其他板块普遍走低，业务数据发布和经纪人交易单据利好推动航空个股上扬。
Most other sectors were also broadly lower, though airline stocks moved higher following traffic data and a bullish broker note.
并且，虽然一些档案，如死亡证书，必须包含社会安全号码，但其他的，如抵押单据，则没这个必要。
And while some documents, such as death certificates, are required to include Social Security Numbers, others, such as mortgages, are not.
单据需在提单日期或其他证件证明货物发运日期之后10天内提 示议付。 示议付。
Documents must be presented for negotiation within 10 days of date of Lading or other document evidencing dispatch of goods.
空运单据上显示的其他任何有关航班号和日期的信息不被用以确定装运日期。
Any other information appearing on the air transport document relative to the flight number and date will not be considered in determining the date of shipment.
“金融单据”系指汇票、本票、支票或者其他用于获得付款的类似票据。
Financial documents' means bills of exchange, promissory notes, cheques, or other similar instruments used for obtaining the payment of money.
银行不检查单据中的数学计算细节，而只负责将总量与信用证及其他要求的单据相核对。
Detailed mathematical calculations in documents will not be checked by Banks. Banks are only obliged to check total values against the credit and other required documents.
活泼型的人通常有个凌乱的办公桌，文件放的到处都是，还有杂志、单据、表格、书籍和其他东西。
A spirited person usually has a messy desk, and papers strewn everywhere, along with magazines, receipts, forms, books and other things.
具有合同性质的凭证，是指具有合同效力的协议、契约、合约、单据、确认书及其他各种名称的凭证。
Documents of a contractual nature 'refers to agreements, deeds, treaties, transaction documents, letters of confirmation and other similar types of documents which have the validity of a contract.
保险单连同其他装运单据，在议付之后将由银行寄给你方。
The insurance policy will be sent to you by the bank together with the other shipping documents after negotiation of the payment.
适用本规则时，见索即付保函除了规定提交书面的付款要求和其他指定的单据外，不得规定其他任何付款条件。
For these Rules to apply, the guarantee should not stipulate any condition for payment other than the presentation of a written demand and other specified documents.
单据含有“租船合同提单”标题，提单上其他地方没有提及租船合同。
The document contains the title "charter party bill of lading", and there is no other reference to a charter party on the bill of lading.
多式联运单据应由多式联运经营人或经其他授权的人签字。
The multimodal transport document shall be signed by the multimodal transport operator or by a person having authority from him.
如信用证对此未做规定，只要所提交单据的内容与提交的其他规定单据不矛盾，银行将接受此类单据。
If the Credit does not so stipulate, Banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document presented.
如信用证对此未做规定，只要所提交单据的内容与提交的其他规定单据不矛盾，银行将接受此类单据。
If the Credit does not so stipulate, Banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document presented.
应用推荐