六色彩虹象征多元共融，尊重差异。
Rainbow colors represent accepting diversity and respecting differences.
太阳能与建筑共融，低碳梦和世界相通。
Solar energy permeating the buildings, low-carbon dream shared with the world.
人与狼之间，也存在一种和谐共融的关系。
There could be a harmonious interaction between man and Wolf.
使用现场的花岗岩也确保了建筑与周围环境的和谐共融。
Using the granite from the site also insured that the building blended harmoniously with its surroundings.
事实上，要建立一个稳健繁荣、和谐共融的社会，人皆有责！
In fact, each one of us is responsible to building a harmonious, stable and prosperous community!
若宣誓的目的违反人的尊严或损害教会的共融，必须加以拒绝。
It must be refused when it is required for purposes contrary to the dignity of persons or to ecclesial communion.
和谐、共融，北京奥运会把人类奢侈的理想变成了活生生的图画。
With harmony and integration, the Beijing Olympic Games turned luxury human ideal into a living picture.
交往实践全球化语境下的文化交往只能通过文化共融的交往途径解决。
The culture communication problem under the background of globalization of communication practice can only be solved by culture amalgamation.
当我们进入这个简单的教堂，牧师唱的群众和准备约8中年男性的共融。
When we entered this simple cathedral, the priest was singing a mass and preparing a communion for about eight middle age men.
与天主并与所有在基督内众生的幸福共融的这个奥迹，超过一切理解和表达。
This mystery of blessed communion with God and all who are in Christ is beyond all understanding and description.
客观的考虑，它意味着真理，最高的善，最高的机会，规范的生命，最好的共融。
Objectively considered, it means truth, the highest good, a supreme opportunity, a regulated life, communion with the best.
他认为，偶像崇拜是一种不可饶恕的罪过，并且教会无权恢复共融任何谁已落入它。
He held that idolatry was an unpardonable sin, and that the Church had no right to restore to communion any who had fallen into it.
为了对苦瓜汁进行真空冷冻干燥，首先通过简单的电阻装置测定了苦瓜汁的共晶点与共融点。
The eutectic temperature and eutectic point of Momordica charantia juice were measured by using a simple apparatus.
大地艺术提倡与自然共生共融，人不是自然的主宰者，而是参与到天地之中，与它们和谐相处。
Land art advocates the idea of harmonious co-existence with nature, and human is not the master of nature any more.
层次丰富的自然绿化和人工修剪绿化共融的宅间绿化，充分演绎了现代国际生活社区的高尚品质。
Meanwhile, modern and classic courtyard landscape, multi-leveled natural planting and well-trimmed planting fully interprets the quality of a high-end modern international living community.
因此，希望这2010年，会是我们团体在共融上，在对真天主的爱和知识的成长上，更进一步的一年。
So hopefully this year 2010 will be the year that we grow more as a community and also we grow in the love and knowledge of the true God by whom we live.
就最后这一点真理，是基于尤其是允许性和内在的正当性共融的，只有在一类为俗人和牧师没有庆祝质量。
On this last truth are based especially the permissibility and intrinsic propriety of Communion only under one kind for the laity and for priests not celebrating Mass.
然“二而一”的“一”已不同于“二”中的任何一方，意味着和解、质变和新生，表现为共融、和谐与圆满。
However, the one of "Two become one" is different from any part of the original one and means reconciliation, qualitative change and new, expressed by communion, harmony and perfection.
催产素发出了一种温暖的感觉，激发了神经中枢在前额皮质和脑岛的感受，让我们与我们的身体和同伴的身体充分共融。
The oxytocin provides the melty feeling and it activates neural centers in the prefrontal cortex and insula that tune us into our own body and to our partner's body.
教宗以及与教宗共融的主教们，以通常 和普遍 的训导 ，教导信友当信的真理、当实践的爱德、当希望的真福。
The ordinary and universal Magisterium of the Pope and the bishops in communion with him teach the faithful the truth to believe, the charity to practice, the beatitude to hope for.
马来西亚文化激发了吉隆坡办公室出其不意的美学观感—而且又兼顾空间的功能性，整个设计都在全力支持谷歌独有的协同合作和社交共融的工作方式。
Malaysian culture inspired this Kuala Lumpur office's whimsical aesthetic - but functionally, the design is all about supporting Google's uniquely collaborative and social way of working.
本文对（准）共晶系的融点和融解热进行了分析预测，得到了共晶混合物融点，融解热与组分物性（融点、融解热、比热）间的关系及两个推论。
Eutectic and co-melting point of different materials were determined by DSC, and the effect of different solutes on the Eutectic and co-melting point of materials were discussed.
本文对（准）共晶系的融点和融解热进行了分析预测，得到了共晶混合物融点，融解热与组分物性（融点、融解热、比热）间的关系及两个推论。
Eutectic and co-melting point of different materials were determined by DSC, and the effect of different solutes on the Eutectic and co-melting point of materials were discussed.
应用推荐