尽管我们存在分歧，但仍能找到一些共同点。
Despite our disagreements, we have been able to find some common ground.
我们有相同的理发师，但再无其他共同点。
家猫和它们的野生亲戚仍然有很多共同点。
House cats still have a lot in common with their wild relatives.
所有的除夕夜派对都有一个共同点：午夜倒计时。
There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
教育工作者和商界领袖之间的共同点比看起来要多。
Educators and business leaders have more in common than it may seem.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点，而不是我们的分歧。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
我们有很多共同点，也互为补充。
We have many things in common and also complement each other.
所有的积极反馈都有一个共同点。
——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。
—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.
人们之所以会成为朋友，是因为他们有共同点。
People usually become friends because they have something in common.
这对孪生兄弟有一个共同点：遇到困难从不轻易放弃。
The twin brothers have one thing in common: they never give up easily when they face difficulties.
他们有如此多的共同点，这看起来不太可能只是巧合。
They had so much in common, it seemed unlikely these were just coincidences.
“我们有很多共同点，应该要改善我们的关系。”她补充道。
"We have so much in common and we should improve our relations," she added.
所有这些人都有一个共同点，那就是无论如何都坚持自己的目标。
One thing all these people have in common is sticking to their goals no matter what.
快乐的人有一个共同点：他们对生活中所有美好的事物都心存感激。
Happy people have this in common: They are grateful for all the good things in their lives.
大多数最成功的人有一个共同点：他们都想在自己的人生舞台中成为一个超级明星。
Most successful persons have one thing in common: They try to be a super star on their own stages.
金属、玻璃、塑料有什么共同点呢？
所以还是有可能找到利益共同点的。
试问，足球与翱翔于蓝天有什么共同点？
毕竟，我们有很多共同点。
这些人的共同点是他们不同寻常的智力。
What such people usually have in common is uncommon intelligence.
我承认，乍看起来，两者的共同点并不明显。
I'll admit that the similarities are not apparent at first sight.
共同点远远超过分歧。
拥有一些共同点也会有所帮助。
诚然两党的共同点正在减少，但不会完全消失。
The common ground between the two parties has shrunk, but it has not quite disappeared.
但是它们都有一个共同点，一只毛茸茸的大尾巴。
应用推荐