在西兹林牛排馆招待了来宾以后，我们坐车去机场，飞回华盛顿。
After a reception at the Sizzlin Steakhouse, we drove to the airport to fly back to Washington.
他们膝下已有三子：11岁的布鲁克林、8岁的罗密欧和5岁的克鲁兹。
照片：巴兹·奥尔德林刚在月球表面架起测震器材，1969年7月20日。
Top photo: Buzz Aldrin has just set up seismographic equipment on the surface of the moon, July 20, 1969.
进步是飞快的，加加林飞行仅八年后，人类完成了更复杂的行动，将宇航员尼尔·阿姆斯特朗和巴兹奥尔德林送达月球表面。
Progress was rapid-only eight years separated Gagarin's flight from the infinitely more complicated mission that put Neil Armstrong and Buzz Aldrin on the surface of the moon.
阿姆斯特朗和同行的宇航员巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)离开沿轨道运行的阿波罗11号指挥舱(由迈克·科林斯驾驶)，并乘坐“鹰”号登月舱实施了着陆。
Armstrong and fellow astronaut Buzz Aldrin left the Apollo 11 command module (piloted by Michael Collins) in orbit and performed a landing in the lunar module Eagle.
布鲁克林、罗密欧和克鲁兹听说要当哥哥了，非常兴奋。
Brooklyn, Romeo and Cruz are very excited about the arrival of their new brother or sister.
当尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林登月时您在何处？
Where were you when Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed on the moon?
塞林格先生最后一部见于印刷品的作品是《哈普·华兹16号，1924年》，这是一部占据了1965年6月19日那期《纽约客》杂志大半篇幅的短篇小说。
The last work of Mr. Salinger's to appear in print was "Hapworth 16, 1924," a short story that took up most of the June 19, 1965, issue of the New Yorker.
因为阿尔巴、罗德里格兹、林赛·罗韩同时出现在一部影片里。
Because it has Alba, Rodriguez and Lindsay Lohan all in the same movie.
从女演员阿什莉·贾德到宇航员巴兹·奥尔德林，名人们纷纷透露他们与忧郁作斗争的事情。
Celebrities from actress Ashley Judd to astronaut Buzz Aldrin have revealed their struggles with gloom.
1969年7月，刚刚从月球返回的尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林观看了有关世界对登月作何反应的纪录片。
In July 1969, soon after their return from the moon, Neil Armstrong and Buzz Aldrin were shown footage of the world's reaction to the lunar landing.
阿波罗11号宇航员(由左至右)：尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)，迈克尔·柯林斯(Michael Collins)及巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)。
Apollo 11 astronauts (left to right) Neil Armstrong, Michael Collins and Buzz aldrin.
NASA图片来自“臭氧空洞监测”，说明部分由迈克尔·卡罗威兹和帕特里克·林奇提供。
NASA image courtesy Ozone Hole Watch. Caption by Michael Carlowicz and Patrick Lynch.
42岁的弗林是剑桥菲兹·威廉姆博物馆的常客，他很惊讶为什么这三个花瓶没有任何安全保障措施。
A regular visitor to the Fitzwilliam Museum in Cambridge, Flynn, 42, expressed surprise the three vases had not been secured in some way.
这可奇了怪了，”和伍兹一起打球的罗德·帕姆林说道。
"It was bizarre," said Rod Pampling, who also played with Woods.
在《自然》杂志发表的文章中，斯克林和他的同事伊恩·西蒙兹(IanSimmonds)用新的数据表明，预期中的海冰融化-温度上升正反馈作用目前已经被观察到。
Writing in the journal Nature, Screen and his colleague Ian Simmonds, say they used new data to show that the projected ice-temperature feedbacks are now being observed.
灰林鸮雏鸟站在白俄罗斯首府明斯克市南部乌兹达村旁森林中的人工巢穴的树枝上。
Tawny owl chicks sit on a tree branch at an artificial nest in a forest near village of Uzda, south of Minsk.
这座建筑又名基布兹（Kibbutz），它曾是战争摄影师们的大本营，今年年初在利比亚遇难的蒂姆·赫瑟林顿（TimHetherington）就是他们中的一员。
The building is nicknamed the Kibbutz, and has been the home of war photographers, among them Tim Hetherington, who was killed in Libya earlier this year.
高斯林在蒙德兹寄给他的录音小样中，听见了“一种诚实与成熟之声”。这也表明，从那时起，这位歌手就已经决定了在这张专辑中要做的事情。
Recalling the demos Mendes sent him, Gosling said he could hear "an honesty and a maturity" that made it clear the singer had decided by then what he wanted to do with the record.
返回地球后，他偕同阿波罗11号第2位踏上月球的巴兹．艾德林，以美国太空总署大使身分造访全球45天。
On his return, he and Buzz Aldrin, the second moon walker on that Apollo 11 flight, went on a 45-day, around-the-world tour as NASA ambassadors.
翻译：阿德林·阿尔瓦雷兹18岁结婚并育有一子，但是她还是下定决心要读完大学。
Adeline Alvarez married at 18 and gave birth to a son, but was determined to finish college.
默兹河在林堡东部蜿蜒迂回，成为与荷兰林堡省的天然边界。
The river Maas meanders in the east - and forms the natural border with Dutch-Limburg.
渊凯人是应希兹达尔国王之邀，来签署和平条约，见证弥林远近闻名的角斗场的重生。
The Yunkai'i had come at King Hizdahr's invitation, to sign the peace and witness the rebirth of Meereen's far-famed fighting pits.
林兹宪，我觉得自己幸运，可以分享这么多的食谱与我的读者。
Billings Gazette - I consider myself lucky to be able to share so many recipes with my readers.
艾德文·巴兹·奥尔德林是登月舱驾驶员。
1969年七月20日布兹·奥尔德林踏上月球表面。奥尔德林和阿姆斯特朗在月球上共用一个相机。
Buzz Aldrin steps onto the lunar surface on July 20, 1969. Aldrin and Armstrong Shared a camera on the moon.
韦林解释说，这个“完美的金字塔”毗邻墨西哥的古代玛雅和阿兹·特克金字塔。
Waring explains that this' perfect pyramid 'is adjacent to the ancient Mayan and Aztec pyramids in Mexico.
史密斯先生住在里兹附近的小镇上，该镇叫毕林屯。他在一家大银行的毕林屯分行开了一个帐户。
Mr Smith lives in the small town of Billington, which is near Leeds. He has bank account at Billington branch of a major bank.
史密斯先生住在里兹附近的小镇上，该镇叫毕林屯。他在一家大银行的毕林屯分行开了一个帐户。
Mr Smith lives in the small town of Billington, which is near Leeds. He has bank account at Billington branch of a major bank.
应用推荐