具体事宜由各方另行协商确定。
The details shall be discussed and agreed by the parties separately.
具体事宜或特殊请求请与我公司协商。
Please contact us for more details and special requirements.
缺少资金的请联系我，具体事宜见面协商。
I can provide financial support, please contact me to discuss details.
当然，具体事宜还需要双方主管部门进行沟通。
The specific matter certainly requires communication between competent authorities on both sides.
欢迎广大用户来厂洽谈，具体事宜敬请垂询。
Welcomes the user to plant talks, concrete matters if stopped.
具体事宜电话联系。
你好，可以直接邮寄到日本，具体事宜可以联系我们咨询！
Hello, can be mailed directly to Japan, specific matters can contact us!
另有多种规格型号尚未列出，具体事宜请直接与我司联系。
Model does not list them all. Specific matters, please contact us directly.
目前，双方工作层正就机制的工作内容、运作方式等具体事宜进行深入沟通。
At present, both sides are discussing the content, operation and other specific issues of the mechanism at the working level.
如果方便的话，我将在一周之后与您联系，确认面试的具体事宜。
If convenient, I would like to contact you one week later to further discuss any possible interview arrangement.
本职位与美国总部的工程师合作，负责与新产品开发相关的具体事宜。
This position will be responsible for the correlation work of new products development cooperating with headquarter engineering in the United States.
如果你对我们的某种产品感兴趣的话，请立即与我们联系相关具体事宜。
If you are interested in any of our series products, please do not hesitate to contact us for more details.
中国石化集团招标有限公司受招标人委托并代表招标人办理本工程招标的具体事宜。
Entrusted by the tenderee, China Petrochemical Corporation Tendering Co., Ltd transacts the details of tender for the engineering on behalf of tenderee.
盖伯瑞尔很快就与芭丝谢芭的农场经理宾尼威斯安排妥了有关他受雇的一些具体事宜，然后向村里走去，去找一个住的地方。
Gabriel soon arranged the details of his employment with Bathsheba's farm manager, Benjy Pennyways, and walked on to the village to find a place to live.
具有珍贵的药用价值和保健作用，各种档次一应俱全，价格合理，可以送货上门，凭事物买卖，有意者请电话联系有关具体事宜。
A precious medicinal value and health care, various grades of everything, the price is reasonable, door-to-door, with the sale of things, interested, please call on specific issues.
Chi女士，我们什么时候再见面商讨具体的事宜呢？
第四十一条申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。
Article 41. Any application for a trademark registration and for other matters concerning a trademark shall be subject to payment of the fee as prescribed.
在同篇博客中，余秋雨还谈到，想用这笔善款以自己的名义在四川建一所小学，具体捐款事宜由上海九久读书人公司负责。
The money Yu promised was supposed to be used to set up a primary school bearing his name in Sichuan, according to his blog.
我告诉我的主管说我可以处理那天下午跟一位其他公司女主管会晤的事宜，具体商讨一下我们公司跟对方某合作项目的细节处理。
I told my supervisor that I would be able to handle the afternoon meeting with a female manager from another company to sort out some details of our cooperative project.
公司具有对同忻矿井煤炭销售调整的权利，具体调整事宜届时由三方协商解决。
Companies have to be happy with mine coal sales adjustment of the rights and specific adjustment then tripartite consultations.
参加与外国签订有关司法协助条约谈判并作为条约中央机关协调具体执行事宜；
To participate in the negotiations with foreign counties for the signing of related judicial assistance treaties and coordinate the implementation of the treaties as the central department;
具体的合作事宜最好能和约翰先生面谈，希望您有时间莅临上海。
Concrete cooperation affair had better can and Mr. John talk personally, hope you sometimes coming Shanghai.
公司欢迎广大新老客户来电商洽具体合作事宜！
The company welcome the general new old customers to come the electricity arrange with concrete cooperation matters concerned!
请通过电话或邮件与我们联系，确定具体捐助事宜。
第四十一条申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。
Article 41. Applicants for trademark registration and the handling of other trademark matters shall pay a fee, the specific standards of which shall be prescribed separately.
您可以通过电话、传真、网上订单，电子邮件等联系方法与我公司的业务员进行联系，商谈具体订货事宜。
You can contact our salesman to discuss the detail for the order by telephone, fax, on-line order, E-mail etc.
您可以通过电话、传真、网上订单，电子邮件等联系方法与我公司的业务员进行联系，商谈具体订货事宜。
You can contact our salesman to discuss the detail for the order by telephone, fax, on-line order, E-mail etc.
应用推荐