当CEP引擎发现与指定的关系匹配的一组事件时，它通知警报组件，然后警报组件创建一个用户定义的通知。
When the CEP engine finds a set of events that matches the relationship, it notifies the alerts component, which then creates a user-defined notification.
本文针对基于关系匹配的并行部件化人体识别方法进行研究，其目的是为了准确、快速地识别人体。
In this paper, we carried on researches for the method of parallel part-level human body recognition based on relational matching.
然后与该类型实体的所有交互都将被“模式化”以匹配该模板，从而指出在与该类实体交互时相关的属性和关系。
All interactions with entities of that type will then be "patterned" to match the template, designating the properties and relationships that are relevant when interacting with that kind of entity.
当收到来自另一个企业的发布者的匹配的声明之后，它们就建立了企业关系。
When a matching assertion is received by the publisher of the other business, the business relationship is established.
本文后面会讨论这种父/子关系，但是现在我们讨论一下用来判断两个崩溃是否匹配的过程。
The parent/child relationship is discussed later in this article, but for now, let's discuss the process used to determine whether two crashes match.
LDAP目录和用户注册中心的用户ID、组id和用户与组的关系必须匹配。
The user IDs, group IDs, and the user to group relationships must match for the LDAP directory and the user registry.
关系列上的索引包含了此列的所有值，而xml索引仅包含那些同时匹配XML模式和索引定义中的数据类型的节点值。
While an index on a relational column contains all values from that column, an XML index contains only values of nodes that match both the XML pattern and the data type in the index definition.
在这里，分割后的关系列的id值应该总是与xml列中的值匹配。
Here, the ID value in the shredded relational column should always match with the value in the XML column.
模型需要匹配源XML或关系数据库中存在的类型、属性和关系，需要将此信息指定给DAS。
The model needs to match the types, properties, and relationships that exist in the source XML or relational database, and this information needs to be specified to the DAS.
以这种方法，我构建了更多的平面，以帮助我在尽可能地匹配线稿的同时，保持透视关系。
Using this method I further constructed additional planes to help me keep track of perspective, while trying to match my sketch lines as close as I could.
切记，对于要工作的表之间的关系而言，关系的一的方面的主键字段一定要与关系的多的方面的外键字段相匹配。
Remember that for relationships between tables to work, the primary-key field on the one side of the relationship must match up to the foreign-key field on the many side of the relationship.
它更新XML文档以使用cid关系列的值匹配cid属性。
It updates the XML document to match the cid attribute with the value of a cid relation column.
使用本地XML持久化来解决XML，对象和关系数据库的不匹配性。
Uses native XML persistence to solve XML, object, and relational incompatibility.
确保参照完整性(referential integrity,ri)关系中的依赖表拥有与外键匹配的索引。
Ensure dependent tables in a referential integrity (ri) relationship have indexes that exactly match the foreign key.
并使用简单的文本匹配和ImageMagick注释工具创建建筑物内部的地图，从而显示关于建筑物内的所容之物及关系的有用信息。
Using simple text matching and ImageMagick annotation tools, we'll create maps of the interiors of buildings, showing useful information about content and relationships within a building.
它在Web上具有在内存中运行般的速度，使因特网搜索和复杂的文本匹配变得更容易，同时还融合了关系数据库的可伸缩性和可用性特征。
It has in-memory speed to facilitate Internet searches and complex text matching combined with the scalability and availability characteristics of a relational database.
若要清理组装关系图，可四处拖动组件以匹配图31，或者只需右键单击编辑器并选择LayoutContents。
To clean up the assembly diagram, drag the components around to match Figure 31, or just right-click the editor and select LayoutContents.
动态集群的成员关系策略随后可以进行修改，以确保只有满足这些自定义属性集的节点会匹配成员关系策略。
The membership policy of the dynamic cluster can then be changed to ensure that only nodes with those custom properties set will match the membership policy.
和在普通HTML页面上一样，输入表单字段的名称必须与关系型更新数据源中使用的参数名称匹配。
Just as on a normal HTML page, the input form fields must have names that match the name of the parameters used in the relational update feed.
您需要了解大小、持久性、优先级和频率分布，还要能够使数据流中的消息关系相互关联起来，例如将请求与应答进行匹配。
You need to know sizes, persistence, priority, and frequency distribution, plus have the ability to correlate message affiliations within the data stream, such as matching requests to replies.
很清晰我需要能够管理和维护我所有衣服之间的匹配关系——例如，哪条裤子与夹克相匹配，等等。
Clearly I need to be able to manage and maintain all the association between all my clothes — e.g., which pants go with which jackets, etc.
另外需要考虑的事情和图片的大小没有一毛钱的关系：你需要寻找一张和你屏幕硬件技术相匹配的图片。
One other thing to consider has nothing to do with the size of the image. Try to choose an image that compliments your screen technology well.
本周经济学人印刷版比较了他的言论是否匹配他的政策，及为加强美国与拉丁美洲间的关系，他需要做些什么。
This week's print edition of the Economist compares how his rhetoric has matched up to his policies, and what he will need to do to strengthen relations between the United States and Latin America.
即使您没有找到匹配的事项，我们依旧欢迎您描述您对合作关系的意见。
Even if you do not find a need that seems a match, you are still welcome to describe your idea for partnership.
在此基础上，分析该工艺中支承材料和工件材料满足匹配关系的重要性及材料变形问题，并提出相应控制措施。
On this foundation, the importance of match relation which support material and part material should satisfy and the material distortion is analyzed and some control measures is given.
由于所有这些原因，在尝试使用关系数据库来持久化诸如python等动态语言中的对象时，关系数据库导致了显著的不匹配。
For all of these reasons, relational databases offer what we might call a noticeable impedance mismatch when we try to use them to persist objects in a dynamic language like Python.
高速缓存关系集合与知识库数据库不匹配。
The cached relationship collection does not match the repository database.
因为ActiveRecord的大部分代码存在的原因是对象和关系型数据库的不匹配现象，许多ActiveRecord的代码都将变得毫无必要。
Since much of ActiveRecord is there because of the impedance mismatch between objects and relational databases, a lot of ActiveRecord will be unnecessary.
所以，如果任务表单属性和流程变量是1 - 1的匹配关系，没有必要对它声明。
So there is no need to declare task form properties if they match 1-1 with the process variables.
通过这些例子，学习并加深了解特殊的函数匹配和内置类型之间的一般关系。
These examples bear study to cement understanding both of function matching in particular and of the relationships among the built-in types in general.
应用推荐