据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来，皮克斯工作室一共制作了9部电影，每一部都获得了不起的成就。
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
乍看之下，这座科考站如同实验室一般，科考站内长驻的科学家、工程师、机械学家和医生一共10人，他们一般会待上15个月之久。
Teams of up to 10 scientists, engineers, mechanics, and doctors do 15-month stints perched here. Call it a lab with a view.
宫殿共317间，其中包括有18间起居室、15间餐室、10间卧室、16间食品室、以及12架电梯。
It's 317 rooms, include 18 sitting rooms, 15 dinning rooms, 10 bedrooms, 16 pantries, and one dozen elevators.
位于北京市中心的西单婚庆大厦共3层楼，内设礼服店、珠宝店和婚纱照工作室。
The Xidan Wedding Mall in the heart of Beijing offers three floors of dress makers, jewellery merchants and photo studios.
一共是三层，还有个地下室。
整个建筑共四层，包括一个一面埋在地下的地下室。整个建筑是由钢筋混凝土建成。
There are four storeys in total, including a basement with one side buried underground. The structure is built from reinforced concrete.
这两座建筑共包含三套两室的公寓和两套三室的公寓，占据了两个楼层和一个小型公寓楼。
Together they house three two-bedroom flats, two three-bedroom flats set over two floors and a studio apartment.
午餐过后，我与其他共盟者一起来到一间没有窗户的计算机实验室。
After lunch, I go with the other confederates into a windowless computer lab.
年内，控烟办公室审阅了2500份印刷品，并就非法烟草广告共发出九封警告信。
The office screened 2500 issues of printed publications and issued nine warning letters against tobacco advertisements during the year.
酒店拥有大小会议室共三个，音响、投影仪等配套的会议设施齐全。
The hotel has a total of three large meeting rooms, audio, projector and other facilities supporting the meeting.
他每天都走共乘汽车专用道来办公室，虽然他的孩子们的学校离这儿有好几英里的路程。
He fampools his way into the office every day, even though his kids' school is miles from here.
共13家实验室参与了民间发起的、非商业目的的空气滤纸对比试验，旨在检验国内高效滤纸数据的偏离程度。
All together 13 LABS participated an unofficially organized and non-commercial oriented round-robin test for HEPA filter media, to demonstrate possible variations of testing data.
结果：共确定出室内异位激动点101个，其中左室发出的异位激动点86个；右室发出的异位激动点15个。
Results: a total of 101 intraventricular ectopic beats were determined, 86 of them from left ventricle and 15 from right ventricle.
摘要双机共尾水调压室是水电站引水发电系统中一种常见的布置形式，存在尾水调压室水位波动和水力干扰问题。
The tailrace surge chamber shared by two units , common in hydropower stations with diversion systems , has problems of water level fluctuation and hydraulic disturbance.
方法：采用问卷调查的方法，对我院门诊输液室护士共35名护士进行调查。
Puncture Methods: a questionnaire method, to our clinic transfusion room nurse 35 nurses investigation.
研究了实验室制备的两种导电聚苯胺材料与乙烯-丙烯酸共聚物（EAA）的共混及共混物的导电性能和微观形态。
Studied in this paper were the conductive properties and the microstructure of two blends of polyaniline with EAA, doped with ethylene-acrylic acid copolymer and DBSA respectively.
本次研究共调查17个县、地市级妇幼卫生机构，27个乡(镇)卫生院，54个村卫生室。
In this study, 27 institutions of maternal and child health in county or city level, 17 township hospitals, and 54 village clinics were investigated.
请送马路用，医院用，学校用，以及办公室用的各种大小适当的灯，一共100个，谢谢。
I shall be glad if you will let me have 100 Lamps of each of the various sizes, suitable for streets, hospitals, schools and offices.
午餐过后，我与其他共盟者一起来到一间没有窗户的计算窗户过后一起机实验室。
After lunch, I go with the other confederates into a windowless computer lab.
在这层楼还有电子学习室，共30个电脑桌，另有一个小食堂和图书馆工作人员的办公室。
Also on this floor are ane-learning room with 30 computer desks, another small cafeteria and offices for library staff.
会议室：酒店六楼会议区设有多功能厅、影视厅、圆桌式会议室、接见厅等风格各异的会议室共4间，能满足10- 150人会议使用。
Conference room: the sixth floor of the hotel has 4meeting rooms, multi-function hall, demonstration hall, round desk-style meeting room, reception room, can satisfy10-150 visitors to use.
结果此次调查共发现恙虫病病例78例，其中实验室确诊病例16例，临床诊断病例34例，疑似病例28例。
Results a total of 78 scrub typhus cases were found, including 16 laboratory-confirmed cases, 34 clinically diagnosed cases and 28 suspected cases.
位于同一平面上的第一气室共 同界定出至少一层热阻断层，位于同一平面上的第二气室共同界定出至少 一层热效应层。
The first gas chambers in the same layer form at least one heat blocking layer, and the second gas chambers in the same layer form at least one heat effect layer.
酒店具有多品种型地客房共100余套、年夜型宴会厅、餐饮包厢及多功用厅、巨细会议室等。
The hotel has various types of rooms were more than 100 sets, large banquet hall, catering boxes and function rooms, large meeting rooms and so on.
马来西亚文化激发了吉隆坡办公室出其不意的美学观感—而且又兼顾空间的功能性，整个设计都在全力支持谷歌独有的协同合作和社交共融的工作方式。
Malaysian culture inspired this Kuala Lumpur office's whimsical aesthetic - but functionally, the design is all about supporting Google's uniquely collaborative and social way of working.
今年中国一共选送了8件作品，北京和上海办公室各4件。
We've entered a total of 8 cases this year, 4 from Beijing and 4 Shanghai.
总面积共五万二千平方米，配备390间客房，再加上天地礼堂、蜜月套房、多功能厅、会议室、餐厅和一个3层高的购物中心。
With a total area of 52,000 square metres, the hotel comprises 390 rooms, plus a ceremonial hall, 3 villa, function rooms and meeting room, restaurant and a 3-storey shopping centre.
总面积共五万二千平方米，配备390间客房，再加上天地礼堂、蜜月套房、多功能厅、会议室、餐厅和一个3层高的购物中心。
With a total area of 52,000 square metres, the hotel comprises 390 rooms, plus a ceremonial hall, 3 villa, function rooms and meeting room, restaurant and a 3-storey shopping centre.
应用推荐