以法莲必说，我与偶像还有什么关涉呢。
教育哲学怎样关涉美好生活？
价值世界既是超验的，又与现实世界相关涉。
The metaphysical value is both linked with the transcendence and related to the present world.
主语是句子所关涉的人或事物，其后加动词词组。
The subject is the person or thing that the sentence is about.
唐代释僧小说，指关涉寺院、僧人、佛典等的小说。
Shiseng novels refer to those involving temples monks and Buddhist ceremony.
我们在海运领域及相关涉及的各险种的知识无人能及。
Our knowledge of the marine sector and the variety of risks involved is unsurpassed.
新文学和俗文学之关系关涉文学规范的调整和文学史的书写。
The relationships between new literature and exoteric literature involve literary normalization and the writing of literary history.
我们的责任因此较我们想象的更为重大，因为它关涉到人类全体。
Our responsibility is thus much greater than we had supposed, for it concerns mankind as a whole.
生命情感关涉人在世的一切作为，是建构个体人生的基础性质素。
Emotions of life concern all human behaviors in his life, and are the essential factors in constituting individual life.
世界观的最终根基乃是它所关涉的、人生活于其中的现实生活世界。
The final basis of world view is the real life-world in which human beings live.
实践哲学理应关涉具体的历史的实践行为，而不是抽象的理念活动。
Practical philosophy should deal with concrete and historical praxis, but not abstract activity of idea.
如何理解和界定语义的模糊性，直接关涉模糊语义学的研究范围和对象。
The understanding and definition of semantic fuzziness will determine the scope of research.
关涉个体幸福是教育的应然追求，教育不能背离“幸福”这一价值旨归。
The pursuit of happiness determines individual happiness involved in education, so education should not deviate from happiness.
关涉人生幸福是教育的实然目的，历史事实与逻辑分析都证明了这一点。
Historical facts and logical analysis have proved that the practical purpose of education is to care for people 's happiness.
意象在中国文论中一直是一个重要的概念，因为它关涉到艺术的本体问题。
The image is an important concept in Chinese traditional literature theories, because it refers to the essence of the art.
文章进一步提出，以什么方式度过闲暇时间，是一个关涉到社会面貌的问题。
The author further suggests that the way to spend leisure time is a problem closely concerning social features.
在某种意义上，它又是一种元语言学，因为直接关涉人的生存状态和价值意义。
It is a superphilology, and also primary philology in the other sense, which lies in searching value of human being.
道德智慧的养成关涉儿童的生活、生命和未来的成长，对儿童有着特殊的意义。
The cultivation of moral wisdom involves children's life and growth, and it's very important to children.
财产继承往往是家庭继承关系中最实质问题，它关涉到每个家庭成员的切身利益。
The inheritance of property is the most substantive issue in the family relationship. It concerns interests of each kinsfolk.
国家税务总局发布关于企业财产损失所得税前扣除中有关涉税鉴证业务问题的通知。
State administration of taxation promulgated the notice on certification business concerning tax about pre-income tax deduction of enterprises.
雇佣人的安全照顾义务直接关涉到受雇人的人身权益，影响着雇佣合同的适当履行。
The employer's obligation of safe attendance is directly related to the rights and interests of the employee, influencing the proper fulfillment of the employment contract.
教育理念是关于教育是什么以及如何是的认识，它首先关涉到教育对象即人的认识。
Educational idea is about what education is and how it is realized, which is initially concerned with the realization of educational objects.
诉讼标的识别不仅是一个民事诉讼基础理论问题，更主要的是它关涉重大的诉讼实践。
Identification of object of action is not only a fundamental theory of civil procedure, but also concerned about important practice of civil action.
现代派作品所关涉到的人类精神世界里的终极需求使其完全可以成为优秀的人文教育文本。
The modernist school work concern relation arrives in the human inner world ultimate demand enables it definitely to be possible to become the outstanding humanities education text.
以色列众民见王不依从他们，就对王说，我们与大卫有什么分儿呢？与耶西的儿子并没有关涉。
When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king: 'what share do we have in David, what part in Jesse's son?
要理解和认识SOA过渡是整个企业(涉及IT和业务部门一直到相关涉众)的范式转换并不难。
It is not hard to understand and acknowledge that an SOA transition is a paradigm shift for the entire enterprise that cuts across both it and business departments all the way to stakeholders.
要理解和认识SOA过渡是整个企业(涉及IT和业务部门一直到相关涉众)的范式转换并不难。
It is not hard to understand and acknowledge that an SOA transition is a paradigm shift for the entire enterprise that cuts across both it and business departments all the way to stakeholders.
应用推荐