海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋。
Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country.
海关关员们打算把船拖出码头。
The customs officers were planning to take the ship out of the wharf.
上述企业的报关员应当经海关考核认可。
The declarants of the above-mentioned units and enterprises shall be tested and approved by the Customs.
这个办法将帮助海关关员,艺术品交易商和收藏家们识别有可能是被劫掠或被盗窃的物品。
The idea is to help customs officers, art dealers and collectors identify items that may have been sacked or stolen.
海关员让他打开他的三个手提箱。
有关员工私生活或身体的骚扰性问题。
Intrusive questions about an employee's private life or body.
为相关员工制定奖金,佣金和奖励方案。
Plan bonus, commission and incentive schemes for relevant staff.
文具及相关员工福利管理。
上述企业的报关员应当经海关考核认可。
The persons of these enterprises in charge of the declaration shall be evaluated and approved by the Customs.
亚东集团公司在上海共有报关员240余人。
The ADP Group has more than 240 customs specialists in Shanghai.
第五条报关员资格全国统一考试每年举行一次。
Article 5 Declarers' qualification exam will be held across the country once a year.
报关员是做什么的?
我们应该监管相关员工,确保他们遵守这个规定。
The staff involved should be monitored to ensure compliance with the policy.
在此基础上,本文设计了整套基层海关关员绩效考核模式。
In this part, the author designs the complete model of the Customs officers' performance appraisal.
海关对颁发报关员资格证书的条件、程序等应当依法进行公示。
The customs will publish the conditions, procedures, etc. for issuance of certificates of declarers' qualification according to law.
海关关员的态度则可以成为控制上述可能出现冲突情形的因素。
The Customs officer's attitude can be the factor which controls such potentially explosive situations.
在每位旅客看来,海关员塑造的是他自己以及他所代表的机构的形象。
In each of these passengers' minds, the Customs officer is creating images of himself and the organization he represents.
未取得报关员资格且未在海关注册的人员不得办理进出口货物申报手续。
No one who has not obtained the qualifications of a customs agent or who has not been registered at the customs may go through the procedure of customs declaration.
海关关员友好、放松的态度能减轻诚实旅客的担心和紧张,而且通常有使人镇定的作用。
A Customs officer's friendly relaxed attitude can relieve the honest passenger's apprehensions and tensions, and generally have a calming effect.
作为海关关员,如果能够好地理解法律规定以及如何运用,他就会更有把握地做出判断。
As a Customs officer, he will become more secure in making judgment as he better understands what the law requires and how it is to be applied.
完善的管理体制和高素质的专业报关员队伍,能够为客户提供专业咨询服务,解决疑难问题。
It has complete management system and high-quality customs declaration team to offer profession consultancy and solution to customers.
我们各办事处和海外代理均可以提供专业的报关员去帮助客户完成进出口清关手续,促进货物的顺畅流转。
We have qualified customs clearance specialists around the world to help you plan and structure your importing procedures, and thus facilitate your trade flows.
我们各办事处和海外代理均可以提供专业的报关员去帮助客户完成进出口清关手续,促进货物的顺畅流转。
We have qualified customs clearance specialists around the world to help you plan and structure your importing procedures, and thus facilitate your trade flows.
应用推荐