其次，对于那些缺乏耐心的读者，这儿有一个已经手把手地解释如何使用它来构建活动和开始运行它的PVM手册。
Secondly, for the impatient, there is the PVM manual that explains already step by step how to build activities and start playing with it.
其次，因为这个上下文中uri是标识符，应用程序必须逐字符地匹配该uri。
Secondly, because in this context URIs are identifiers, your application must match the URI letter-for-letter.
其次，他向消费者提供这种生活必需品，使他们更容易买到原本供不应求或者价格昂贵的产品，因此提高了——即使只是轻微地提高了——他们的生活质量。
Second, he makes more readily available some common item which previously had been more difficult or more expensive to obtain for his customers, thus easing one, if only minor, aspect of their lives.
其次，我们必须从容地享受这些简单的事物，放慢速度，看看正前方是什么。
Then, we must take time to enjoy the simple things, and slow down and see what's right in front of us.
其次，如今美国的百万富翁财富更多地与股市、而不是整体经济挂钩。
Second, millionaire wealth in the U.S. is now tied more to the stock market than the overall economy.
其次，引入了一些新的标记，这些标记简洁地描述常见的生成模式。
Second, new markup that succinctly describes common generation patterns has been introduced.
其次，字节码调度程序只是一个简单地从内存中直接读取，转而间接调度分支程序的过程。
Second, a bytecode dispatch is a single direct memory read, followed by a single indirect branch.
其次，我们应该安全负责任地增加国内石油产量。
Second, we should increase safe and responsible oil production here at home.
首先，世卫组织成为众人瞩目的中心；其次，将非常仔细地检查我们所做的事。
First, WHO is placed in the limelight, and second, what we do is very closely scrutinized.
而在法国，最昂贵的汇款目的地是越南，其次是中国。
In France, the most expensive remittance destination is Vietnam, followed closely by China.
其次，发达国家必须提供资源，用于更深、更快、更广地减免债务。
Second, developed countries must provide the resources for deeper, faster, and broader debt relief.
偷猎是最大的威胁，其次是栖息地丧失。
首先，我们使用默认的排序；其次，我们显式地指定这两种排序方式。
For the first, we use the default sort order, and for the second, we specify both sorts orders explicitly.
其次，大量陆地上的矿床仍然需要开采。
Second, plenty of land-based deposits still remain to be exploited.
其次，郑永刚并非单纯地将他的成功归因于努力工作。
Secondly, Zheng does not owe his success to sheer hard work.
其次，他认为这件事促使他改善低劣的制造工艺，否则公司今后极有可能在这一点上一败涂地。
Second, he reckons that it bolstered his efforts to improve the shoddy quality of manufacturing, to protect the firm from future fiascos.
首先，是为了避免猜测；其次并更重要的是，我可以作出贡献，使人们更坦诚地对待精神卫生问题，而且可以有助于应对与该问题相关联的污名。
First, to avoid speculation and, second, and even more importantly, I could contribute to more openness about mental health problems and help to combat the stigma attached to them.
两种打断方式会影响倾听有效地进行：你这个倾听者打断别人，其次就是别人打断谈话。
There are two kinds of interruptions that can get in the way of effective listening: interruptions that you, the listener, make and interruptions that come from others.
其次，由于担心进展缓慢，特别是在非洲，迫使国际社会严肃地审视了其中的缘由。
As a second consequence, concern about the slow progress, especially in Africa, has forced the international community to take a hard look at the reasons.
因此，塞梅尔先生只能自我宽慰地退而求其次。
So Mr Semel has had to content himself with consolation prizes.
这次失败首先源于她没有正确地估计作业量，其次是没安排一个最佳时间来完成作业。
The failure started by not properly estimating the size of the task, and continued when she didn’t use her calendar to determine the best time to start the assignment.
其次，它让客户机能够便捷、可靠地找到想使用的服务器。
First, it allows multiple pseudo daemons to coexist peacefully, and second, it makes it easy for clients to reliably find the server they're supposed to use.
其次，他无法忍受（尤其是在美国）在扶手椅上努力地用数学模型和理论来阐述该地区（所有这些形而上的东西）注[1]。
He had no patience, secondly, with efforts, particularly in the United States, to illuminate the region from the armchair with mathematical models and theorising (“all this meta-stuff”).
其次，人们应该时而不时地去锻炼。
其中一个解决方法是从阿根廷进口天然气，但是，首先是阿根廷迅速把其天然气价格提升到很高的位置，其次是由于阿根廷自身对天然气需求的增长，单方面地关闭了天然气出口的龙头。
One solution was to import Argentine gas. But Argentina first bumped up prices and then, as its own (subsidised) demand grew, unilaterally turned off the taps.
其次，需要下载并且成功地安装自由工具cygwin、PilRC以及Python1.5.2 (Python更高版本可能也行)。
Next you'll need to download and successfully install the free tools Cygwin, PilRC, and Python 1.5.2 (a higher version of Python might work).
SixSenses企业集团的宣传口号是“聪明的奢华”，树木、石头竹子的巧妙运用就是例子。其次，他们还出色地提供了我对度假胜地的“4s”要求：大海，沙滩，日落和服务。
Six Senses' mantra is "intelligent luxury", exemplified here by the clever use of wood, stone bamboo and the exemplary rendering my "four-S" requirement of a resort: Sea, Sand, Setting and Service.
其次，用“三最法”和“一口气法”尽可能多地操练每个句子！最后，把每个句子表演出来，自然地说，充满感情地演！
Next, Practice each sentence as many times as possible with the Three-ly and One? Cbreath methods! Last, Perform each sentence by saying it naturally and acting it out with emotion!
其次，用“三最法”和“一口气法”尽可能多地操练每个句子！最后，把每个句子表演出来，自然地说，充满感情地演！
Next, Practice each sentence as many times as possible with the Three-ly and One? Cbreath methods! Last, Perform each sentence by saying it naturally and acting it out with emotion!
应用推荐