他们不会再希望在战场上兵戎相见了。
他们虽然长时间无法互相理解，但也从未兵戎相向。
Though they've long had a fundamental failure to understand one another, it has never resulted in warfare.
缺了礼节，最亲密的朋友会变成死敌，友好或结盟的国家会兵戎相见。
The lack of proprieties would make the most intimate friends turn to be the most decided enemies and the friendly or allied countries declare war against each other.
大首领豁出命来保护施奈德及其同伴，即使他们曾与世外天国兵戎相见。
Big Boss risked his life to save Schneider and others even though they took up arms against Outer Heaven.
同样，在与日本兵戎相见的国家中，不计其数的年轻人失去了原本有着未来的生命。
Also in countries that fought against Japan, countless lives were lost among young people with promising futures.
然后纷乱继起，秘鲁高地的各位地方首领为争夺珍稀的水源兵戎相见，又带兵到临近的村庄搜掠食物。
In the ensuing turmoil, local chiefs across the Peruvian highlands battled over scarce water and led raiders into neighboring villages in search of food.
两个邻国之间仍有可能避免兵戎相见，如果东盟成功的调停争端，那会为自己的声誉带来意想不到的益处。
War between the two neighbours could still be averted, and ASEAN will do wonders for its own reputation if it can be the one to broker the peace.
这是否意味着一个崛起的中国必然要同其邻国和美国陷入一场激烈的安全竞赛，直至最终以兵戎相间来收场？
Does this mean that a rising China is destined to end up in an intense security competition, maybe even a war, with its neighbors and the United States?
早些时候去世的年轻球员，以这种方式得到了最适宜的追忆——在赛场上真实的兵戎相见，而不是出于怜悯而给予对手任何恩惠。
The memory of the young player who died prematurely was honoured this way, by playing at football and not allowing any favours to the opponents.
在如rastan,Telbiseh和TelKalakh这样民风彪悍的城市，部族荣誉在人们心里有极高的地位，那里有更多的民众会对安全部队兵戎相向。
In tough towns such as Rastan, Telbiseh and Tel Kalakh, where tribal honour is fiercely upheld, more people are responding to the security forces with force.
土耳其试图在底、幼二河上修建20座水坝的雄心壮志可说是引发地区紧张的一个持续性来源。当它在1990年暂时截断幼发拉底河时，叙、伊两国不禁暴跳如雷，险些兵戎相见。
Turkey's effort to build up to 22 DAMS on the two rivers is a constant source of tension, and tempers flared in 1990 when Turkey briefly interrupted the Euphrates.
土耳其试图在底、幼二河上修建20座水坝的雄心壮志可说是引发地区紧张的一个持续性来源。当它在1990年暂时截断幼发拉底河时，叙、伊两国不禁暴跳如雷，险些兵戎相见。
Turkey's effort to build up to 22 DAMS on the two rivers is a constant source of tension, and tempers flared in 1990 when Turkey briefly interrupted the Euphrates.
应用推荐