后期海、气关键区变化与第二耦合场相符。
The later period ocean-atmosphere variation conforms to the second coupling field of the sea temperature and atmosphere.
提出北美-格陵兰中高纬是环流演变的关键区。
The middle-high latitude area in North America-Greenland can be treated as a key area of circulation evolution.
没有在关键区附加橡胶外底，但即使这样没有太大的帮助。
There is rubber attached in key zones of the outsole, but even this doesn't help much.
高原西部、东部和北非地区是地表感热年际和年代际异常的关键区。
It is found that the west-QXP and east-QXP and the north Africa are the key regions with evident interannual and interdecadal variations of the surface sensible heat fluxes.
同时，根据上述OLR变化特征确定了OLR年际变化最大的关键区。
The area of the maximum OLR interannual change is confirmed.
我国东部海域及其向中东太平洋的延伸部分为冬季潜热通量和感热通量年际变化的关键区。
The East China Sea and its extension to the mid-eastern Pacific are the key regions of interannual variability of air-sea turbulent heat fluxes over the North Pacific.
结果表明，热带西南太平洋不仅是年代际信号的显著区，同时也有可能是影响ENSO循环十年际变化的关键区。
The western tropical South Pacific, where there is an evident decadal variability, is the key region of the ENSO decadal variability.
结果表明，东南太平洋是研究南极绕极波动(ACW)的关键区，并由此定义东南太平洋acw活动指数(EPAI)。
The results show that the southeast Pacific is a key area for researching ACW. Then the activity index of ACWs over the southeast Pacific (EPAI) is defined.
如果特定的关键区域的皮质——例如：布洛卡区——被中风或肿瘤破坏了，病人将可能无法恢复以前由无声的电路进行的功能。
If certain critical areas of the cortex-broca's area, for instance-are destroyed by stroke or tumor, the patient will probably never recover the function once performed by the now silent circuits.
沃尔玛称其将集中精力解决商场三个关键区域的客流安全问题，一是进入超市的通道及入口，二是商场内部及促销商品区，三是结账区。
Wal-Mart said it would focus on three areas: customer approach and entry into a store, customer flow through the store and around promotional merchandise and flow through checkout areas.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
区域模型成功地模拟了该区域当今云场的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
这种方法被用于脑部环路功能和联系的研究，也被用于多种脑部疾病的治疗——译者）Iacoboni的研究组得出的结论是，这些脑区在模仿过程中是不可或缺的，因此这些区域在人类学习和传播文化的行为中也起关键作用。
Iacoboni’s group concluded that these areas are essential for imitation, a key ingredient in learning from others and in spreading culture.
IPRC开发的这个区域模型成功地模拟了这个区域当今云区的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model, developed at the IPRC, successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
这一区域对于正常听觉十分关键，同时，也是幻听的发源地。
The junction, which is key for normal hearing, may also be the source of auditory hallucinations.
欧元区不是一个联邦国家，关键的决定是由各国作出的，所以相当之慢。
The euro zone is not a federal state. Its key decisions are national, and hence agonisingly slow.
对于韩国官员而言，被拘留的韩国主管没有探视权或法律顾问是一个关键问题，因为它反映了工业区数百名公司经理的总体上的安全问题。
For South Korean officials, his detention without visiting rights or legal counsel is a key concern, because it reflects upon the overall safety of several hundred corporate managers in the zone.
在这种情况下，会把关键字event_overflow写入缓冲区，并写入缓冲区能够容纳的尽可能多的事件发生数据。
In this case, the keyword EVENT_OVERFLOW will be written to the buffer, with as much event occurrence data as can fit inside the buffer.
现在的关键是要重振对欧洲债市的信心，防止危机从欧元区的边缘小国扩散至欧元区核心经济体。
The key now is to restore confidence in their debt market to prevent contagion spreading from the small peripheral countries to the core euro zone economies.
另一个关键购物策略——别在零食和糖果区徘徊了。
Another key shopping strategy - don't linger in the snack food and candy aisles.
随着本周希腊危机引来关键节点，欧洲交易员们开始担心欧元区其他成员国的财政健康问题。
With the Greek crisis coming to a head this week, traders in Europe have started to worry about the fiscal health of other eurozone members.
网站有很多热区，搜索引擎蜘蛛会定期从中抓取关键字。
Your website is full of hot spots search engine spiders check regularly for keywords.
但是，葡萄牙投降是否标志着欧元区的危机的转折点，关键还在于布鲁塞尔以及伊比利亚半岛上的决定。
But whether Portugal's capitulation marks a turning point in the euro zone's crisis depends at least as much on decisions in Brussels as on those in the Iberian peninsula.
关键是要在你的“甜区”工作——既不要太容易，也不要太难。
They key is to have work that hits you in the sweet spot - not too easy, not too hard.
作为一种压力的释放，微软商务区总裁JeffRaikes 说在接下来几个月里微软将会提供“两个关键的家庭服务：LIVE和ONLINE”.
In a press release, Microsoft Business Division President Jeff Raikes said that over the coming months Microsoft will offer "two key families of service offerings: Live and Online".
IBMVM跟踪设施包含一个动态记录器（flightrecorder），它连续地将来自关键跟踪点子集的数据捕捉到内存缓冲区中。
The IBM VM tracing facility includes a flight recorder, which continuously captures data from a subset of key tracepoints to buffers in memory.
IBMVM跟踪设施包含一个动态记录器（flightrecorder），它连续地将来自关键跟踪点子集的数据捕捉到内存缓冲区中。
The IBM VM tracing facility includes a flight recorder, which continuously captures data from a subset of key tracepoints to buffers in memory.
应用推荐