供应商与CKY检验员共同提取检测样件；
Suppliers randomly pick out some parts for inspection together with CKY receiving inspectors.
这些函数将共同过滤或提取文档数据，或者有效利用它们之间的关系。
These functions work together to filter or extract data from your documents or exploit relationships among them quite efficiently.
有经验的程序员就会在这个时候指出重新整理要素的时候到了，即，将系统的职责置于它们正确的层并且提取共同的功能性。
It is at this point that the seasoned programmer would tell you it's time to refactor, that is, to place the responsibilities of a system at their correct level and abstract out common functionality.
每张相片通过分析，都能提取出上百个不同特征。呈现某共同特征的一些图像将接合起来。
Each photo is analysed to extract hundreds of distinctive features, and images that share particular features are linked together.
你看起来就像已经踢了这种水平的比赛很多年了，至于为何那些媒体没有提取他们对你的共同渴望对我来说是一个谜。
You look like you've played the game at this level for years and why the press aren't creaming their collective pants over you is a mystery to me.
事实上，我们多数新发现的能源是从我们共同生存且共同拥有的土地和水中提取的。
In fact, much of our new-found energy is drawn from lands and waters that we, the public, own together.
人工制品模型通常为了在最终设计中提取和复制最好的内容，捕捉了相似人工制品之间的共同点和显著差异。
Artifact models typically capture commonalities and significant differences between similar artifacts for the purpose of extracting and replicating best practices in the eventual design.
例如，从事这一领域的人可能与采矿工程师共同研究提取工艺，从矿石中提取金属。
For example, some in this field might work with a mining engineer to coordinate the extraction process and extract the metal from the ore once it has been mined.
提取了不同型号、不同体制导引头对信号处理要求的共同特征，提出了一种导引头信号处理器通用硬件平台方案。
The common characteristics of different seekers with different architectures are extracted, and a general-purpose hardware platform scheme is presented.
协议达成后，米其林和阿米·利斯将共同出资并将双方的技术资源结合起来，从可再生原材料中提取橡胶基质。
Agreement, Michelin and amelia, the two sides to joint investment and technology resources combined, extraction of raw materials from renewable rubber substrate.
数据差异性使得非特定人手语识别中提取手语数据有效的共同特征非常困难。
Data variation makes it difficult to extract the effective common features from sign language data in signer-independent SLR.
一个这样的香味从石油中提取的共同香荚兰豆。
One such fragrance oil is extracted from the common vanilla bean .
将上下文的研究和数据挖掘的研究融合起来，共同应用到用户的个性化偏好的提取中。
This paper propose a new approach which combines the merits of them to extract the personalized preferences of users.
在这本指南所讲到的每一部分里都可能提取一些小的共同的原则，这些原则是良好沟通实践的基础。
In each of the areas covered by this guide, it is possible to distil a small set of common principles which should form the foundation of good communications practice within Europet.
本文概述了术语、术语学、术语数据库研究的必要和国内外研究的现状，探讨了术语的界定、术语的基本特征、术语与一般词语的共同特征和区别特征，流通度与术语的自动提取等有关问题。
Then it discusses the definition of terms, the basic features of terms, the shared and distinctive features between terms and general words, and how to use Circulation to extract terms automatically.
本文介绍了基于纹理特征的特征提取方法和中心特征的提取方法，并进而提出了一种综合利用上述两个特征共同进行检索的方法。
In this paper, out methods for image retrieval using center and texture features are firstly discussed. Furthermore, a new method for image retrieval using combined center and texture is proposed.
专家有利益冲突。共同基金，保值基金及经纪人想留住你的目的是为了提取交易费用。
The "experts" have conflicts of interest. Mutual funds, hedge funds and brokerages want to keep you at the table so that they can continue to earn fees from your nest egg.
专家有利益冲突。共同基金，保值基金及经纪人想留住你的目的是为了提取交易费用。
The "experts" have conflicts of interest. Mutual funds, hedge funds and brokerages want to keep you at the table so that they can continue to earn fees from your nest egg.
应用推荐