两个组经常以对抗的态度共同工作。
The two groups often develop an "Us versus Them" attitude towards working together.
他总是把我们共同工作的功劳占为己有。
他总是把我们共同工作的功劳占为己有。
He always takes the credit for the work we've done together.
可以共同工作，有时候需要定义它们的相对优先级。
They can work together; in some cases you will want to define their relative precedence.
不同的所有者、具有不同管理模型的系统共同工作。
Systems with different owners and governance models work together.
至国会议员们：我非常荣幸与你们每一个人共同工作。
To the members of our parliamentary caucus: I have been privileged to work with each and every one of you.
我想，最主要的特征是，他们需要具有共同工作和学习的意愿。
The main feature, I guess, is that they need to be willing to work together. They need to be willing to learn.
但您可能更想让ContentBase能与多个类共同工作。
But you would probably want your ContentBase to work with more than one class.
他们可以共同工作，发现软件中的问题，而不是由用户发现问题。
Both will be working together to find defects in the software, rather than having their customers find them.
布朗伯格说，共享资源其实能形成通往和平之路，因为它迫使人民共同工作。
Sharing resources can actually be a path to peace, Brombergsays, because it forces people to work together.
了解这些需要共同工作的过程十分重要，而这是经常会忽视掉的事情。
Understanding how these processes need to work together is a critical awareness, one that is too often ignored.
Zimory公司的软件与企业数据中心捆绑在一起，以便共同工作。
Zimory's software ties together corporate data centres so that they work as one.
不同的系统可以共同工作，并将跨组织和地域界限的设备和应用程序连接在一起。
Different systems can work together and link with devices and applications across organizational and geographic boundaries.
利皮奈曾在沃德·维勒所在的同一个部门实习，但是没有与他共同工作过。
Lepinay was situated in the same department as Voldevieille, but never worked with him.
项目环境为开发小组如何共同工作打下基础，因此需要尽早打下这个基础。
Your project environment lays the foundation for how your development team will work together, so you need to lay the foundation as early as you can.
通过精诚协作，我们挖掘大家共同工作的力量，从而完善软件开发的艺术。
Through this collaborative effort, we manifest the power of people working together to perfect the art of software development.
为了让大家共同工作，委员会和特别行动小组应该定期向整个团队进行汇报。
To keep everyone working together, committees and task forces should regularly report back to the whole group.
通常地，他们可以让你定义必需与他们共同工作的数据模型和各种形式及视图。
They typically let you define data models and the different forms and views that are necessary to work with them.
他们通常与那些昂贵的美国律师事务所谈判，要求他们开始与外包商共同工作。
They often then approach their expensive American law firm and demand that it start working with the outsourcer.
我们设计了一个综合培训计划,其中利用了许多,曾与老兵们共同工作过的人员。
We design a comprehensive training program utilizing a lot of people who worked with veterans in the office before.
要想在不同组织之间跨越信任和猜忌的鸿沟，并让大家共同工作，合同是必要的。
Contracts are required to bridge the gap of trust and uncertainty between different organizations thus enabling them to work together.
图1中显示的不同人员必须共同工作，以确保SOA和各个单独的项目取得成功。
The different players shown in Figure 1 must work together to ensure the success of the SOA and of individual projects.
只要您没有改变或移除任何旧类型，旧版本的客户端将能继续与新服务共同工作。
As long as you haven't changed or removed any of the old types, a client of the old version will continue to work with the new service.
适配器是一种设备，可以使不兼容的东西(如橡胶软管或电源接头)连接在一起并共同工作。
An adapter is a device that enables incompatible things, such as garden hoses or electrical connections, to connect and work together.
本例依据于使用经验，因此我们知道这两种企业模式如何共同工作、它们的参数是如何交互的。
In this example, based on use experience, we know how these two enterprise patterns work together and how their parameters interact.
在多个团队成员共同工作的情况下，我们发现我们需要标准化与每个用例相关联的文档。
With multiple team members contributing, we found a need to standardize the documentation associated with each use case.
Gallbraith对于几个与HTML5共同工作的最新设计的CSS特性兴奋不已。
Galbraith is also excited about several features of the newest version of CSS that are designed to work with HTML5.
相反，如果两个程序员共同工作以解决同一个问题，两个全神贯注的人的想法是非常有用的。
If, on the other hand, two programmers are working to solve the same problem, you get the benefit of two focused minds.
相同技能的小组学员——让学习相同技能的学员一起共同工作，以鼓励他们学习和增进理解。
Group learners of the same skills - Encourage learning and understanding by having people work with others who are learning the same skills.
应用推荐