关东从长江里救出了一位老太太。
“闯关东”对人力资源整合的影响。
The second part expounds the impact on the integration of human resources.
我们现在来到第一关东城楼的东侧。
这个客户不知道营销和网站的相关东西。
一共有超过十万人死于关东大地震期间。
More than 100,000 people died during the Kanto quake and its aftermath.
我们想了解有关东方大厦工程的情况。
We want to inspect some information concerning the East Building project.
云量与降水的正相关东部较西部显著。
There also is a positive correlation between cloud cover and precipitation.
针对日本关东地下水盆建立了三维有限元模型。
A 3d finite element model was established based on the structure of Kanto Groundwater Basin.
关东大地震在仅仅一个下午的时间就毁掉了这一切。
The Great Kanto Earthquake obliterated all of that in a single afternoon.
挑战健身房，最后是高原，在关东，应该没有问题。
Challenging the gyms, and finally the plateau, in Kanto, should be no problem.
大连医科大学创建于1947年，前身为关东医学院。
Dalian Medical University, founded in 1947, formerly known as the Kanto Medical School.
经过几个月的等待，你听到了在关东靛蓝高原训练开学。
After months of waiting, you hear of an opening at the Indigo Plateau trainer school in Kanto.
我要去熟食区。我想买一份热狗、一个茶叶蛋和一些关东煮。
I will go to the food bar area. I want to buy a hot dog, a tea egg, and some oden.
1949年关东医学院并入大连大学，更名大连大学医学院。
Kanto Medical School in 1949 into the Dalian University, Dalian University School of Medicine changed its name.
二十五年后的一个春天，从关东开进一趟列车，直向保定驰来。
One spring say, twenty-five years later, a train pulled towards Baoding from the Northeast.
基金会说，它的调查证实了多年来有关东海岸沿线考拉减少的传闻报道。
The foundation said its research confirmed years of anecdotal reports of dwindling populations along the east coast.
沿着黄河与长江的源头，漂流而下，过壶口，闯关东，走三峡，奔大海。
Along the Yellow River and Yangtze River's source, rafting down, over Hukou into being the East, take the Three Gorges, Ben the sea.
计划由两部分组成：一，每位参加者到东湖地区创作实施有关东湖的现场作品；
There are two parts to the project: First, every participant visiting the lake must create a work with East Lake and its subject.
日本在建立东海和关东地震观测台网的基础上研究开发了计算机地震数据处理系统。
On the basis of the seismic observational networks established in the Tokai and Kanto areas, a computer system for seismic data processing has been designed and developed in Japan.
税务局：我们是涉外税务局的。我们想了解有关东方大厦工程的情况。这是我的证件。
Tax official: We are from the foreign tax bureau. We want to inspect some information concerning the East Building project. This is my certificate.
关于旅游，你可以读很多相关东西，但那些仍旧无济于事，因为你的经历将是独一无二的。
You can read all you want about travel, but it still won't matter, because your experience will be different than everyone else's.
关东化学提供液晶材料，医药品原料，食品添加物，有机金属化合物等多项机能性材料。
Kanto chemical supplies various functional materials such as liquid crystal, active pharmaceutical ingredients, food additives and organic metal compounds.
从关东地震我们一定学会了如何应对，最重要的一件事就是快速，协同合作地去拯救灾民。
Can anything be learned from the Great Kanto earthquake and the response to it? One is the importance of speedy, well-coordinated relief to save lives.
迄今为止，已累计向日本关东地区、九州地区、北海道地区等派遣各类专业技术人员数千人。
Up to now, our company has successfully outsourced thousands of various kinds of human resources to Kanto region, Kyushu region and Hokkaido region in Japan.
有记录的最致命火旋风发生在1923年日本关东大地震，当时15分钟内有3.8万人丧生。
The most deadly example ever recorded was during the Great Kanto earthquake in Japan in 1923, which killed 38,000 people in the space of 15 minutes.
同时对娄山关敌情进行侦察，决定采用一路正面强攻、一路绕关东小道抄袭的战斗攻克娄山关。
At the same time to conduct reconnaissance on enemy Loushanguan decided to adopt a positive way storm, all the way around the Kanto trail overcome Loushanguan fighting plagiarism.
随着媒体开始根据信函的内容不断地发问，我也开始更上一步仔细地收集起与波拉德一案有关东西来。
As the press began to ask questions about the letter, I began researching the issues of the Pollard case more closely.
随着媒体开始根据信函的内容不断地发问，我也开始更上一步仔细地收集起与波拉德一案有关东西来。
As the press began to ask questions about the letter, I began researching the issues of the Pollard case more closely.
应用推荐