关东从长江里救出了一位老太太。
这个客户不知道营销和网站的相关东西。
一共有超过十万人死于关东大地震期间。
More than 100,000 people died during the Kanto quake and its aftermath.
关东大地震在仅仅一个下午的时间就毁掉了这一切。
The Great Kanto Earthquake obliterated all of that in a single afternoon.
基金会说，它的调查证实了多年来有关东海岸沿线考拉减少的传闻报道。
The foundation said its research confirmed years of anecdotal reports of dwindling populations along the east coast.
“闯关东”对人力资源整合的影响。
The second part expounds the impact on the integration of human resources.
我们想了解有关东方大厦工程的情况。
We want to inspect some information concerning the East Building project.
针对日本关东地下水盆建立了三维有限元模型。
A 3d finite element model was established based on the structure of Kanto Groundwater Basin.
大连医科大学创建于1947年，前身为关东医学院。
Dalian Medical University, founded in 1947, formerly known as the Kanto Medical School.
我要去熟食区。我想买一份热狗、一个茶叶蛋和一些关东煮。
I will go to the food bar area. I want to buy a hot dog, a tea egg, and some oden.
长白山位于吉林省东南，景色迷人，是与五岳齐名的关东第一山。
Located in southeast Jilin, Changbai Mountain, the highest mountain in Northeast China, is as famous as the 5 great mountains due to its fascinating scenery.
大连医科大学创建于1947年，前身为关东医学院，后曾名称大连医学院。
Dalian Medical University, formerly Guandong Medical College, and once named Dalian Medical College, was founded in 1947.
日本在建立东海和关东地震观测台网的基础上研究开发了计算机地震数据处理系统。
On the basis of the seismic observational networks established in the Tokai and Kanto areas, a computer system for seismic data processing has been designed and developed in Japan.
关于旅游，你可以读很多相关东西，但那些仍旧无济于事，因为你的经历将是独一无二的。
You can read all you want about travel, but it still won't matter, because your experience will be different than everyone else's.
关东化学提供液晶材料，医药品原料，食品添加物，有机金属化合物等多项机能性材料。
Kanto chemical supplies various functional materials such as liquid crystal, active pharmaceutical ingredients, food additives and organic metal compounds.
我们发现大礼堂坐满了学生和教师，在听牛津大学的一位教授有关东欧局势的重要报告。
We found the great hall full of students and teachers listening to an important report made by a professor from Oxford University on current affairs in East Europe.
迄今为止，已累计向日本关东地区、九州地区、北海道地区等派遣各类专业技术人员数千人。
Up to now, our company has successfully outsourced thousands of various kinds of human resources to Kanto region, Kyushu region and Hokkaido region in Japan.
有记录的最致命火旋风发生在1923年日本关东大地震，当时15分钟内有3.8万人丧生。
The most deadly example ever recorded was during the Great Kanto earthquake in Japan in 1923, which killed 38,000 people in the space of 15 minutes.
日本同样也有很强烈的地震，譬如像1923年的关东大地震，它使日本全国各地都受到了剧烈的震动。
Japan does have severe earthquakes too, such as the Great Kanto earthquake that shook the country in 1923.
长期撰稿人JoshuaHammer是关于1923年关东大地震的图书《燃烧的横滨》的作者。
Regular contributor Joshua Hammer is the author of Yokohama Burning, about the Great Kanto Earthquake of 1923.
日本此前发生的最严重的地震是1923年的关东大地震，震级8.3级，143,000人在那次地震中丧生。
Japan's worst previous earthquake was of 8.3 magnitude and killed 143,000 people in Kanto in 1923.
日本此前发生的最严重的地震是1923年的关东大地震，震级8.3级，143,000人在那次地震中丧生。
Japan's worst previous earthquake was of 8.3 magnitude and killed 143, 000 people in Kanto in 1923.
在几乎所有有关东南亚的古构造再造中，人们普遍认为从泰国到马来西亚半岛存在着一条或多条长缝合带。
The existence of one or more long suture zones extending from Thailand to Peninsular Malaysia has been widely accepted in almost all the palaeotectonic reconstruction of Southeast Asia.
供品有猪头，鱼，豆沙，瓜果，水饺，麦芽糖和关东糖，关东糖是用黄米和麦芽制成的一种粘性很大的糖果。
The offerings include pig's head, fish, sweet bean paste, melons, fruit, boiled dumplings, barley sugar, and guandong candy, a sticky treat made out of glutinous millet and sprouted wheat.
1995年1月发生在日本大阪、神户一带的“阪神大地震”是日本自1923年关东大 地震以来受灾损失最惨重的一次。
The Osaka-Kobe Earthquake which happened in Osaka and Kobe of Japan in January, 1995, has been the one which brought about the most disastrous loss since Kyoto Earthquake in 1923.
这家美国机构(鱼类和野生动物管理局)向人们征集有关东部美洲狮的信息，但根据其得到的573份回复，他们确信人们在这一地区看到的美洲狮都不是东部美洲狮。
The US agency asked for input about the eastern cougar, and determined from the 573 responses it received that any sightings in the area were actually of other types of cougars.
男子笑了起来，“事实上，”他说，“我把我的座位让出来是因为您的朋友说您是一位灵性导师，无论您相信与否，我习练瑜伽，我也喜欢阅读有关东方哲学的书籍。”
The man laughed. "Actually," he said, "I gave up my seat because your friend told me you are a spiritual master." Believe it or not, I practice yoga and I like to read Eastern philosophy.
男子笑了起来，“事实上，”他说，“我把我的座位让出来是因为您的朋友说您是一位灵性导师，无论您相信与否，我习练瑜伽，我也喜欢阅读有关东方哲学的书籍。”
The man laughed. "Actually," he said, "I gave up my seat because your friend told me you are a spiritual master." Believe it or not, I practice yoga and I like to read Eastern philosophy.
应用推荐