我们也在其他语种上重复之一过程，一共翻译了1600万字。
We’ve since repeated this process for other languages, to bring our total number of words translated to 16 million.
我们也在其他语种上重复之一过程，一共翻译了1600万字。
We've since repeated this process for other languages, to bring our total number of words translated to 16 million.
林纾一生共翻译外国文学作品180多种，史称“林译小说”。
Throughout his life, Linshu altogether translated as many as 180 foreign literary works, which are called works translated by Linshu.
《新青年》共翻译了40多位外国作家的一百多篇文学作品，其中以屠格涅夫、泰戈尔、莫泊桑、王尔德和易卜生等作家的作品居多。
There were over 100 articles of over 40 foreign writers had been translated in literature, most of which are Turgenev, Tagore, Wilde and Ibsen's works.
甲方委托乙方翻译(文件名)共页，由(中文或英文，原始语言)翻译成(目标语言)。
Party a appoints Party B to translate the (document name) of pages, from (source language) to (target language).
本文主要是对《格列佛游记》翻译进行历史性和描述性研究，共分五个部分。
This thesis is mainly a historical research and descriptive study on the translations of Gulliver's Travels, which consists of five parts.
文章除前言和结论部分，共分两个章节，第一章是对三个案例的分析，第二章是关于翻译的思考。
There are two chapters altogether, as well as the Introduction and the Conclusiono The first chapter deals with three case studies, and the second chapter deals with reflection on translation.
2010年招生计划：法语语言学、翻译理论与实践和法国文学三个方向共招生4人。
Enrolled unripe plan 2010: Theory of French linguistics, interpreter and practice and French literature 3 direction in all recruit students 4 people.
2010年招生计划：翻译理论与实践、法国当代文学和法语语言学三个方向共招生6人。
Enrolled unripe plan 2010: Interpreter theory and practice, France is contemporary literature and French linguistics 3 direction in all recruit students 6 people.
代表团共十五人，包括两名翻译在内。
The delegation consisted of 15, inclusive of (including) two interpreters.
中文翻译英文但愿人长久，千里共蝉娟。
I wish people for a long time, thousand li the cicada is beautiful altogether.
他的众兄弟都是勇士（本句《马索拉抄本》作“在他以后是迦拜和撒来”，明显是残缺； 今照《七十士译本》翻译），共九百二十八人。
And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
本文首先研究两种具有代表性的基于概率建模的标注算法，分别是共现模型和翻译模型。
This paper studies two representative annotation algorithms using probability models firstly. They are the Co-occurrence model and the Translation model.
翻译：测量是通过向双绞线注入差模信号(DM)，然后测量同一对双绞线返回的共模信号(CM)。
The measurement is made by injecting a differential mode signal (DM) into a twisted pair, then measuring the common mode signal (CM) returned on that same twisted pair.
全文共分为二部分，第一部分讨论翻译课教学的特点、问题及其利用多媒体辅助教学的优势，第二部分讨论多媒体辅助翻译课教学提高学生外语学习自主性的尝试。
There are two parts in this paper. The first part discusses some problems of traditional teaching approach in translation course and some advantages of CAI. The second part inv…
2010年招生计划：法语语言学、翻译学、法语文学和法兰西文化四个方向共招生5人。
Enrolled unripe plan 2010: French linguistics, interpreter learns, French literature and flange on the west culture 4 direction in all recruit students 5 people.
全文共分为三章：第一章“戏剧话语的接受与再现”从戏剧文体的特色出发说明戏剧翻译中译者决策的采用与读者接受因素的重要。
It consists of three chapters: chapter One 'Acceptance and reappearance of drama discourse' explains the importance of translator's strategy and readers' reception according to the style of drama.
基于双语语料库可自动抽取翻译等价对：利用4种常见的数学模型来计算任意两个词的共现频率，以共现频率的高低来获取翻译等价对。
The word translation probability was calculated by 4 common co-occurrence models in bilingual corpus, and the translation equivalence was extracted according to translation probability.
基于双语语料库可自动抽取翻译等价对：利用4种常见的数学模型来计算任意两个词的共现频率，以共现频率的高低来获取翻译等价对。
The word translation probability was calculated by 4 common co-occurrence models in bilingual corpus, and the translation equivalence was extracted according to translation probability.
应用推荐