天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
没有任何记录可以追溯到那个时期，详细说明具体的货物通过 Ramian海。
There are no surviving records dating from the period that detail specific cargoes shipped across the Ramian Sea.
这个时间段从1天到5天不等，具体取决于国家。
This period is from one to five days, depending on the state.
2005年，政府开始了一项土壤测试项目，为农民提供具体的肥料建议。中国农业部发现，从2005年到2011年，化肥使用量下降了770万吨。
The Chinese Ministry of Agriculture finds that between 2005—when the government started a soil-testing program that gives specific fertilizer recommendations to farmers—and 2011, fertilizer use dropped by 7.7 million tons.
递归的系统分解和从抽象到具体的转换。
Recursive system decomposition and transformation from the abstract to the concrete.
严密地来说，以上的概念没有具体到快餐业。
Technically, the above concept has nothing specific to do with fast food.
同样，使用物理原料实现一个抽象的模型包含了从抽象到具体的非正式转换。
Similarly, implementing an abstract model using physical materials involves an informal transformation from the abstract into the concrete.
请求不够具体，致使检索到的数据要比所需的数据多得多。
Insufficiently specific requests that retrieve far more data than is necessary to fulfill the desired functionality.
具体到xml而言，系统由按照特定词汇表编码的文档组成。
In the specific case of XML, the system consists of documents encoded according to a specific vocabulary.
因此，只要提出的建议重大而大胆，我个人到乐意不去深究其具体细节。
Obama a lot of slack on the specifics of his proposal, as long as it's big and bold.
到关于某种特定的API调用或文档字体的具体问题。
"To very specific questions about a particular APIcall or a typo in our documentation."
然而，具体到一个特别的衍生产品，涉及范围会很广。
The specific structure of a derivative, however, can vary widely.
另外，印度表现杰出，到2010年末，已完全实现了本国的具体目标。
Moreover, India stands out as having fully achieved its country-specific goals for the end of 2010.
根据具体到每个控件的内部算法，MSAA自动确定名字和描述。
The names and descriptions are automatically decided by MSAA, based on internal algorithms specific to each control.
演绎推理从一般到具体，有时被称为“自上而下”的方法。
Deductive reasoning works from the more general to the more specific. Sometimes this is informally called a "top-down" approach.
创建从advancedGame到所有具体产品的参数关系。
Create parameter relationships to all the concrete products from Advanced Game.
而且这些检测还涉及到合法性问题——它们具体是怎样工作的？
Still, there are legitimate questions to ask about these tests-how do they work, exactly?
在这里您并不会深入到其他转换配置选项的具体细节中。
You will not get into the details of the other transformation configuration options here.
先问一些大概的问题，然后才开始具体到细节。
First ask general questions, and only then get more specific.
然后我会向您展示如何将符合该模式的具体XML文档实例绑定到这些接口。
I will show you how an actual XML instance document that conforms to this schema is then bound to these interfaces.
属性的配置将涉及到为属性设置具体的数据值。
Configuration of a property involves setting a specific data value for the property.
它们也可以用在维护期间，具体到应用软件某个特定的，需要修改的部分。
They can be used surgically during maintenance to drill down to specific sections of an application that need correction.
具体而言，他正在试图捕捉“从没有生命到出现生命的瞬间”，他说道。
Specifically, he is trying to capture "the transition from no life to life," he says.
具体而言，他正在试图捕捉“从没有生命到出现生命的瞬间”，他说道。
Specifically, he is trying to capture “the transition from no life to life, ” he says.
应用程序不再“绑定”到具体的系统上。
然而，具体到对企业利益的保护，他却把司法限制扔到一边，主张采取能动主义。
However, when it came to protecting business interests, he threw judicial restraint out the window in favor of activism.
一次怀孕要经历10到25天，取决于具体的物种。
A pregnancy lasts from 10 to 25 days, depending on the species.
学会如何不用浏览整个演示文稿而跳跃到某一张具体的幻灯片。
Learn how to jump ahead or back to a certain slide, without having to go through the entire presentation.
具体到个人而言，有更多的可能。
具体到个人而言，有更多的可能。
应用推荐