轮胎工厂不是古吉拉特邦兴盛的唯一迹象。
The tyre plant is not the only sign of prosperity in Gujarat.
水泥和钢筋变得严重不足(但两者都有兴盛的黑市)。
Cement and steel rods have become scarcer (there is a thriving black market in both).
Saks在迈阿密的一个兴盛的家庭中长大。她有两个弟弟。
Saks grew up in a prosperous home in Miami with two younger brothers.
亚伯拉罕必要成为强大兴盛的国，地上的万国，都必因他得福。
Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.
曲学研究在上世纪二、三十年代出现了一个空前繁荣兴盛的局面。
Drama research emerged in an unprecedented thriving period during the twenties and the thirties of the twentieth century.
在他与记者的谈话中，奥巴马说他看见了国家未来格外兴盛的迹象。
In his remark to reporters, Obama said he had seen extraordinarily positive signs for the future of the country.
这意味着新加坡人有更多的闲钱去消费，这也是美容业兴盛的原因之一。
That means more people have more cash to spend, a factor that has spurred the beauty boom.
第四季度的业绩还显示，通用汽车一度兴盛的海外业务出现了严重的恶化。
The fourth-quarter numbers also revealed a profound deterioration of GM's once-booming operations outside the U. S.
第四季度的业绩还显示，通用汽车一度兴盛的海外业务出现了严重的恶化。
The fourth-quarter numbers also revealed a profound deterioration of GM's once-booming operations outside the U.S.
现代影像对艺术的影响非常深刻，而后现代正是影像文化开始兴盛的时期。
It has profound influence to the art. And postmodern is just the period which the image culture began to flourish.
我们希望，那些幸存下来的，和繁荣兴盛的形式，将能把人类文明带上一个更高的层次。
Those that survive and flourish should, we hope, raise civilization to a higher level.
学校历史课上正在学习日中两国交流兴盛的古代史，小野妹子的事迹非常感人。
In the history classes, we are learning the history of thriving exchanges between Japan and China. The story of Onono Imoko is very moving.
评论家们指出在那些风力农场十分兴盛的国家风能并未降低二氧化碳的排放量。
Critics point out that wind power hasn't lowered carbon-dioxide emissions in countries where farms are prevalent.
一系列深度变革将加拿大公共教育推向兴盛的顶峰，同时也带了诸多的问题。
Series of profound innovations pushed Canadian public education to the zenith of prosperity, and also to the riffle of difficulties.
目前佛法最兴盛的国家，竟然在佛祖故里没有像样的寺院，怎能不叫人反思。
I can't help to feel ashamed that the most influential Buddhist country did not have an outstanding temple in Buddha's hometown.
首先，这家银行和众多中小型企业联系紧密，并且还拥有日益兴盛的金融贸易和外汇业务。
It has strong ties to small- and medium-sized companies, as well as thriving trade finance and foreign-exchange businesses.
许多人倾向于居住在日益兴盛的堡垒式社区内，这些社区有24小时的安保服务。
Many go to live in one of the increasingly popular fortress-like gated communities, protected around the clock by armed guards.
在达拉斯大都会区兴盛的行业有电信业，宇航业，配销业(四条州际公路交汇于此)以及银行业。
The Dallas metroplex is strong in telecoms, aerospace, distribution (four interstate highways converge there) and banking.
这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。
This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.
父亲名叫EdLazar，是一名和亚利桑那州一度兴盛的土地诈骗团伙有联系的会计师。
His name was Ed Lazar, and he was an accountant with ties to the once-booming land-fraud community in Arizona.
不仅各主要城市出现了专业化的商品市场，而且在民族交汇地区也形成了多个商贸兴盛的市镇。
Not only each main city appeared all kinds of specialized commodity markets, moreover the area connected in the nationality also formed many small prosperous trade town.
文章着重指出，这一时期苏州地区兴盛的鉴藏风气，对吴门派书画家的创作产生了积极的影响。
The article points out how Suzhou's once thriving community of connoisseurship and collection has had a constructive influence on Wumen calligraphy and painting.
1840年至1949年，中国法学教育进入近代时期，从无到有，出现了一个极为兴盛的局面；
From 1840 to 1949, legal education in China entered the modern period and it was in a very prosperous state.
卫星图像显示，这座古城有可能是公元300年到公元700年间兴盛的古文明时代最大的建筑。
Satellite images suggest the lost city could be among the largest built by the ancient civilisation, which thrived between 300 and 700 AD.
卫星图像显示，这座古城有可能是公元300年到公元700年间兴盛的古文明时代最大的建筑。
Satellite images suggest the lost city could be among the largest built by the ancient civilisation, which thrived between 300 and 700 AD.
应用推荐