到一定时间，从而获得身体的完全放松。
Restorative yoga: This practice allows the body to fully relax by holding simple postures passively for extended periods of time.
美食、时尚、豪华住宅、老公、孩子、养生品似乎构造了他们生活的全部。
They gobble food, fashion, houses, husbands, children, vitamins and freebies.
组织培养生产的植物，通过向农民提供更加健康的种植材料而提高作物单产。
Tissue culture has produced plants that are increasing crop yields by providing farmers with healthier planting material.
波萨诺娃(左)和米沙正坐在“爪爪”都市养生馆-图书馆套间里的沙发上。
Bossa Nova, left, and Misha sit on a couch in the library suite at PawPaws Urban Retreat.
应用推荐