利比里亚妇女缝纫项目的女性员工不仅仅只是雇员，也是公司的股东，共同持有工厂49%的股份。 工厂要求她们参加金融培训课程“营运资产”。
The women of LWSP are not only employees, but also part owners, together holding a 49% stake in the factory.
区域顾问与本地区域中的人共同协作完成虚拟启动课程的部分内容，他们以交互式方式讨论本地客户和需求。
Regional mentors working with people in their local region to complete parts of the virtual launch course together with interactive discussions about local customers and needs.
且尽管公司非常清楚自己想向本公司管理人员传授什么，它也会与外面的老师和咨询顾问合作，共同制定课程表。
And while the company has strong views on what it wants to teach its executives, it also works with external teachers and consultants to develop the curriculum.
出于共同对食物的热爱，两人1977年一起拿到了冰激凌制作的函授课程。
Sharing a love of food, the pair took a correspondence course in ice-cream making in 1977.
出于共同对食物的热爱，两人1977年一起拿到了冰激凌制作的函授课程。
Sharing a love of food, the pair took a correspondence course in ice-cream making in 1977.
这一训练营于两年前由孪生姐妹吉尔·保尔斯和杰米·保尔斯共同创立。目前，该训练营在洛杉矶和橘子郡的几个地方开设有训练课程，最近又扩展到了北加利福尼亚。
Founded two years ago by identical twins Jill and Jamie Bowers, the program has grown to include classes at various Los Angeles and Orange County locations and most recently in Northern California.
第一个伟大的思想就是电子学，这项技术使信息、讲座和课程得以进行全球性共同交流。
The first great idea is electronics , the technology that enables a cooperative global exchange of information, lectures and courses.
几年前，我跟一些老师共同起草一个化学课程的教学计划，我们个人负责课程的不同板块，我们通过wiki进行在线合作，撰写课程方案、课堂讲义等，减少了 email的使用。
By using a wiki we had less email – we all went right to the wiki to work on lesson plans, teaching notes, etc.
一个合乎逻辑的模式是一个框架的共同理解的性质，类别的事情，但是没有足够的沟通，个别成员的课程。
A logical model is a framework for common understanding of the nature of classes of things, but is not sufficient for communication about individual members of the classes.
如果你有兴趣和友善和耐心的英语老师一起共同学习以上的课程，请马上电话或者邮件联系我。
If you are interested in having quality lessons with a friendly, patient teacher, please contact me by email or phone for more information.
很高兴能和你们交流，谢谢提供这个机会来共同分享卡迪夫大学的课程、学校还有这座城市的特色。
It has been a pleasure to speak with you and thank you very much for providing this opportunity to talk about courses, university and city.
英骏国际马术联盟将提供多项课程服务，均由我们的团队以及业内资深专业人士共同设计所出方案。
Thee Equine Adventures program will be a multi part offering, designed by the Equine Adventures team and some of the best experts in the field.
学习方式多种多样，如课堂、电子邮件、共同体、对话、网络搜寻、电子邮件列表、博客等，课堂或课程不再是主要的学习渠道。
Learning happens in many different ways. Courses, email, communities, conversations, web search, email lists, reading blogs, etc. Courses are not the primary conduit for learning.
感谢我的组员们能够配合默契，共同完成了这项课程。
Thanks to my team members, we worked in harmony together to complete this course.
中国职业经理人课程是由众多企业总裁、总经理和教育专家共同编写。
The Chinese professional manager curriculum is by numerous enterprise President, general manager and the educational expert compiles together.
研究校园体育文化，有助于完成体育课程教育的整体优化，共同实现学校体育教育目标。
The study of physical culture is conducive to the integration of physical education and the accomplishment of its aim.
设计了由共同必修、指导选修、任意选修三个部分组成的大学通识教育课程体系。
General education curriculum structure consists three parts: common and required, guiding elective, arbitrary elective courses.
体育课程知识由显性知识、缄默知识、程序性知识共同构成。
The explicit knowledge, tacit knowledge and procedural knowledge consist of the knowledge community of the physical education curriculum.
巴韦与课程论坛上认识的两名学生共同创建一项后续课程时引起了MIT教职员的注意。
Mr Bhave came to the attention of MIT faculty members after joining two students he met in the course's discussion forum to create a follow-up course.
这个由多位教师共同教学的跨领域课程，将涵盖用来进行与解释人脑图谱研究有关的核磁共振影像基本原理。
This team taught, multidisciplinary course covers the fundamentals of magnetic resonance imaging relevant to the conduct and interpretation of human brain mapping studies.
课程描述的领导力是一种能力，这种能力能够影响一个团队共同完成目标。
Leadership is the ability to influence a group of people towards a goal.
这些争斗可能发生因为美国缺乏排序的一门全国课程共同在欧洲国家。
These battles can take place because the us lacks a national curriculum of the sort common in European countries.
在新课程标准中已明确提出要建构教学共同体。
出国交流：有机会参与和企业优秀管理人员、专业人才的共同竞选，角逐出国交流项目名额，获得3周管理课程学习及7周海外优秀企业实习的机会。
Overseas exchange: opportunities to compete with our outstanding executives and professionals to obtain 3 weeks' management courses and 7 weeks' overseas internship programs.
如何进行供应链管理课程的教学改革，以提高学生供应链管理的技能，是各高职院校物流专业共同关注的问题。
How to reform the teaching of supply chain management to improve supply chain management skills of students is the common concern issues of logistics major in higher vocational colleges.
在大学教育里，它起初是指大学课程里的共同部分，即必修课程；
In university and college education, it refers to the common courses (the compulsory courses) at the beginning.
课程由宏盟旗下各公司和复旦大学新闻学院共同设计、管理和运作。
The course is designed, managed and run by Omnicom agencies and Fudan University's School of Journalism.
实验设计是《普通高中生物课程标准（实验）》和高考理科综合考试说明的共同要求。
The experimental design is the same request of the Ordinary High school Biology Curriculum Standard and the college entrance examination science subject synthesis test.
第四部分分析不同类型的网络课程，形成网络课程结构共同要素说，并对其结构要素进行具体论述。
The fourth part analyzes different types of on-line course, forms the common essential factor saying of on-line course structure, and specifically elaborates elements of on-line course structure.
当前学校德育工作存在的问题与隐性课程固有的特点共同揭示了发挥隐性课程德育功能的必要性。
For the present, the problem in the school's moral education and the characteristics of the hidden curriculum reveal the necessity of developing the education of hidden curriculum.
应用推荐