科学和高等教育部在永久展品上豪掷6700万兹罗提。
The ministry of science and higher education splurged 67 million zlotys on the permanent exhibits.
他撕了五张一千兹罗提面额的钞票。
然而，随着金融市场陷入危机，兹罗提也开始贬值。
As financial markets seized up, however, the zloty went into reverse.
波币(兹罗提)今年对欧元下跌15%，这在非欧元欧盟国家，打击最深。
The Polish zloty has dropped 15% against the euro this year, the hardest hit of the non-euro eu currencies.
更为便宜的雷亚尔，兹罗提，卢比将协助新兴经济体赢得更大的世界消费的份额。
A cheaper real, zloty and rupee will help emerging economies win a bigger share of global spending.
波兰表示力争在2011年前达到加入欧元区标准，制定兹罗提(波兰货币)兑欧元固定汇率。
Poland, ambitiously, says it wants to meet the criteria and set a fixed rate for the zloty against the euro in 2011.
焦炭巨头JastrzebskaSpolkaWeglowa估计今年公司将损失达到1亿兹罗提。
Coking coal giant Jastrzebska Spolka Weglowa estimates that its losses may amount to Zl 100m this year.
这些新兴市场货币呈现走高趋势，其中波兰兹罗提和捷克克朗为最弱势的族群，即便他们仍处于上升趋势。
These emerging currencies are trending higher, with the Polish zloty and Czech koruna the weakest of the group, but even they remain in an uptrend.
在2005年至2007年期间，兹罗提的价值与生产力同步上升(一个国家越来越富裕，则该国的货币实际也会随着上升)。
Between 2005 and 2007 the zloty's value increased in line with productivity (as a country becomes richer, its currency tends to rise in real terms).
在2008年的头七个月，波兰兹罗提（注：波兰货币）相对欧元稳步走强，在7月下半月，兹罗提对欧元汇率为3.2.
The zloty strengthened steadily against the euro during the first seven months of 2008, hitting a record high of Zl 3.2:euro 1 in the second half of July.
和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
波兰还有它特别的原因，存在是否能控制预算赤字的质疑，以及担心它把低通胀归因为兹罗提的升值（这不在ERM-2的范围内）。
Poland, for its part, failed to qualify because of doubts that it could control its budget deficit and worries that it owed its low inflation to the rise in the zloty (which was not in ERM-2).
由于匈牙利中央银行近期关注于瑞士法郎福林以及兹罗提的抵押贷款的影响，可能是一个更好的购买原因，因为他们有较少的干预风险。
Due to the recent concern raised by the Hungarian central bank about CHF/HUF and the impact on mortgages the zloty may be a better buy as there is less risk of intervention.
申请人需提供在波兰居留一个月的财务状况证明（金额按在波兰期间每一天不少于300，00兹罗提或600，00元人民币计算）。
Proof of financial means to stay in Poland for the period of one month – minimum 300,00 PLN or 600,00 RMB per each day of stay in Poland.
在中东欧货币中如波兰兹罗提，匈牙利福林和捷克克朗在过去的两周其下跌速度比欧元本身加剧的许多，然而在这同一时间土耳其相对欧元还呈现上涨。
In the case of CEE currencies like PLN, HUF and CZK they have fallen at a faster pace than the euro itself during the past two weeks, while at the same time the TRY made slight gains against the euro.
数百名妇女参加了第四届年度150米（492英尺）高的鞋跟在华沙举办的魅力杂志上周六比赛的一部分，首奖10000波兰兹罗提（三零四六美元）货币争夺。
Hundreds of women took part in the 4th annual 150-metre (492-foot) high-heel race organised by Glamour Magazine in Warsaw on Saturday, vying for the first prize money of 10000 Polish Zloty ($3,046).
今年到目前为止，华沙证交所已经有25家公司挂牌上市，并筹集到了150亿兹罗提（50亿美元）的资金，然而自2007年以来，一些与维也纳挂钩的证交所只见证了一次IPO。
Whereas the group of exchanges connected to Vienna has seen just one IPO since 2007, there have been 25 flotations on the WSE so far this year, raising 15 billion zlotys ($5 billion).
今年到目前为止，华沙证交所已经有25家公司挂牌上市，并筹集到了150亿兹罗提（50亿美元）的资金，然而自2007年以来，一些与维也纳挂钩的证交所只见证了一次IPO。
Whereas the group of exchanges connected to Vienna has seen just one IPO since 2007, there have been 25 flotations on the WSE so far this year, raising 15 billion zlotys ($5 billion).
应用推荐