另一组，也就是对照组，每天摄入50到60克蛋白质，其应用的是典型低卡路里饮食模式。
The other group—the control group—was put on a typical low-calorie diet with about 50 to 60 grams of protein a day.
但是，硅的脆性也限制了其应用范围。
其应用也非常广泛。
首先我将创建一个样本样式表，对其应用跟踪程序。
I'll start by creating a sample stylesheet to apply the tracer to.
尽管目前并不是正式标准，但其应用已经很普及。
Although not ratified as an official standard yet, the technology is already commonplace.
如何评定可执行流程模型的质量，其应用的最佳实践是什么？
How can the quality of executable process models be assessed, and what are the best practices that apply?
作为其应用，给出了向量优化中关于精确有效解的一个结果。
As their application, we give a result of sharp efficient solution in vector optimization.
随着SaaS业务和计算模型的成熟，其应用变得更为广泛。
As SaaS business and computing models have matured, adoption has become more widespread.
视频画外音、博客等中使用的英语口语，其应用指南更清晰。
The guidelines are clearer for spoken English, as used in video voiceovers, podcasts, and the like.
这使得用户能够在云中自部署一个数据库，并为其应用选择适当的模型。
This allows users to self-provision a database in the cloud and to choose the right model for their applications.
XQuery的一个特性是，能够指出您可以向其应用查询的特定文档。
A feature of XQuery is its ability to indicate a specific document to which you can apply a query.
这项技术的使用是为了在图形出现在屏幕之前对其应用各种变换。
This is used in order to apply various transformations to the graphics drawn before they appear on the screen.
baseDN是一个可选属性，用于指定将对其应用搜索操作的ldap子树。
BaseDN is an optional attribute that specifies the LDAP sub-tree, on which the search operation is applied.
node -set允许您将结果树片段转换为节点集，这样便可以对其应用XPath。
Exsl: node-set allows you to turn result tree fragments into node-sets so that you can apply XPath on them.
用户现在对Siri的广泛关注很可能将大大促进这类研究，并进一步推进其应用。
The attention consumers are paying to Siri is likely to benefit such research - and push adoption further.
作为管理员，应该能够将某个指定计算机从生产中干净地分离出来，以便对其应用这些更改。
As an administrator, you need the ability to take a given machine cleanly out of production so you can apply those changes.
当然，超声波很早就已用于医疗成像，其应用的依据是声波在密度更大的组织中传播速度更快。
Ultrasound has, of course, long been used in medical imaging. It relies on the fact that sound travels faster through denser tissues.
企业开发人员普遍认为这种支持带来的稳定性将帮助企业节省大量的精力以免在新浏览器版本中检测其应用。
There is a perception among the enterprise developers that the stability provided by this support would help enterprises save a lot effort on retesting their application on new browser versions.
您不应该经常使用它；相反，我们推荐您用想对其应用样式的特定XDIME元素来限定该样式类。
You should use this rarely; instead we recommend that you qualify the style class with the specific XDIME elements that you want the style applied to.
因此，Flex挑选对应组件的右下角附近的点的局部坐标，然后对其应用“局部到全局”的转换。
Therefore, Flex picks up the local coordinates of a point near the bottom right corner of the component in question and applies "local to global" conversions to it.
2007年，iPhone问世，智能手机从奢侈品成为必需品，其应用功能与现代生活息息相关。
The iPhone debuts in 2007 and go from a luxury item to a necessity with an app for just about every aspect of modern life.
对遗留it系统进行转换和扩展(或向其应用包装)，以便能集成到这个基于服务的IT基础设施中。
Transformation and extension of, or applying a wrapper to, legacy IT systems so that they can be integrated into this service-based IT infrastructure.
最大的移动应用提供商苹果称目前其应用商店中的应用下载次数已经达到40亿次，共计约15亿美元。
Apple, the most high-profile purveyor of mobile apps, has said it has seen 4 billion apps downloaded from its store, for a total of about $1.5 billion.
在各药品连索店和线上，这项测试已经提供给顾客许多年了，但其应用一直受限制，部分原因是它们的准确性不明确。
The tests have been available to consumers in drugstore chains and online for a few years, but their use has been limited, partly because their accuracy was unclear.
再看看前面清单7 中的例子，我们用一个ID 为myField 的元素，对其应用三个不同的样式属性。
Take the revious example in Listing 7, where we took an element with the ID myField and applied three separate style properties to it.
其应用将局限于MicrosoftOffice这个范围内，实现为厂商简化小型插件、办公工具和附加件的开发。
Its use will be limited to the Microsoft office ecosystem, where it will ease development for vendors of small plug-ins, office utilities, and add-ons.
我们决定为那些只想向其应用添加一个字处理器或电子表格的人们拆分StarOffice套件中的应用。
We decided to break apart the applications in the StarOffice suite for people who just want to add a word processor or spreadsheet to their applications.
我们决定为那些只想向其应用添加一个字处理器或电子表格的人们拆分StarOffice套件中的应用。
We decided to break apart the applications in the StarOffice suite for people who just want to add a word processor or spreadsheet to their applications.
应用推荐