对于有线装置，人们担心的是，窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
需要在不用关闭系统的情况下对其进行更新。
逻辑磁盘管理器无法关闭系统。
如果收到关闭系统还原的提示，点击是。
Click Yes when you receive the prompt to the turn off System Restore.
对于其他固件刷新，可以远程打开或关闭系统的电源。
For other firmware flashes, you can remotely power the systems on and off.
请保存所有进行中的工作，然后关闭系统。
谁关闭系统？
唯一需要关闭系统的情况是在需要添加新的物理磁盘时。
The only time you need to shut down your system is when you need to add new physical disks.
在关闭系统时，则使用stop参数调用相同的脚本集。
When the system is shut down, the same set of scripts is invoked with the stop argument.
提供远程关闭系统的方法容易产生对计算机的控制和滥用。
Providing a method for remotely shutting down systems is a great way to open doors for control and abuse.
目标是保持反应器稳定足够长时间来使关闭系统完全关闭。
The goal is to keep the reactors stabilized long enough that the shutdown can completely shut down.
它并没有彻底关闭系统，因此结果是不可预测的。
It does not bring down the system cleanly, and hence the results are unpredictable.
在此阶段，我们完全关闭系统；不允许客户访问任何数据库。
At this stage, we are shutting down the system completely; customers are not allowed to access any databases.
有时在关闭系统的过程中可能会损坏文件系统，常见原因有。
Sometimes in the process of shutting down the system, the file system gets corrupted for any of these reasons.
还有，在遇到紧急情况时，能够迅速有效关闭系统。
请按x键继续或关闭系统，更换控制器，然后重新启动。
Press 'X' to continue or else power off the system, replace the controller and reboot.
热更新是指在不关闭系统的情况下更改现有Web服务的能力。
Hot update is the ability to make changes to an existing web service without shutting down the system.
在方便的时侯，我们将希望关闭系统，更换故障驱动器，并且重新启动系统。
At a convenient time, we'd want to shut down the system, replace the failed drive, and start the system back up again.
交通堵塞可能会导致许多严重的问题，强制关闭系统来进行维修。
Traffic jams can cause many serious problems, forcing the system to close down for repair.
热更新：在不必关闭系统的情况下对现有Web服务进行更改的能力。
Hot update: the ability of making changes to an existing web service without shutting down the system.
在系统属性对话框，点击系统还原选项卡，选择关闭系统还原复选框。
In the System Properties dialog box, click the System Restore TAB and select the Turn off System Restore check box.
它将执行一些影响整个托管系统的任务，如开启和关闭系统、帮助配置和激活分区。
It performs tasks that affect the entire managed system, such as powering the system on and off, and helps to configure and activate partitions.
执行定期保养及维修门关闭系统，包括但不限于钥匙卡系统和电磁系统。
Perform periodic maintenance and repair on door closure systems, including but not limited to key card systems and electromagnetic systems.
usermode - helperAPI还支持Linux按照顺序关闭系统。
The usermode-helper API also supports Linux in an orderly system shutdown.
直观的管理软件可以随时了解系统情况，并且可以根据需要自动关闭系统。
Its intuitive management software provides system status notification and automatic system shutdown as required.
可以增加分页空间，甚至新增一个分页空间设备，并且在无需关闭系统的情况下激活它。
You can increase paging space or even add a new paging space device and make it active without bringing down your system.
确实，我们现在只能伺机而动。目标是保持反应器稳定足够长时间来使关闭系统完全关闭。
Really, what we have here is a waiting game. The goal is to keep the reactors stabilized long enough that the shutdown can completely shut down。
不需要关闭系统，您也可以将出现问题的PCi热插拔适配器替换为同类型的另一块适配器。
You can also replace a defective PCI hot plug adapter with another of the same type without shutting down the system.
如果此讯息不在您的预期之中，请关闭系统电源，然后检查缆线，以确保所有磁碟均在。
If this is an unexpected message, then please power off your system and check your cables to ensure all disks are present.
如果此讯息不在您的预期之中，请关闭系统电源，然后检查缆线，以确保所有磁碟均在。
If this is an unexpected message, then please power off your system and check your cables to ensure all disks are present.
应用推荐