兵法巧妙。
把这称作他的德里兵法吧。
基辛格提出,春秋时期的《孙子兵法》对他们同样重要。
Of equal importance to them, Kissinger argues, was The Art of War by Sun Tzu, which dates from the even earlier Spring and Autumn period (770–476 B.C.).
朱荣双说:“老师在课上教我们如何把孙子兵法运用在商战中。”
"The teacher helps us to understand the application of war principles to business," said Zhu.
孙子是在大约公元前500年撰写了孙子兵法的实践哲学家。
Sun Tzu was a practical philosopher who wrote the the Art of War approximately 500 B.C..
《孙子兵法》是一本很有名的书。
我敬佩那位精通兵法的将军。
白宫里的人有没有仔细阅读孙子兵法?
Has anyone in the current White House ever read Sun Tzu's Art of War?
《孙子兵法》是孙武的一部重要军事著作。
The Art of War is an important military affairs work by Sun Wu.
《孙子兵法》流传至今,齐鲁文化源远流长。
His Art of War has been passed down to this day. Qilu culture has a long history.
他们遵循孙子兵法,审时度势,从不先发制人。
They follow Sun Tzus Art of War to the letter, they watch and react to situations, never strike first.
《孙子兵法》高超的结构艺术与其思想内容相得益彰。
The superb structural art and thought content of the art of War bring out the best in each other.
军校网站上开设了讲武论坛,让学生们自由讨论军事兵法。
The website of the military academy has opened a military forum, where students can talk about military science.
传说在战国时期,孙膑和庞涓在千灵山跟随鬼谷子学习兵法。
In the Warring States Period, Sun and Pang learned art of war from Guiguzi in Qianling Mountain.
丝绸袖珍珍藏版《孙子兵法》采用气质古雅的中华丝绸为媒质。
Silk pocket editions of sun zi bing fa quaint Chinese silk by temperament for medium.
老生不知兵法,恃勇急进,不料被陛下断绝后路,为陛下所擒。
He relied on courage and made a hasty advance. He did not anticipate his rear being severed nor being captured by your Majesty.
其中一位便是秦琼。他不仅被尊为门神,还是中国兵法的守护神。
One of them, Qin Qiong, lives on not just as a door god but as a patron saint of Chinese military strategy.
《孙子兵法》(孙子)——它是世界上最古老的军事战略书籍之一。
The Art of War by Sun Tzu – One of the oldest books on military strategy in the world.
兵法经营谋略可以帮助企业家们进一步提高战略意识,丰富竞争智慧。
The tactics of military management can help enterprisers to promote their strategic consciousness and enrich their competitive wisdom.
用兵法管理企业,可以提高管理者的素质和能力,强化团队的组织功能。
Applying military science to business management can improve the quality and ability of an enterpriser and strengthen the organizing function of a team.
我知道很多人都读过中国的《孙子兵法》,大多数美国人对这本书尤其熟悉。
I knew there's a lot of people [that] have read the Chinese Art of War, and especially for most American [s], they are so familiar with that book.
为了提供分析的基础,接下来是对古典兵法和作战艺术的根本要素进行定义。
In order to provide a basis of analysis, the essential elements of both classic strategy and operational art are next defined.
《孙子兵法》对日本的军事思想有重大影响,构成了日本军事思想的主体结构。
It greatly influenced Japanese military thinking and constituted its main part. Sun Zi's principles of operations and ideas of "Choice of Spy" were used in the wars of past ages.
负责管理美国兵法案的美国退伍军人事务部,要求大学于5月15日作出回应。
The U. S. Department of Veterans Affairs, which administers the GI Bill, has asked universities to respond by May 15.
包括我的祖父在内的上百万从战场归来的英雄,有机会去上学全是由于美国士兵法案。
Millionsof returning heroes, including my grandfather, had the opportunity to go toschool because of the G.I. Bill.
《孙子兵法》蕴含的智慧有战术智慧与战略智慧之分,其中战略智慧更值得重视。
The wisdom contained in the Art of War includes tactical wisdom and strategic wisdom, and the latter deserves more attention.
《孙子兵法》蕴含的智慧有战术智慧与战略智慧之分,其中战略智慧更值得重视。
The wisdom contained in the Art of War includes tactical wisdom and strategic wisdom, and the latter deserves more attention.
应用推荐