但鉴于该公司劳资关系记录不佳，人们须有所怀疑。
But given the company's history of poor labor relations, one must wonder.
在以前的作业中，输入、解析和输出用于将多个XML文件解析为关系记录。
In the previous job, the input, parser and output steps are used to parse multiple XML files into relational records. The following steps describe how to create the assembly.
或者，如果关系记录中有最后一次修改的时间戳，可以使用LCLS x来将它与Notes文档的最后修改时间作比较。
Or, if there's a "last modified" timestamp in the relational record, use the LC LSX to compare it with the last modified time of the Notes document.
要记录它，您只需要使用它的编辑器来填写表单字段，并使用选择对话框和组合框创建关系。
To document it, you just need to use its editor for filling in form fields and creating relationships using selection dialogs and combo boxes.
这里高度推荐的是，利用这个样本数据库开始，可以使你快速熟悉新的记录以及它们之间的关系。
It's highly recommended that you start with this sample database to familiarize yourself with the new records and their relationships.
活动记录模式则可用来在域类内包装关系数据库持久性方法。
You use the active record pattern to wrap relational database persistence methods in domain classes.
将一个表分解为一些行和列也许还不够—一个关系表的记录结构也许不能捕获一些有用的组合。
It probably isn't enough to break a table down into rows and columns-the record structure of a relational table might not capture some useful groupings.
查看器允许您按调用序列的相关层次关系查看记录。
The viewer lets you view the records by their correlated, hierarchical relationship of the call sequence.
唯一改变的事情就是测试用例记录的双亲的关系。
The only thing this changes is the relationship to the parent of the test case record.
此工作负载的执行时间与要处理的记录数量有函数关系，并且可能执行相当长的时间。
The execution time of this workload will be a function of the number of records to process, and could be quite long.
面对新的客户关系，不存在任何不良记录的负担。
With a new client relationship, there's no burden of bad history.
一个活动记录的每个实例都关系到数据库内的特定行。
Each instance of an active record class is tied to a specific row in a database.
记录所有链接的关系。
如果使用时间戳(timestamp)复制，还可以安排Notes用户通过编辑Notes记录来更新关系信息。
If you use timestamp replication, you can also arrange for Notes users to update the relational information by editing Notes records.
module_id 参数，用于获取将作为关系基础的模块中的记录ID。
module_id for the ID of the record in that module that will be the base of the relationship
研究和记录系统的构建时间关系。
Research and document the build time relationships of the system.
根据列表或组的结构、位置或从属关系，LBAC可用于增强对用户可见记录的Siebel访问控制。
LBAC can be used to enforce Siebel access control, based on records visibility for a user that is based on organization, position, and a membership to a list or group.
但是即使从他们所掌握的数据来看，这种关系明显是一个重要的因素，在其他所需记录不足以证明这一关系的世界上其他地方，这一因素也可能得到应用。
But even from the figures they present, it is clearly an important factor, and one that is likely to apply in other parts of the world where the records needed to prove it are not so good.
ALM方案提供了一套相互关系的记录，这些关系能够帮助您管理交付软件项目中所包含的工作，这就是它的规范角色。
The ALM schema provides a set of records with relationships that help your teams manage the work involved in delivering software projects, which is its principle role.
对于反向区域，您只是创建用于记录ip地址与主机间关系的记录。
For reverse zones, you only create records recording the relationship between the IP address and the host.
记录你每天吃下的食物，这个记录关系到你的身体健康，它会提醒你你在吃完某种食品后会有什么样的情绪上的变化。
The journal keeps you in relationship to your body. It reminds you of the connection between what you eat and how you feel.
记录将存储在记录集中—不基于其类型，而是基于“拥有”记录集的记录的关系。
Records would be stored in sets-not based on their type, but based on their relationship to the record that "owned" the set.
集合操作：不是简单地检索特定记录并返回给应用程序，关系型数据库具有操作数据的功能。
Set Manipulation: Instead of simply retrieving specific records and returning them to the application, a relational-type database has the capability to manipulate the data.
例如，如果子记录通过某种关系引用父记录，父记录将无法删除。
For example, the record can't be deleted if child records refer to it through a relationship.
他也会询问你目前的生活情况，包括你的工作、你的人际关系、你的驾驶记录以及你的财务状况。
The clinician also will ask about your present life — your job, your relationships, your driving record and your finances.
请注意关系图中没有显示外部信息，如调试日志记录等。
Note that the diagram shows no extraneous information, such as debug logging.
只有在国家畜类良种登记册上登记过的狗才有它们的亲子关系和遗传特质的记录。
Only dogs registered in the national stud book have a record of their parentage and genetic traits.
从书籍到健康记录和视频，从你的朋友关系网到你的点击习惯以及实际住址，谷歌都想知道。
From books to health records and videos, from your friendships to your click patterns and physical location, Google wants to know.
从书籍到健康记录和视频，从你的朋友关系网到你的点击习惯以及实际住址，谷歌都想知道。
From books to health records and videos, from your friendships to your click patterns and physical location, Google wants to know.
应用推荐