旅游业以外的其它行业受此影响较小。
其它行业的遭遇也差不多。
建筑业增长正在放慢，这已经伤害了其它行业。
Already, construction is slowing, and that is starting to hurt other industries.
当然，有些行业创业比其它行业容易。
Of course, it's easier to start a new business in some industries than others.
软件行业还能从其它行业吸收哪些经验、教训呢？
What other lessons are there that the software industry can learn from other professions?
我的确认为计算机工业将受到其它行业的波及和影响。
I do think the computer industry will sustain some aftershock if the other economic shoe drops.
其它行业的移动网站数据可以在Gomez网站找到。
You can check out other industries, mobile and regular websites, on the Gomez site.
在报刊或网上研究其它行业，在构建圈子时了解一些行话。
Research other industries in newspapers and online to become familiar with the lingo as you network.
然而，其它行业2009年的情况会比2008年更加艰难。
However, other sectors will find 2009 much tougher than 2008.
一些研究表明，那便是文化与媒体集群会比其它行业更加密集的原因。
That is why, according to several studies, culture and media clusters tend to be denser than those of any other industry.
其它行业的造粒：农药、饲料、化肥、颜料、染料化工等。
Other industries: pesticide, feed, fertilizer, pigment, dyestuff and so on.
来自工厂和其它行业的污染的灰尘和颗粒使光污染的效果恶化。
Dust and particles of pollution from factories and industries worsen the effects of light pollution.
演唱会中的二手票的销售价常常比一手票贵，其它行业很少出现这样的状况。
Live music is one of the few businesses in which second-hand goods often sell for more than new ones.
第一章介绍了软件行业并解释了该行业的经济与其它行业有何不同。
Chapter 1 introduces the software industry and describes how its economics make it different from other industries.
很明显，这里列出的几个例外是特定于零售业的；其它行业可能允许有其它缩写词。
Clearly, the exceptions listed here are specific to the retail industry; other industries are likely to permit other abbreviations.
国家健康研究机构在这方面的预算一直都相当的高，既使其它行业的基金预算削减。
The National Institutes of Health research budget has remained strong, despite budget cuts for other funding agencies.
这些行业每新增一个就业岗位，就会带动其它行业新增2-4个就业岗位。
Each new job in these fields creates between two and four new jobs in other sectors.
这些观点、理论和方法对其它行业机械产品的可靠性指标体系研究具有重要参考价值。
Viewpoints, theories and methods in the paper are of reference value to the research on machinery reliability index system in other industries.
报告称，到2030年，与生物能源有关的农业和其它行业预计将新增约1200万个就业机会。
It said some 12 million new jobs could be created by 2030 in biofuels-related agriculture and industry.
减少森林采伐是一个相对低成本的，可以减少排放量的方法，并且还能辅助其它行业收益。
Reducing deforestation is a comparatively cheap way of reducing emissions, with other benefits to boot.
就像在其它行业中那样，该地区本地公司的佼佼者缺乏规模，而这个世界中临界质量看来更加重要了。
As in other types of business, the region's local champions lack scale in a world where critical mass seems to matter ever more.
它同其它行业认同的WS-*标准（例如 WS-Addressing）在大方向上更加一致。
It's more consistent with the overall direction of the other WS-* specifications being adopted by the industry (like WS-Addressing).
建筑业和抵押贷款行业的 求职者日子是不好过了，不过其它行业的人才需求还不至于太低迷。
Those seeking jobs in construction or mortgage lending might have a more difficult time finding employment, but we have not seen a significant downturn in hiring in other sectors.
建筑业和抵押贷款行业的 求职者日子是不好过了，不过其它行业的人才需求还不至于太低迷。
Those seeking jobs in construction or mortgage lending might have a more difficult time finding employment, but we have not seen a significant downturn in hiring in other sectors.
应用推荐