据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
位于北京市中心的西单婚庆大厦共3层楼，内设礼服店、珠宝店和婚纱照工作室。
The Xidan Wedding Mall in the heart of Beijing offers three floors of dress makers, jewellery merchants and photo studios.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来，皮克斯工作室一共制作了9部电影，每一部都获得了不起的成就。
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
位于同一平面上的第一气室共 同界定出至少一层热阻断层，位于同一平面上的第二气室共同界定出至少 一层热效应层。
The first gas chambers in the same layer form at least one heat blocking layer, and the second gas chambers in the same layer form at least one heat effect layer.
结果：共确定出室内异位激动点101个，其中左室发出的异位激动点86个；右室发出的异位激动点15个。
Results: a total of 101 intraventricular ectopic beats were determined, 86 of them from left ventricle and 15 from right ventricle.
酒店拥有大小会议室共三个，音响、投影仪等配套的会议设施齐全。
The hotel has a total of three large meeting rooms, audio, projector and other facilities supporting the meeting.
马来西亚文化激发了吉隆坡办公室出其不意的美学观感—而且又兼顾空间的功能性，整个设计都在全力支持谷歌独有的协同合作和社交共融的工作方式。
Malaysian culture inspired this Kuala Lumpur office's whimsical aesthetic - but functionally, the design is all about supporting Google's uniquely collaborative and social way of working.
年内，控烟办公室审阅了2500份印刷品，并就非法烟草广告共发出九封警告信。
The office screened 2500 issues of printed publications and issued nine warning letters against tobacco advertisements during the year.
一共是三层，还有个地下室。
整个建筑共四层，包括一个一面埋在地下的地下室。整个建筑是由钢筋混凝土建成。
There are four storeys in total, including a basement with one side buried underground. The structure is built from reinforced concrete.
摘要双机共尾水调压室是水电站引水发电系统中一种常见的布置形式，存在尾水调压室水位波动和水力干扰问题。
The tailrace surge chamber shared by two units , common in hydropower stations with diversion systems , has problems of water level fluctuation and hydraulic disturbance.
结果此次调查共发现恙虫病病例78例，其中实验室确诊病例16例，临床诊断病例34例，疑似病例28例。
Results a total of 78 scrub typhus cases were found, including 16 laboratory-confirmed cases, 34 clinically diagnosed cases and 28 suspected cases.
共13家实验室参与了民间发起的、非商业目的的空气滤纸对比试验，旨在检验国内高效滤纸数据的偏离程度。
All together 13 LABS participated an unofficially organized and non-commercial oriented round-robin test for HEPA filter media, to demonstrate possible variations of testing data.
在这层楼还有电子学习室，共30个电脑桌，另有一个小食堂和图书馆工作人员的办公室。
Also on this floor are ane-learning room with 30 computer desks, another small cafeteria and offices for library staff.
别墅还设有可容纳十人的会议室，以供客人进行商务洽谈或共览湖景。
Also present is a meeting room with the capacity for up to ten people overlooking the lake, perfect for those who require a pleasant retreat to discuss business.
用实验室规模的2个UASB反应器，分别研究了以葡萄糖和乙酸钠为共基质条件下3-硝基酚（3-NP）和2，6-二硝基酚（2，6-DNP）的降解效果。
The removal efficiencies of 3-nitrophenol(3-NP) and 2,6-dinitrophnol (2,6-DNP) were investigated in two lab-scale upflow anaerobic sludge bed(UASB) reactors using two different co-substrates.
用实验室规模的2个UASB反应器，分别研究了以葡萄糖和乙酸钠为共基质条件下3-硝基酚（3-NP）和2，6-二硝基酚（2，6-DNP）的降解效果。
The removal efficiencies of 3-nitrophenol(3-NP) and 2,6-dinitrophnol (2,6-DNP) were investigated in two lab-scale upflow anaerobic sludge bed(UASB) reactors using two different co-substrates.
应用推荐