IETF达成共识，共同管理该方案。
但是我是象你们中其他人一样的人，与我共同管理一样。
数据架构的管理规则和变更控制流程，由IT和适当的业务代表共同管理。
Governance rules and change control processes for the data architecture, managed jointly by it and appropriate business representatives.
你在亲密关系中与人共同管理金钱或某些资源时，是否冲突迭起？
If you are in a relationship with someone else which involves joint management of money and resources, is there conflict around handling it?
两个好战组织一直共同管理基斯马尤，但是最近几周，双方关系恶化。
The two factions used to share control of Kismayo, but relations have deteriorated in recent weeks.
在这种分布式的情况下，代理互相通信，从而共同管理主题和有关消息的发布和订阅。
In such a distributed case, physical brokers communicate with each other to jointly manage topics and the publication and subscription of messages.
在改善资源状态的同时，对资源的共同管理也帮助双方建立起相互的信心。
Along with improving the state of these resources, the management of Shared resources can serve as an important way to build confidence between formerly hostile countries.
问题是，软件开发项目通常发生在一个共同的环境中，这种环境支持典型的共同管理方法。
The problem is, software development projects typically take place in a corporate environment that espouses the classic approach to corporate management.
要综合运用国家和企业共同管理与控制，以求达到建筑生产安全、高效的目的。
Making comprehensive use of state and the enterprise management and control in order to achieve building safety, efficiency purposes.
罗纳集团成立于1996年，由斯蒂芬·朗曼和罗伯特·阿格斯蒂里共同管理。
Founded in 1996, the Rhone Group is owned and managed by financiers Robert Agostinelli and Steven Langman.
这应当是权力分享，而共同管理内政部并不是津巴布韦人民投票时所希望得到的结果。
I mean, this is supposed to be power-sharing, and this example of trying to share the Home Affairs Ministry doesn't reflect the will of what the Zimbabweans voted for, "said Wood."
ABC使得他们能够共同管理业务流程，并且理解这些成本是怎么影响整体运作的。
ABC allows them to be co-managers with the business and understand how these costs affect the overall business.
要综合运用国家和企业共同管理与控制，以求达到建筑工程施工安全、高效的目的。
To synthesize to make use of nation and business enterprise to manage and control together in order to attain a construction engineering construction safety, efficiently of purpose.
半个世纪后，《南极条约》成为47个签约国和平协作、非军事化和共同管理的一个里程碑。
A half-century later, it standsas a landmark of peaceful cooperation, demilitarization, and shared governanceamong the 47 countries that have signed.
本文讨论病因和流行病学因素，诊断和预防的考虑，民俗疗法，治疗选择和共同管理的疣。
This article discusses etiologic and epidemiologic factors, diagnosis and prevention considerations, folk remedies, and common treatment options for the management of verruca.
整个物流的流程在过去是通过MRP来掌控，直到物流经理和生产经理用于共同管理流程。
The entire logistics flow used to be handled via the MRP until the logistics manager and the production manager courageously worked together to get flow under control.
在你管理的公司里，你肯定有一批下属与你共同管理公司吧？如果没有，为什么不这么做呢？
Surely at the company you run you have installed a layer of people below you who are in this with you? And if you haven't, why not?
超过60%的夫妻认为自己感情稳定，夫妻关系良好，但只有40%的夫妻称共同管理他们的财产。
More than 60 percent of couples are satisfied with their marriages. But only 40 percent of couples pool their incomes and manage their finances together.
项目需要IBMRational和CSC双方的积极参与和管理，因此它的结构必须满足共同管理的要求。
The program required active participation and management by both IBM Rational and CSC, so it had to be structured to make co-management possible.
它是由剑桥大学考试委员会、英国文化委员会和澳大利亚教育国际开发署共同管理的全球认可的英语语言水平考试。
It is jointly owned by UCLES, the British Council and IDP Education Australia. It is an English language proficiency test available world-wide.
该联合研究实验室将落户青岛，由波音中国研发中心和青岛生物能源所共同管理，合作重点将放在研发技术的商业应用上。
The lab, based in Qingdao and under the joint management of Boeing's R&D center in China and QIBEBT, will focus on the commercialization of R&D technologies.
罗尼·魏努力指出，气候变化和过度放牧给亚洲腹地的游牧社区造成了严重的负面影响，然而共同管理方案是一条解决之道。
Climate change and overgrazing have had negative impacts on pastoralist communities in central Asia, writes Ronnie Vernooy. But co-management schemes point towards a solution.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
应用推荐