通过监测动力电压，该装置先对正常的工作量进行测定，然后依据被测动力发生的变化，估计并设定一个自动的关闭点。
By monitoring both voltage and power, the unit measures the normal working load, then calculates and sets an automatic shutdown point for detected power changes.
阐述了一种连续语音信号的最高振幅位的基音标注算法，该算法是在声带振动信号中找到喉部振动关闭点，并进行参数调整，从而自动完成在连续语音信号中的基音位置标注。
An algorithm for marking pitch at the location of the largest amplitude of continuous speech signal is described, which is based on the finding of glottal closure instants in laryngograph signal.
因此，当关闭上述监视功能时，请注意这一点。
So keep that in mind when switching off the above monitoring features.
也许丽芬妮可以和他来个相看泪眼两茫茫，让他说出关闭漏油点的密码。
Maybe Lianne can have a chat with him and he can reveal the oil spill shutdown codes.
如果温度读数低于设置点，那么关闭外部通风。
If the temperature reading is below the set point, turn off external ventilation.
如果湿度低于设置点，那么关闭外部通风。
If the humidity is below the set point, turn off external ventilation.
因此，每个点之前应该加上控制字符L 作为前缀。第三个控制字符 Z关闭一条路径，这对于（多）多边形是必需的。
Therefore, each point should be prefixed with the control character L. The third control character Z closes a path, which is needed for (multi-)polygons.
人们普遍叫好的一点就是这款新手机的速度，尤其是在开启/关闭软件和浏览网页时的速度非常快。
Overwhelmingly, people are talking about the new iPhone's lightning fast speed, especially when opening and closing applications and browsing the net.
以色列为了报复加沙激进分子向以色列发射火箭，关闭了边界上的过境点，这造成加沙的燃油严重短缺。
Israel's closure of its border crossings in reaction to rocket attacks from militants in Gaza has resulted in a crippling shortage of fuel.
因为所有的导向点都在应用程序的顶部，所以就算导向被改变了，关闭按钮仍在。
As all these navigation points work as the top level of the application, the close button remains even after a navigational change.
作为对反压裂抗议活动的回应，法国直接禁止页岩气开采；在英国，反压裂激进人士——一压力集团，已经关闭了钻井点。
In response to anti-fracking protests, France has slapped a moratorium on the practice; in Britain, activists for Frack Off, a pressure group, have shut down drill sites.
当一个事务回滚到某个保存点时，在保存点之后打开的所有未被占用的指针将被关闭。
When a transaction rolls back to a savepoint, all non-hold cursors opened after that savepoint are closed.
应用程序可以避免这一点，方法是利用从WebSphere容器接收的常规生命周期通知来显式调用ApplicationContext上的关闭。
Applications can avoid this by utilizing the normal lifecycle notices they receive from the WebSphere container to explicitly call close on the ApplicationContext.
注册通道会在太平洋标准时间的午夜12点关闭。
要在用户关闭和重新打开浏览器之后恢复Web表单，应用程序要能跨会话识别用户，如果用户做过身份认证，这一点并不难实现。
To restore Web forms after users close and reopen their browsers, the application needs to identify users across sessions, which is easy if users are authenticated.
常青太阳能公司关闭马萨诸塞州的工厂对于其雇员来说显然不是好事，但是总体上，对于美国生产商的工人未必是坏事，这一点还不是完全清楚的。
Moreover, while the shutdown is clearly bad for employees at Evergreen's Devens, Mass., plant, it's not entirely clear that it's bad for U.S. manufacturing workers in general.
有一点值得指出的是，这些tasklet/bottomhalf会关闭这个中断上下文（软件中断）。
It is important to note that these tasklets/bottom halves will run close to the interrupt context (software interrupt).
新款Nook平板电脑轻了10％左右，而且在关闭WiFi的情况下，其电池续航时间号称高达11.5小时。由于时间有限，我们未能测试这一点。
The Nook Tablet is about 10% lighter and has a touted battery life of 11.5 hours with WiFi off, a claim we weren't able to test during our limited time with the device.
随着订购者签订了2500份课程，交易不得不在上午11点关闭；本来该俱乐部期望值是200份。
The deal had to be shut down at 11 a.m. after subscribers signed up for 2,500 lessons; the club had expected perhaps 200.
随着订购者签订了2500份课程，交易不得不在上午11点关闭；本来该俱乐部期望值是200份。
The deal had to be shut down at 11 a.m. after subscribers signed up for 2, 500 lessons; the club had expected perhaps 200.
哈马斯发言人萨米·阿布·祖赫里说，以色列关闭货物过境点的作法违反了以色列和巴勒斯坦武装分子间从6月19号开始生效的停火协议。
Hamas spokesman Sami Abu Zuhri says the Israeli closure is a violation of the Gaza truce between Israel and Palestinian militants that went into effect on June 19.
八月二十日和二十一日，也就是周五和周六的早七点到下午五点工作人员将关闭所有SR 530路段的通道，在OSOloop路的两个入口之间把太阳能道钉安装在高速公路的中心线位置。
Crews will close all lanes of SR 530 from 7am to 5pm on Friday and Saturday, August 20 and 21, between both entrances to Oso Loop Road to install the solar studs in the centerline of the highway.
也可以在一个会话中的任何时间点关闭假脱机功能，如下所示。
Spooling can also be turned off at any point in a session, as shown below.
还有一点注意下也比较好，就是关闭或切断所有电子设备，这样你在面试过程中不会收到所有信息及电话，因为这二者非常分散人的注意力。
There's... the other thing also good too, to shut down or shut off all electronic devices so that you don't receive your texts or your calls during the interview. That can be very distracting.
还有12个小时多一点，参加“付出就有收获”课程的通道就永远关闭了。
There are a little over 12 hours left until the doors close for good to Paid to Exist.
库尔已经发现，通过电视屏幕上的互动，婴儿学会通过拍打来打开和关闭，为增加——一点点——了解他们可以学习多少。
Kuhl has already found that making the TV screen interactive, so babies can turn it on and off by slapping it, increases - a little bit - how much they learn.
在希腊班新企业几乎不可能；关闭倒是多少简单一点。
Opening a new business in Greece is well nigh impossible; closing one is somewhat easier.
当前需求要求时间点一致性，例如业务关闭。
Currency requirements demand point-in-time consistency, such as close of business.
当前需求要求时间点一致性，例如业务关闭。
Currency requirements demand point-in-time consistency, such as close of business.
应用推荐