-
我们尚未接到关闭的正式通知。
We haven't yet been told officially about the closure.
《牛津词典》
-
这家工厂最后于2002年关闭。
The factory closed its doors for the last time in 2002.
《牛津词典》
-
最严厉的处罚将是关闭这家餐馆。
The ultimate sanction will be the closure of the restaurant.
《牛津词典》
-
一些比较小的公司可能会关闭。
Some smallish firms may close.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这所乡村学校可能最终会面临关闭。
The village school may face eventual closure.
《牛津词典》
-
注意：办事处从7月1日起将关闭。
NB The office will be closed from 1 July.
《牛津词典》
-
工人在极力反对关闭工厂的决定。
Workers are fighting the decision to close the factory.
《牛津词典》
-
为削减费用，关闭了两家工厂。
Two factories were closed in an attempt to cut costs.
《牛津词典》
-
公司放出风声说要关闭几家工厂。
The company has been making noises about closing several factories.
《牛津词典》
-
关闭机构的建议受到各方严厉批评。
The suggested closures came under assault from all parties.
《牛津词典》
-
车站关闭后很快便破败不堪。
The station quickly fell into disrepair after it was closed.
《牛津词典》
-
这家医院面临着关闭的威胁。
The hospital has been threatened with closure.
《牛津词典》
-
请注意办事处星期一将关闭。
Please note (that) the office will be closed on Monday.
《牛津词典》
-
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家工厂最终被州安全检查官关闭了。
The mill was finally shut down by state safety inspectors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿富汗当局称该机场已关闭1年以上。
The Afghan authorities say the airport had been closed for more than a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
机场为正到达的飞机而关闭。
The airport was closed for incoming flights.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样的地方最好继续关闭。
It'd be better for a place like this to remain closed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府军队临时关闭了机场。
Government troops closed the airport.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工厂关闭以来，这些机器就一直闲置着。
These machines have lain idle since the factory closed.
《牛津词典》
-
大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。
Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.
《牛津词典》
-
这所医院去年年底关闭。
The hospital closed at the end of last year.
《牛津词典》
-
该供暖系统可自动关闭。
The heating switches off automatically.
《牛津词典》
-
工厂的关闭是一大退步。
The closure of the factory is a retrograde step.
《牛津词典》
-
这家工厂已被指定关闭。
The factory has been earmarked for closure.
《牛津词典》
-
公路巡警关闭了这条路。
Highway patrol officers closed the road.
《牛津词典》
-
到1981年，这些码头几乎等于关闭了。
By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed.
《牛津词典》
-
工厂如果关闭，就意味着500人要失业。
When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.
《牛津词典》
-
许多企业将被迫关闭。
Many enterprises will be forced to close.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关闭的原因多种多样。
The reasons for closure are multifarious.
《柯林斯英汉双解大词典》