这是一位不具名的爱慕者送来的情人节礼物。
云南一位不愿具名的一星级酒店经理表示。
Yunnan does not wish the manager of hotel of one star class of sign one's name expresses.
初始化具名的属性引数时，值必须是编译时期常数。
When initializing a named attribute argument, the value must be a compile time constant.
一位不愿具名的交易员说，人们一谈到这些就不寒而栗。
'There's a chill around talking about it,' said one trader, who asked not to be identified.
一位不愿具名的捐助者昨天捐了五千块美金到我们的机构。
An anonymous benefactor donated 5, 000 us dollars to our organization yesterday.
一位不愿具名的捐助者昨天捐了五千块美金到我们的机构。
An anonymous benefactor donated 5,000 us dollars to our organization yesterday.
这位不愿具名的女士说，“人们叫喊着诸如‘你们在干嘛？！’
The woman, who asked not to be named, said: "People were shouting things like 'what are you doing?'
一名同样不愿具名的本地联合利华工厂的前管理员，已经70岁了。
Shao, a former manager at a local Unilever factory who won't give his first name either, is 70.
正如我提到的，设计器可以为任何元素定义行为，开发者可以重定它们到具名的动作。
As I've mentioned, the designer can define behaviors on any element, which the developer can redirect to a named action.
所有投诉付全国最低工资保密处理，并可能来电具名的，如果他们想这样做。
All complaints about underpayment of the National Minimum Wage are treated in the strictest confidence and callers may remain anonymous if they wish to do so.
听到有不具名的好心人士慷慨解囊替他们悬赏爱狗悬赏悬赏，这对夫妻喜出望外。
The couple were overjoyed when they heard the news of the anonymous donor's reward.
报道未披露会谈细节，不过，援引长安汽车一不具名的经理的话说，有机会达成交易。
The report did not provide details of the talks, but quoted an unidentified Changan executive as saying there was a chance for a deal.
后附本声明的海事劳工证书中具名的船东制定了以下措施来确保检查之间的持续符合。
The following measures have been drawn up by the shipowner, named in the Maritime Labour Certificate to which this Declaration is attached, to ensure ongoing compliance between inspections.
“如果通用汽车不能在美国和欧洲自救，它就无法获救，”一位要求不具名的通用内部人士表示。
"If GM cannot save itself in the US and Europe, it's not going to be saved," says one GM insider who asked not to be named.
昨日，俄罗斯新闻机构援引一位未具名的俄罗斯官员的话称，莫斯科“严重关切”伊朗方面的最新声明。
Yesterday, Russian news agencies cited an unnamed Russian official as saying Moscow was "seriously concerned" by Iran's latest declaration.
第九条专利代理机构接受委托，承办业务，应当有委托人具名的书面委托书，写明委托事项和委托权限。
Article 9. When patent agencies accept consignments and handle business, they shall have a consignor's letter of commitment clearly stating commissioned items and powers.
但他同时批评了监管层和某些不具名的公司高管，他预测信贷危机将会使2009年的股市成为一副烂摊子。
But he also needled regulators and an assortment of unnamed chief executives as he predicted that fallout from the credit crisis would leave the stock market a shambles through 2009.
“奥巴马的轮胎关税与罗姆尼州长所提出的关税之间的区别很简单，”一位不愿意具名的罗姆尼助手说道。
"The distinction between Obama's tire action and what Governor Romney is proposing is simple," said a Romney aide who did not want to be named.
去年8月3日男婴死亡之后，有3人被控谋杀——由于法律原因无法具名的男婴母亲及其男友，以及第二个男人：房客詹森·欧文。
Charged with murder - the boy's mother and her boyfriend, neither of whom can be named for legal reasons, and a second man, Jason Owen, who was a lodger in the house.
偏移量仅仅是UTC和本地时间之间的差值，而时区则是一个具名的规则集合，描述了偏移量该如何随着时间的变化而变化。
An offset is simply the difference between UTC and local time, whereas the time zone is a named set of rules describing how the offset changes over time.
这对不愿具名的老夫妇已经聘请了一名律师，起诉说他们为已经有不错收入工作的儿子做饭、洗衣、熨衣“实在太累了”。
The elderly parents, who have not been named, have hired a lawyer after claiming that they are 'too tired' to carry on cooking, cleaning and ironing for their son - who has a well paid job of his own.
洪恩贞“体格优秀，充满热情，实力不凡”，这位不具名的作者在这篇长达六页的介绍中写道，“但是她缺乏拼搏的意志。”
Un-jong had "the right physique as well as passion and ability, " the unnamed author notes in the six-page profile. "But her willingness to do her best was lacking.
洪恩贞“体格优秀，充满热情，实力不凡”，这位不具名的作者在这篇长达六页的介绍中写道，“但是她缺乏拼搏的意志。”
Un-jong had "the right physique as well as passion and ability, " the unnamed author notes in the six-page profile. "But her willingness to do her best was lacking.
应用推荐