近年来随着国际关系规范理论的复兴，世界主义再次走向前台。
With the revival of normative IR theory, cosmopolitanism came to the forefront again.
本文研究结果表明：(1)供应商的算计性承诺水平越高，其越多采用契约控制，越少采用关系规范控制。
The research reached the conclusions as: (1) the stronger the suppliers' calculative commitment, the more the use of contractual control and the less the use of norms control.
当不同的应用程序服务器供应商预览这个规范时，他们发现这不是表示关系的最优方法。
When the specification was previewed by different application server vendors, they discovered that this wasn't an optimal way to represent relationships.
通过对国际关系以及国内规范和政策的影响，全球环境会影响社会繁荣的情况。
The global context affects how societies prosper through its impact on international relations and domestic norms and policies.
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
图6展示了集成层与服务公开层、提供者创建层、现有提供者、服务规范和服务实现的关系。
Figure 6 shows the relationship of the encompassing integration layer to the service exposure layer, the provider creation layer, existing providers, service specifications, and service realizations.
这种模式面对的挑战是怎样规范委托代理关系的复杂网络。
The challenge with this model is how to manage complex networks of trust agency relationships.
图5显示了我们介绍的测试规范、流程和模拟对象之间的关系。
Figure 5 shows the relationship between the test specifications, the process, and the mock objects we have described.
UDDI版本2规范的附录j中有关于如何使用企业关系的参考资料。
Appendix J in the UDDI version 2 specification has a reference on using business relationships.
调整和规范国家、企业和个人的分配关系。
We should adjust and standardize the relations of distribution among the state, enterprises and individuals.
事实可以采用自然语言语句的形式，也可以作为一个规范模型中的属性、关系或概要。
Facts may take the form of natural language statements or as attributions, relationships, or generalizations within a formal model.
RPD操作符中的远程访问计划是由包装器构造的，其中包含为调用来自非关系数据源的远程请求所需的规范。
The remote access plan contained in the RPD operator is constructed by the wrapper and contains the necessary specification to invoke the remote request from the non-relational data source.
规范角色 (GBO)是这个身份关系的托管角色。
The canonical role (GBO) is a managed role for this identity relationship.
主要数据项(业务实体)及其关系的通用(规范的)uml类模型。
A common (canonical) UML class model of the main data items (the business entities) and their relationships.
提出新的规范标准以及它们与WS - BPEL和BPMN等现有标准的关系。
Proposing new specification standards and positioning them with existing standards like WS-BPEL and BPMN.
该书还很好地论述了EJB 2.0规范和EJB 2.0关系操作的方法。
The book also has an excellent treatment of the EJB 2.0 specification and the way EJB 2.0 relationships operate.
EJB 2.0规范指出，实体e JB可以相互联系，而关系在EJB 2.0 DD中进行描述。
The EJB 2.0 specification says that entity EJBs can be related to each other, and that the relationships are described in the EJB 2.0 DD.
本文没有深入探讨这个插件api。图1是取自以上规范的关系模型图。
While, this article does not go into too much depth on the plug-in APIs, Figure 1 is a useful relationship model chart from the above specification file as a reference.
此外，新的JPA规范没有包括容器管理关系(container - managed relationship,CMR)的自动维护。
Also, the new JPA specification does not include automatic container-managed relationship (CMR) maintenance.
业务ontology已经成为业务概念及其关系的一种正式规范，它们可以简化机器推理的过程。
A business ontology is a formal specification of business concepts and their interrelationships that facilitates machine reasoning and inference.
图6显示了这三个规范相对于WS - Notification的关系。
Figure 6 shows the relationship of these three specifications with respect to WS-Notification.
图8显示了所有这四个规范相对于WS - ResourceFramework的关系。
Figure 8 shows the relationship between all four specifications with respect to the WS-Resource Framework.
本体——关于领域其及相互关系方面的明确的正式规范。
Ontologies - explicit formal specification of the terms in the domain and relations among them. White paper cites the the Open Group SOA Ontology, which.
阅读XPath 2.0规范的 3.5 节了解eq关系的严格用法。
Read part 3.5 of the XPath 2.0 spec to learn about rigorous use of the eq relation.
这个内容分析要求正式和明确的域模型规范，规范定义了使用的术语和它们的关系。
This content analysis requires formal and explicit specifications of domain models, which define the terms used and their relationships.
这与十分依赖规范化数据存储关系的关系型数据库有很大不同。
This differs greatly from relational databases, which rely heavily on relationships to normalize data storage.
寻找单个的关注点(即使是横切关注点)，就丢失了关系和协议，在规范化为模式时，关系和协议是编码实践的支柱。
By looking for a single concern (even if it is crosscutting), you miss the relationships and protocols that, when normalized as patterns, form the backbone of code practice.
寻找单个的关注点(即使是横切关注点)，就丢失了关系和协议，在规范化为模式时，关系和协议是编码实践的支柱。
By looking for a single concern (even if it is crosscutting), you miss the relationships and protocols that, when normalized as patterns, form the backbone of code practice.
应用推荐