不过，我们需要衡量这一因素的关键程度，这是我们的设计的核心部分。
Yet we do measure how critical this aspect is and it is really at the core of our design.
如果您的时间表早于这个时间，则用途、关键程度和部署大小都是要考虑的次重要因素。
If your timeframe is sooner then that, then the use, criticality, and size of the deployment would be the next most important factors to consider.
在客户根据商业价值和关键程度对需求进行优先选择后，开发团队评估投入的精力和成本，然后引入可能带来体系结构风险的专门知识。
While the customer prioritizes the requirements for business value and criticality, the development team estimates the effort and cost, and brings in the expertise where the architectural risks lie.
任何人士如明知或罔顾后果地作出任何虚假或不正确的陈述，或提供属虚假达关键程度或具误导性达关键程度的资料，即属违法。
A person who knowingly or recklessly makes any false or incorrect statement or gives information which is materially false or misleading commits an offence under the law.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
所有的孩子在某种程度上都有天赋；关键是要把他们的天赋激发出来。
All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.
在决定模拟程度时需要考虑几个关键因素。
There are key factors to consider when determining the level of simulation.
这种评估对估计整合数据所需付出的努力程度很关键。
This evaluation is critical to determine the level of effort needed to integrate this data.
这类研究会改变关键神经细胞的活跃程度，然后利用成像技术观察联觉网络是否受到影响。
Such a study could change the activity level of key neurons, then use imaging techniques to see whether the synesthesia networks were affected, Weiss-Blankenhorn says.
其中影响决定俄罗斯军备计划实施程度包括三个关键因素。
There are three key factors that will determine the extent to which the SAP can be implemented.
他们判断新闻报道反映fda警告上“关键健康信息”的准确程度。
They judged how closely the stories reflected the "key health messages" in the FDA warnings.
关键问题是，形势会继续恶化到什么程度。
And the question is to what extent the situation continues to deteriorate.
也许俘获场的某一频率能同等程度地代替一个关键能级跳跃的阀值。
Perhaps there could be certain frequencies of trapping fields that would displace the boundaries of one key energy transition by exactly the same degree.
关键是您可以根据完成手边任务所必需的细致程度来访问。
The key is that you can access the level of detail as is necessary for you to accomplish the task at hand.
这种驾驶舱装甲将会利用BAE系统公司的最新技术最大程度地减轻重量，同时为CH-53的乘员及其关键系统提供保护。
The cabin armor will utilize BAE systems latest technology to minimize weight while providing protection to the occupants and critical systems of the CH-53K.
另外，检察官们借助网络中发布的帖文，还能划定犯罪动机，甚至是蓄意犯罪的程度，在有些情况下还能找出关键的犯罪构成。
And online postings can help prosecutors establish a level of intent, or even premeditation, in sometimes crucial components of crimes.
商品和欧元暴跌,交易者抢购安全的国债，促使收益越来越低，一个衡量市场波动和投资者的恐慎程度的关键指标受挫。
Traders snapped up safe-haven Treasurys, pushing yields ever lower. And a key measure of volatility and investor fears spiked.
这是Shale试图解决的关键问题之一(如果您需要Web框架有那种程度的灵活性的话)。
This is one of the key problems (if you need that degree of flexibility in your Web framework, at least) that Shale attempts to solve.
Linux系统通常对关键值绑定有更好的支持，但在一定程度上依赖于您所使用的窗口管理器。
Linux systems usually do a better job with getting the key bindings right, though part of that depends on which window manager you use.
虽然我确定想和一个教育程度高的女人结婚，我并不想说她和我妈的教育程度相同是一个关键因素- - -尽管最后，她们都拥有硕士学位。
Although I definitely wanted to marry an educated woman, I wouldn't say that it was critical that she match my mom's level of schooling — though in the end, they both earned master's degrees.
但无论如何，估算是项重要的技能，且对任何规模或任何重要程度的任何软件开发投入来说，估算都是成功的关键。
But no matter how you slice it, estimation is critical skill and essential to the success of any software development effort of any size or consequence.
哪些工具要被使用以及他们如何进行配置将很大程度上取决于关键的开发资产在哪里创建以及他们又将在哪里被使用。
What tools are used and how they are deployed will depend largely on where critical development assets will be created and where they will be utilized.
然而关键是，用户开始选择他们针对特定解决方案的局限程度。
The key thing, though, is that users get to choose how locked in they are to a particular solution.
医院安全指数用于衡量医院145处关键点，然后按安全程度将医院分为三大类。
The hospital safety index measures 145 crucial spots in hospitals that will allow their safety classification according to three main levels.
因为新鲜程度是高品质食物的关键，在食品加工公司的工作不能简单得转移到劳工成本最便宜的地方。
Because freshness is vital to high-quality food, jobs at food-processing firms cannot easily be shifted to wherever Labour costs are lowest.
因为新鲜程度是高品质食物的关键，在食品加工公司的工作不能简单得转移到劳工成本最便宜的地方。
Because freshness is vital to high-quality food, jobs at food-processing firms cannot easily be shifted to wherever Labour costs are lowest.
应用推荐