但是，斯诺说：预测地震代表的只是地震和火山喷发“共生”关系的其中之一。
But forecasting earthquakes represents only one half of that geological "symbiosis," Snow said.
科学家们说，兰花的成功在于不拘泥于甚至分享传粉媒介，但对共生真菌保持专一。
The scientists say orchids became successful by changing or sharing pollinators, but staying loyal to fungi.
“唯一的出路是，”莱恩博士说，“如果一个细胞以某种方式进入另外一个细胞——形成胞内共生。”
"The only way out," said Dr Lane, "is if one cell somehow gets inside another one — an endosymbiosis."
人类至今所发现的都是“容易找到的，显眼的，相对而言大型的东西”，沃姆（Worm）说，“当我们能够找出更多的与我们共生在这个星球上的生物时，在我们面前的将是一个发现的时代。”
There is an age of discovery ahead of us when we could find out so much more of what lives with us on this planet.
我还要对那些公共生活中的其他人说：停止与那些努力作对。
And I say to others in public life: Stop fighting those efforts.
我们说，中国文化的基本精神赞成共生的精神与个人和个人所组成的社区相互存在。
It is said that the underlying spirit of Chinese culture endorses the spirit of symbiosis and mutuality of individuals and the community formed by them.
“虽然所有物体都有其自身价值，但重要的是能融入整体建筑中：空间和物体形成共生关系，互为增色”，马蒂亚斯·德尔·坎波解释说。
"Although the objects have a value of their own, their integration into the architecture is essential: Spaces and objects form a symbiosis and enhance each other", explains Matias del Campo from SPAN.
他说，流感与人类共生共存已经很长时间了，要想把流感病毒控制在很小的范围内是很难办到的。
He said that the symbiotic co-existence and human influenza has been a long time, to the influenza virus in a small range of control that it is very difficult to do.
从另一种角度说，人类才是微不足道的，我们应该寻求一种合理的方式与水资源共生。
"We are not important to water. It is the other way around, " they said. "Our task is to find a reasonable way to survive inside its boundaries. "
从另一种角度说，人类才是微不足道的，我们应该寻求一种合理的方式与水资源共生。
"We are not important to water. It is the other way around, " they said. "Our task is to find a reasonable way to survive inside its boundaries. "
应用推荐